ТАКЖЕ СОГЛАСИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• also agreed
• further agreed
• also concurred
• also accepted
• also recognized
• also agree
• furthermore agreed

Примеры использования Также согласились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шесть республик также согласились с этим подходом.
The six Republics also accepted this arrangement.

Школы также согласились обеспечить проведение трех тестов.
Schools also agreed to complete three testing points.

Многие государства также согласились с такой общей практикой.
Numerous States have also accepted such general practice.

Они также согласились с тем, что этот рабочий документ должен включать.
They also agreed that the working paper should include.

Мьянма и Лаос также согласились сотрудничать в этой области.
Myanmar and Laos have also agreed to cooperate in this regard.

Этот вопрос обсуждался с членами экипажа, которые также согласились продолжить путь.
The crew were consulted and also agreed to continue.

Другие политические силы также согласились участвовать в этом процессе.
Other political forces have also agreed to participate.

Они также согласились с тем, что большинство презентаций имеет важное значение для их работы.
They also agreed that most presentations were important for their work.

Республика Хорватия и Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) также согласились с этой картой.
The Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) also accepted the map.

Мы также согласились с тем, что глобализация поразному сказывается на странах.
We have equally agreed that globalization has impacted on countries differently.

Израиль и Иордания также согласились создать свободную туристическую зону в районе Эйлат- Акабы.
Israel and Jordan have also agreed to establish an Eilat-Aqaba free tourism zone.

Они также согласились с представителями НКРДР в вопросе о необходимости начала восстановительных работ.
They also agreed with CNDDR that rehabilitation work should commence.

Участники совещания также согласились с необходимостью наращивания технической поддержки малых государств.
The meeting also acknowledged the need to provide more technical support to smaller States.

Они также согласились провести консультации со своими правительствами в случае угрозы для демократии в нашем регионе.
They also agreed to hold consultations among their Governments in the event of a threat to democracy in our region.

Великие державы также согласились частично ограничить военную деятельность в океанических пространствах3.
The great powers have also agreed to limit their military activity in the World Ocean partially2.

Они также согласились приложить все усилия к тому, чтобы заключить соглашение к концу 2008 года.
They furthermore agreed to make every effort to conclude an agreement by the end of 2008.

Большинство делегаций также согласились с мнением Комиссии о том, что работу Комиссии над этой темой следует считать завершенной.
Most delegations also concurred with the Commission's view that the work on the topic by the Commission should be considered concluded.

Мы также согласились с необходимостью более широкой поддержки усилий по коммерциализации и передаче технологий с использованием механизмов сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг.
We also agree on the need for strengthened support for the commercialization and transfer of technologies through North-South and South-South cooperation.

Государства- члены также согласились, что программы альтернативного развития должны предусматривать улучшенные и нетрадиционные подходы.
Member States also agreed that alternative development programmes needed to include improved and innovative approaches.

Мы также согласились с тем, что ДВЗЯИ должен запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв.
We also agreed that the CTBT must prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion.

Стороны также согласились с другими предложениями, содержавшимися в моем письме от 4 февраля.
The parties also agreed to other suggestions contained in my letter of 4 February.

Они также согласились, что МАГАТЭ должно рассматривать эти вопросы, вызывающие обеспокоенность, и выносить по ним соответствующие заключения.
They further agreed that the IAEA should examine these concerns and make its conclusions on the issue.

Участники также согласились с тем, что образование открывает возможность для миростроительства и реконструкции.
The participants also concurred that there was an opportunity for peacebuilding and reconstruction through education.

Они также согласились санкционировать немедленное утверждение законопроекта" Великая хартия для женщин.
They had also agreed to certify the immediate passage of the Magna Carta for Women.

Члены Совета также согласились при принятии резолюций как можно четче устанавливать периодичность представления докладов.
The members of the Council also agree to define reporting intervals as clearly as possible when adopting resolutions.

Они также согласились принять необходимые меры для создания благоприятных условий для инвесторов.
They have also agreed to take the necessary measures to create favourable conditions for the investors.

Правительства также согласились, что следует предпринять аналогичные усилия в отношении остальных веществ, включенных в Таблицу П.
The Governments also agreed that the same efforts should be made with regard to the remaining substances in Table II.

Мы также согласились с решением Совета Безопасности передать на рассмотрение МУС дела, связанные с совершением тяжких преступлений в Дарфуре.
We also accepted the Security Council's decision to refer to the ICC the serious crimes committed in Darfur.

Стороны также согласились, что Британия продолжит выполнять обязательства взятые во время членства в Евросоюзе.
The parties also agreed that the commitments are undertaken by Britain within the EU framework will remain in force.

Они также согласились, что для того, чтобы подкрепить эти указания, командующим вооруженными силами трех сторон надлежит незамедлительно провести встречу в аэропорту Сараево под эгидой Организации Объединенных Наций.
They further agreed that in order to reinforce this directive, the commanders of the three military forces should meet immediately at Sarajevo Airport under the chairmanship of the United Nations.