THEY ALSO RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• они также признали
• они также отметили
• они также признают
• они признают также
• они также согласились

Примеры использования They also recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also recognized the positive contributions made in capacity-building.
Они также признали позитивный вклад в усилия по созданию потенциала.

Indigenous women had made it very clear that they wanted to have their own voice; however, they also recognized the power of using mainstream vehicles.
Женщины из числа коренного населения четко дали понять, что они хотят высказывать свое собственное мнение; однако они также признают эффективность использования общих механизмов.

They also recognized the important role the private sector could play in that regard.
Они также признали, что частный сектор может сыграть важную роль в этой области.

They also recognized the difficulties and challenges faced by Guinea in the field of human rights.
Они также признали тот факт, что Гвинея испытывает проблемы и трудности в области прав человека.

They also recognized the higher risk of obstetric fistula and maternal death among adolescents.
Комиссия также отметила высокую степень риска акушерской фистулы и материнской смертности среди подростков.

They also recognized the need for a joint counter-narcotics strategy for Afghanistan and Pakistan.
Они также признали необходимость совместной стратегии по борьбе с наркотиками для Афганистана и Пакистана.

They also recognized the time constraints involved and the possible work overload of the Task Force.
Они также признали соответствующие временные ограничения и возможную чрезмерную нагрузку на Целевую группу.

They also recognized the need to strengthen and use existing mechanisms to promote coherence.
Они также признали необходимость укрепления и использования существующих механизмов в целях содействия согласованности.

They also recognized that the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.
Они также признали, что эта блокада наносит огромный материальный и экономический ущерб народу Кубы.

They also recognized the need to reaffirm the goal of 0.7 per cent of GDP for Official Development Assistance.
Они также признали необходимость подтвердить цель-, 7 процента ВВП на официальную помощь в целях развития.

They also recognized that gender mainstreaming was a key strategy for achieving gender equality.
Они признают также, что учет гендерных факторов является одной из ключевых стратегий для достижения равенства мужчин и женщин.

They also recognized that civil society has played an important role in helping to raise awareness of the issue.
Они также признали, что гражданское общество сыграло важную роль в повышении уровня осведомленности об этой проблеме.

They also recognized that special measures or attention might be required for persons with disabilities.
В докладах также признавалось, что, возможно, инвалиды требуют принятия особых мер или уделения им особого внимания.

They also recognized that valuable information for this undertaking was already included in the report carried out under step 1.
Они также признали, что полезная для этой деятельности информация уже включена в доклад, подготовленный на этапе 1.

They also recognized the work undertaken by UNDP with programme countries to increase the capacity for evaluation.
Они также отметили проведенную ПРООН работу со странами, охваченными программами, в целях расширения возможностей проведения оценки.

They also recognized the positive contributions of UNOMSA to the transitional process in South Africa and to the efforts to curb violence.
Они также признали позитивный вклад ЮНОМСА в переходный процесс в Южной Африке и в усилия по обузданию насилия.

They also recognized that the debt burden borne by their countries was such that it impeded their efforts to achieve development.
Кроме того, они признали, что бремя задолженности, лежащее на их странах, может затруднить их усилия в области развития.

They also recognized the efforts of the Revolving Fund Committee(RFC) in dealing with issues of environmental protection in the Straits.
Они признали также усилия Комитета по оборотному фонду( КОФ) в рассмотрении вопросов охраны окружающей среды в проливах.

They also recognized the principle of irreversibility, to apply to all nuclear disarmament and nuclear-reduction measures.
Они также признали принцип необратимости, который должен применяться ко всем мерам по ядерному разоружению и сокращению ядерных арсеналов.

They also recognized the need for close international cooperation to prevent, combat and eradicate this illicit trade.
Они также согласились с необходимостью тесно сотрудничать на международном уровне в предотвращении и искоренении этой незаконной торговли и борьбе с ней.

They also recognized the need for a dedicated and accountable administrative and logistical enabling support capacity.
В них была также признана необходимость в целевом и подотчетном потенциале вспомогательной административной и материально-технической поддержки.

They also recognized that these technologies can promote capacity-building for sustainable development in an open and transparent manner.
Они также признали, что эти технологии могут содействовать наращиванию потенциала для устойчивого развития открытым и транспарентным образом.

They also recognized that there had not been sufficient progress in the region and that investment in children remained crucial.
Они также признали, что ощутимого прогресса в регионе достичь не удалось и что по-прежнему жизненно важным является вложение средств в улучшение положения детей.

They also recognized the threat posed by illicit drug production, trade and trafficking to international peace and stability in the region.
Они также признали угрозу, которую незаконные производство, торговля и оборот наркотиков представляют для международного мира и стабильности в регионе.

They also recognized that discrimination and neglect in childhood could initiate a lifelong downward spiral of deprivation and exclusion.
Они также признали, что дискриминация и невнимание в детстве могут потом привести к созданию порочного круга постоянных лишений и социальной отверженности.

They also recognized the importance of institutionalizing participation in planning by incorporating appropriate legal mechanisms in planning statutes.
Они также признали важность институционализации участия в планировании путем включения в программы планирования надлежащих правовых механизмов.

They also recognized the importance of technical assistance to partner countries in their efforts to implement the Convention against Corruption.
Кроме того, они признали важность оказания технической помощи странам- партнерам, которые прилагают усилия по осуществлению Конвенции против коррупции.

They also recognized the particular constraints affecting MONUC, in addition to the difficulties inherent in producing a budget for any such mission.
Они признают также наличие особых трудностей, возникающих у МООНДРК, в дополнение к трудностям, характерным для подготовки бюджета любой такой миссии.

They also recognized that the newly developed training materials could significantly facilitate non-Annex I Parties in the preparation and submission of their first BURs.
Они также отметили, что новые учебные материалы помогут Сторонам, не включенным в приложение I, значительно упростить процесс подготовки и представления их первых ДДОИ.

They also recognized that new private-public partnerships are important since private resources are not always available where they are needed.
Они также признали, что новые партнерские отношения между частным и государственным секторами имеют важное значение, поскольку частные ресурсы не всегда доступны там, где они необходимы.