HAVE ALSO AGREED на Русском - Русский перевод

• также договорились
• также согласились
• также согласовали
• достигли также договоренности
• достигли также согласия
• также согласился
• также решили

Примеры использования Have also agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Myanmar and Laos have also agreed to cooperate in this regard.
Мьянма и Лаос также согласились сотрудничать в этой области.

Notwithstanding the tremendous costs that in recent years have accrued to the Bahamas as a result of developments in Haiti, we have also agreed to lend manpower support to that force.
Несмотря на огромные расходы, которые Багамские Острова понесли в последние годы в связи с событиями в Гаити, мы также согласились выделить воинский контингент в состав этих сил.

We have also agreed to abide by and to carry out the decisions of the Council.
Мы также договорились подчиняться решениям Совета и выполнять их.

Other political forces have also agreed to participate.
Другие политические силы также согласились участвовать в этом процессе.

We have also agreed to bring these two efforts together in future follow-up activities.
Мы также договорились объединять эти усилия в нашей последующей деятельности.

The Governments of Myanmar and Laos have also agreed to cooperate in this regard.
Правительства Мьянмы и Лаоса также договорились о сотрудничестве по этому вопросу.

We have also agreed on an important resolution on General Assembly revitalization.
Мы также согласовали важную резолюцию по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

In addition to specific exchanges of experiences between the United Nations Joint Military Analysis Centres and on disarmament, demobilization and reintegration and gender issues, UNMIL and UNOCI have also agreed to develop a common contingency plan should the situation in the subregion deteriorate.
Помимо конкретных мероприятий по обмену опытом между объединенными военно- аналитическими центрами Организации Объединенных Наций, а также по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и гендерной проблематике, МООНЛ и ОООНКИ достигли также договоренности о разработке общего плана действий в чрезвычайных обстоятельствах в случае ухудшения ситуации в этом субрегионе.

India and Pakistan have also agreed to confidence-building measures.
Индия и Пакистан также договорились о мерах укрепления доверия посредством таких документов.

They have also agreed to take the necessary measures to create favourable conditions for the investors.
Они также согласились принять необходимые меры для создания благоприятных условий для инвесторов.

Israel and Jordan have also agreed to establish an Eilat-Aqaba free tourism zone.
Израиль и Иордания также согласились создать свободную туристическую зону в районе Эйлат- Акабы.

We have also agreed to compile guides to national asset recovery process to help countries recover the proceeds of corruption.".
Мы также договорились о разработке кратких справочников о порядке возврата активов, полученных в результате преступлений в антикоррупционной сфере».

The parties have also agreed to reconvene soon in Abuja to continue their talks.
Стороны также договорились в ближайшее время вновь собраться в Абудже для продолжения своих переговоров.

We have also agreed that Judge Robinson will make representations in this respect to the Security Council.
Мы также договорились о том, что судья Робинсон обратится по этому поводу в Совет Безопасности.

The great powers have also agreed to limit their military activity in the World Ocean partially2.
Великие державы также согласились частично ограничить военную деятельность в океанических пространствах3.

We have also agreed to work together to pursue cohesion, stability and well-being in our countries.
Мы также договорились о коллективных усилиях в целях достижения сплоченности, стабильности и благосостояния в наших странах.

Several countries have also agreed to reserve places in their annual resettlement quotas for new emergencies.
Несколько стран также согласились резервировать на случай новых чрезвычайных ситуаций места в своих ежегодных квотах на переселения.

We have also agreed on a draft outcome declaration, with the entire review process already nearly over.
Мы также согласовали проект итогового заявления, с учетом того, что весь процесс рассмотрения действия Конвенции уже почти завершен.

ASEAN and its Plus Three partners have also agreed to develop a regional surveillance mechanism to monitor and analyse regional economies and to support CMIM decision-making.
АСЕАН и ее партнеры в формате<< плюс три>> также согласились разработать региональный механизм контроля для мониторинга и анализа региональных экономик и поддержки процесса принятия решений в рамках программы.

We have also agreed to establish a joint ministerial commission to oversee further cooperation in all areas.
Мы также договорились создать совместную комиссию на уровне министров для руководства развитием сотрудничества во всех областях.

The national associations of German industry have also agreed to recommend to their members a range of in-company measures to improve equal opportunities of women and men, as well as family friendliness.
Национальные ассоциации промышленности Германии достигли также согласия рекомендовать своим членам целый ряд мер для принятия в компаниях с целью улучшения положения в отношении равных возможностей женщин и мужчин, а также с целью улучшения атмосферы в семьях.

We have also agreed to work with Palau and other vulnerable and low-lying countries to formulate and advance our own legally binding climate agreement.
Мы также договорились во взаимодействии с Палау и другими уязвимыми и низколежащими странами разработать и продвигать наш собственный юридически обязывающего договора по вопросу изменения климата.

Both sides have also agreed to issue public statements unequivocally calling for an end to the violence.
Обе стороны также договорились сделать публичные заявления, прямо призвав к прекращению насилия.

All States have also agreed to provide free primary education of good quality to boys and girls alike.
Все государства также согласились предоставлять бесплатное начальное образование качественного уровня как мальчикам, так и девочкам.

They have also agreed to exchange analytical and statistical data on various aspects of industrial safety.
Они также договорились обмениваться аналитическими и статистическими данными, касающимися различных аспектов промышленной безопасности.

They have also agreed that in carrying out its responsibilities the Council acts on behalf of the entire membership.
Они также договорились о том, что при осуществлении этой ответственности Совет будет действовать от имени всех членов Организации.

The parties have also agreed that the Chair of the Legislative Council for Abyei would be a nominee of the Government of the Sudan.
Стороны также договорились, что кандидатура Председателя Законодательного совета Абьея будет выдвинута правительством Судана.

We have also agreed to work together to promote development and to cooperate in reducing poverty in our region.
Мы также договорились прилагать совместные усилия в интересах поощрения развития и сотрудничества в деле сокращения масштабов нищеты в нашем регионе.

Members have also agreed to work progressively towards achieving 100 per cent tariff line coverage in the future.
Члены также договорились стремиться к постепенному доведению в будущем круга товаров, освобожденных от взимания таможенных пошлин, до 100 процентов.

The parties have also agreed that Power Grids of Armenia and Hrazdan Energy Company should continue performing the assumed obligations in full.
Стороны также договорились, что ЗАО« ЭСА» и ОАО« РазТЭС» продолжат исполнять ранее взятые на себя обязательства в полном объеме.