HAVE ALSO ADOPTED на Русском - Русский перевод

• также приняли
• также утвердили
• также принимаем
• также принимаются
• также разработали

Примеры использования Have also adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

NGOs have also adopted policies to address these issues.
НПО также приняли стратегии для решения этих проблем.

The three branches of the government have also adopted their own preventive measures.
Три ветви власти также приняли собственные превентивные меры.

We have also adopted an integrated management approach to adult illness.
Мы также утвердили единый подход к лечению заболевания среди взрослых людей.

Along with the provisions of the Penal Code, some States have also adopted other specific provisions or laws pertaining to the issue of trafficking of organs.
Наряду с положениями Уголовного кодекса в некоторых государствах приняты также другие специальные акты или законы по вопросу о торговле органами.

We have also adopted a nationwide strategy on diet and physical exercise.
Мы также приняли общенациональную стратегию в области питания и физических упражнений.

Furthermore, the governing bodies of other United Nations system organizations, specialized agencies, funds and programmes have also adopted their own additional mandates.
Кроме того, руководящие органы других организаций, специализированных учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций также утвердили собственные дополнительные мандаты.

Other countries have also adopted a policy against the use of nuclear power.
Другие страны также приняли стратегию неприменения ядерной энергии.

All the other reputable international organizations, such as the Council of Europe, the European Parliament, the Organization of Islamic Cooperation, NATO, etc., have also adopted similar resolutions.
Все остальные авторитетные международные организации- Совет Европы, Европарламент, Организация Исламского Сотрудничества, НАТО и другие организации также приняли аналогичные резолюции.

Both defence ministries have also adopted new organizational structures.
В обоих министерствах обороны приняты также новые организационные структуры.

We have also adopted a capital expenditure programme to the amount of US$1.0 billion for the full year 2011.
Нами также принята программа капитальных инвестиций на сумму 1. млрд.

And with the symbol, they have also adopted the doctrine to which it relates.
И с этим же символом они приняли также и доктрину, к которой он относится.

We have also adopted a strapline which will accompany us through the coming years:“Prepared for now”.
Мы также приняли слоган, который будет сопровождать нас в ближайшие годы:« Prepared for now» Готовы к сегодняшнему дню.

Various global, regional or intergovernmental bodies have also adopted resolutions and decisions requesting the criminalization of terrorist hostage-taking.
Различные глобальные, региональные и межправительственные органы также приняли резолюции и решения, призывающие к установлению уголовной ответственности за захват заложников террористами.

We have also adopted a clear and determined policy against the production of and traffic in illicit drugs.
Мы также разработали четкую и целенаправленную стратегию борьбы с производством и незаконной торговлей наркотиками.

Many countries, such as Egypt, Ethiopia, Ghana, South Africa, Uganda and Zambia, have also adopted the Africa Environment Outlook approach and methodologies for their national reporting.
Многие страны, например Гана, Египет, Замбия, Уганда, Эфиопия и Южная Африка, также приняли подход и методики Экологической перспективы для Африки в своих национальных докладах.

We have also adopted our own national action plan to implement Agenda 21.
Мы также утвердили национальный план действий для осуществления Повестки дня на XXI век.

The Special Rapporteur notes that the regional systems for the protection of human rights have also adopted instruments establishing limitations on the exercise of freedom of expression.
Специальный докладчик отмечает, что в рамках региональных систем защиты прав человека также приняты документы, устанавливающие ограничения в отношении осуществления свободы выражения мнений.

We have also adopted a socio-economic development strategy for the next decade.
Мы также приняли стратегию социально-экономического развития на следующее десятилетие.

In addition, the General Assembly and the Economic and Social Council have also adopted a number of resolutions on NEPAD and support by the United Nations system to the African Union.
Кроме того, Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет также приняли ряд резолюций по НЕПАД и по оказанию поддержки Африканскому союзу со стороны системы Организации Объединенных Наций.

They have also adopted some measures in an attempt to adapt to potential climate changes and sealevel rise.
Они также приняли некоторые меры, пытаясь адаптироваться к возможным изменениям климата и повышению уровня моря.

In addition, some States have also adopted unilateral measures to deal with missiles.
Кроме того, некоторые государства также приняли односторонние меры для решения проблемы ракет.

We have also adopted comprehensive and clear programmes to give effect to those policies and have identified the resources required for their implementation.
Мы также принимаем всеобъемлющие и четкие программы осуществления этих стратегий и определяем необходимые для этого ресурсы.

In addition, some States have also adopted unilateral measures that deal with missiles.
Кроме того, некоторые государства приняли также односторонние меры, имеющие отношение к ракетам.

We have also adopted legislation to implement all counter-terrorism conventions and major treaties on transnational organized crime.
Мы также приняли законодательство, касающееся выполнения всех конвенций по борьбе с терроризмом и основных договоров по борьбе с транснациональной организованной преступностью.

Conference participants have also adopted a road map for a universal international treaty.
Участники конференции также приняли дорожную карту по подготовке нового универсального международного соглашения.

We have also adopted an integrated social security policy to ensure a broad safety net of assistance for eligible needy and afflicted persons.
Мы приняли также комплексную стратегию в области социального обеспечения для оказания всесторонней помощи гражданам, которые имеют право на получение такой помощи, и больным людям.

Other regional commissions have also adopted subprogrammes that reflect the implications of major conferences.
Другие региональные комиссии также приняли подпрограммы, в которых учитываются выводы основных конференций.

We have also adopted a number of programmes in order to reduce the effects of contractive economic policies and to create job opportunities for the poor and the unemployed.
Мы также разработали ряд программ в целях уменьшения воздействия дестабилизирующих экономических стратегий и создания рабочих мест для бедных и безработных.

Provinces and territories have also adopted measures to ensure that courts respond effectively to domestic violence.
В провинциях и территориях также принимаются меры по обеспечению того, чтобы суды эффективно реагировали на случаи бытового насилия.

We have also adopted various preventive and intervention measures, and provided training to frontline staff so as to provide appropriate support to abused elders.
Мы также принимаем различные меры профилактики и вмешательства и организуем подготовку для практического персонала, чтобы обеспечить надлежащую помощь престарелым людям, которые подверглись дурному обращению.