ТАКЖЕ СОГЛАСИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• also agreed
• also accepted
• further agreed
• also concurred

Примеры использования Также согласилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йеменское правительство также согласилось восстановить посольство.
The Yemeni government also agreed to rebuild the embassy.

Оно также согласилось с предложением создать рамки по наблюдению за выполнением этих обязательств.
They also accepted a proposal to create a framework to monitor those commitments.

Правительство Германии также согласилось оказать финансовое содействие его организации.
Its Government also agreed to financially support its organization.

Совещание также согласилось добавить в раздел 3" Идентификация животных" последний абзац-" географическое происхождение.
The Meeting also accepted to add under 3. Animal Identification a last indent reading“geographic origin”.

Как указано в пункте 186, Региональное отделение ЮНОПС для Африки также согласилось с рекомендацией Комиссии сохранять проектную документацию, подтверждающую финансовое закрытие проектов.
In paragraph 186, the UNOPS Africa Regional Office further agreed with the Board's recommendation that it maintain project files in support of financially closed projects.

Правительство также согласилось разрешить ЮНАМИД использовать новый аэропорт в Эль- Генейне.
The Government also agreed that the new El Geneina airport would be available to UNAMID.

Для обеспечения своевременного и равномерного распределения продовольственных пайков по территории всей страны правительство также согласилось гарантировать поставки продовольствия на склады МПП в полном объеме до объявления состава месячных пайков.
To secure the timely and equitable distribution of the food ration country-wide, the Government also agreed to ensure that the full allocation is available in WFP warehouses prior to announcing the monthly food basket composition.

Правительство также согласилось сообщить о других задержанных и вернуть материалы и конфискованное имущество.
The Government also agreed to report on the other detainees and return material and property confiscated.

Оно также согласилось вернуть в Луанду 220 сотрудников полицейских сил быстрого реагирования, недавно переброшенных в провинцию Северная Лунда.
It has also agreed to return to Luanda 220 rapid reaction police recently deployed to Lunda Norte Province.

Правление Пенсионного фонда также согласилось с предложенными комитетом сроками и программой работы на 2011 и 2012 годы.
The Pension Board also agreed with the Committee's proposed programme of work and timeline for 2011 and 2012.

Оно также согласилось с рекомендациями в отношении аренды служебных помещений и разработало план действий по исправлению положения.
It also agreed with the recommendations concerning the rental of office space and had established a plan for corrective action.

Министерство внутренних дел Правительства национального единства также согласилось создать Комитет содействия совершенствованию работы полиции для координации сотрудничества с полицией Организации Объединенных Наций и донорами.
The Government of National Unity Ministry of Interior also agreed to establish a Police Development Committee to coordinate cooperation with United Nations police and donors.

Совещание также согласилось с проведением одного ежегодного совещания для организационных целей и обсуждения тематических вопросов.
The meeting also agreed that an annual meeting would be held for the organization and discussion of thematic matters.

Межправительственное совещание экспертов также согласилось с тем, что было бы целесообразно, ввиду приближающейся 10- й годовщины принятия Конвенции усилить осуществление Конвенции и дополняющих ее Протоколов.
The Intergovernmental Meeting of Experts further agreed that it would be appropriate, in view of the tenth anniversary of the Convention, to reinforce the implementation of the Convention and its Protocols.

БАПОР также согласилось с необходимостью оценки качества обучения, с тем чтобы определить влияние профессиональной подготовки на профессиональный рост и развитие своих сотрудников.
UNRWA also concurred with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members.

Население города также согласилось действовать как шпионы против Сасанидов, так же, как и жители ранее захваченного Уллаиса.
The inhabitants also agreed to act as spies against the Sassanians, just as the inhabitants of Ullais had.

Оно также согласилось с тем, что вопрос о механизмах внутренней ревизии Фонда должен быть частью всестороннего исследования его долгосрочных административных потребностей.
It was also agreed that the arrangements for internal audits of the Fund should be part of the comprehensive study of its long-term administrative requirements.

Руководство кафетерия также согласилось отводить в течение недели памяти значительное место блюдам африканской и карибской кухни.
The management of the cafeteria also agreed to feature African and Caribbean cuisine throughout the commemorative week.

Правление также согласилось с тем, что вопрос о механизмах внутренней ревизии Фонда должен быть частью всестороннего исследования долгосрочных административных потребностей Фонда.
It also agreed that the arrangements for internal audit of the Fund should form part of the comprehensive study on the Fund's long-term administrative requirements.

Правительство Мьянмы также согласилось сотрудничать в создании механизма наблюдения и отчетности в рамках резолюции 1612 2005.
The Government of Myanmar has also agreed to cooperate in establishing a monitoring and reporting mechanism within the framework of resolution 1612 2005.

Оно также согласилось на ряд мер, нацеленных на обеспечение полномасштабного участия ассоциаций в деятельности Фонда, который нуждается в реорганизации в целях обеспечения эффективности и добросовестности в его работе.
It also agreed to a series of measures designed to ensure the full participation of the associations in the operation of the Fund, which was to be overhauled to ensure its efficiency and integrity.

Международное сообщество также согласилось с тем, что эффективные меры по ядерному разоружению и предотвращению ядерной войны имеют наивысший приоритет.
The international community also agreed that effective measures for nuclear disarmament and the prevention of nuclear war were of the highest priority.

Правление также согласилось с рекомендацией Комитета актуариев об уменьшении показателя нетрудоспособности для мужчин, что приведет в результате к уменьшению актуарных расходов Фонда примерно на, 20 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The Board had also agreed to the recommendation of the Committee of Actuaries that the rates of disability for men should be lowered, which would decrease the actuarial costs for the Fund by about 0.20 per cent of pensionable remuneration.

Правительство также согласилось с рекомендацией ВСООНК открыть для киприотов- турок начальную школу, в которой преподает киприот- турок.
The Government has also agreed with the UNFICYP recommendation to establish a Turkish Cypriot elementary school staffed by a Turkish Cypriot teacher.

Правление также согласилось с тем, что отныне в свидетельство может быть включено предупреждение о том, что преднамеренный обман в целях получения пособий из Фонда может привести к возбуждению соответствующими национальными властями уголовного преследования.
The Board also concurred that, henceforth, CEs might include a warning to the effect that wilful misrepresentation for the purpose of collecting benefits from the Fund might lead to prosecution by the appropriate national authorities.

Отделение ПРООН в Бразилии также согласилось включить все новые виды продукции в систему управления, ориентированного на конкретные результаты, с тем чтобы обеспечить оценку отдачи от этой продукции и ее эффективности.
UNDP Brazil further agreed to include all new products within the results-based management framework in order to ensure that the impact of the products is measured and their performance evaluated.

Правление также согласилось с тем, что доклады о результатах или сами результаты внутренних ревизий, проводимых УСВН, будут препровождаться Секретарю.
The Board also agreed that reports on, or the results of, internal audits carried out by OIOS would be transmitted to the Secretary.

Совещание также согласилось с предложением о включении концепции создания сети в следующее издание Плана действий по сохранению стерха.
It also agreed with a proposal to introduce the site network concept into the next version of the respective Siberian Crane MoU Conservation Plans.

Правительство также согласилось рассмотреть возможность отмены смертной казни для несовершеннолетних и обеспечения свободного и неограниченного доступа к Интернету.
The Government also agreed to consider abolishing juvenile executions and guaranteeing free and unrestricted access to the Internet.

Правительство также согласилось выполнить рекомендацию Комитета о наделении судьи магистратуры полномочиями регулярно инспектировать места содержания под стражей.
The Government also agreed to implement the Committee's recommendation enabling the judge of a Magistrate's Court to undertake regular visits to places of detention.