ALSO CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• также пришел к выводу
• также сделал вывод
• также заключил
• также завершил
• также пришел к заключению
• также пришла к выводу
• также сделан вывод
• также пришли к выводу
• также сделала вывод
• также заключила
• также заключили
• также пришло к выводу
• также сделало вывод
• также заключены
• также пришла к заключению

Примеры использования Also concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court also concluded that.
Суд также заключил, что.

It also concluded that the procedures followed did not prejudice the author.
Он также пришел к выводу, что использовавшиеся процедуры не причинили вреда правам автора.

Leonardo da Vinci(1452-1519), in an unpublished notebook, also concluded that some fossil sea shells were the remains of shellfish.
Леонардо да Винчи( 1452- 1519) в одной неопубликованной записке также сделал вывод, что некоторые окаменевшие морские раковины являются останками моллюсков.

He also concluded that it was a nomen dubium.
Он также заключил, что речь идет о nomen dubium.

The Competition Council also concluded the infringement of Article 82 of the EC Treaty.
Совет по вопросам конкуренции вынес также заключение о нарушении статьи 82 Договора ЕС.

OAI also concluded a follow-up audit on the United Nations Capital Development Fund.
УРР также завершило повторную ревизию Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.

The mission of the Secretary-General also concluded that the order constituting the tribunal was void ab initio and therefore non est.
Миссия Генерального секретаря также пришла к выводу о том, что постановление об учреждении трибунала недействительно с самого начала и таким образом не имеет юридической силы.

It also concluded that tribes do not have criminal jurisdiction over non-member Indians.
Он также постановил, что уголовная юрисдикция одного племени не распространяется на индейцев другого племени.

The police also concluded that the letter had been written by him.”.
Полиция также пришла к выводу, что это письмо было написано им самим.

We also concluded numerous tax information exchange agreements and double taxation agreements.
Мы также заключили множество соглашений о предоставлении налоговой информации и о предотвращении двойного налогообложения.

The Committee also concluded consideration of 26 cases by declaring them inadmissible.
Комитет также завершил рассмотрение 26 дел, признав их неприемлемыми.

Mr. Khan also concluded that one would not get anywhere without highly qualified top bureaucrats who were paid at least in line with private sector pay.
Гн Хан также сделал вывод о том, что без высококвалифицированных бюрократов высшего звена, оклады которых были бы по меньшей мере сопоставимы с вознаграждением в частном секторе.

The Committee also concluded consideration of 13 cases by declaring them inadmissible.
Комитет завершил также рассмотрение 13 других дел, признав их неприемлемыми.

UNICEF also concluded with the Ministry of Justice a memorandum of understanding for an extensive reform process designed to improve detention conditions for and relations with children.
ЮНИСЕФ также заключил Меморандум о взаимопонимании с Министерством юстиции для проведения более широкого процесса реформ в целях улучшения условий содержания и отношения к детям.

The Committee also concluded the consideration of 12 cases by declaring them inadmissible.
Комитет также завершил рассмотрение 12 сообщений, которые он объявил неприемлемыми.

It also concluded that the Fourth Geneva Convention is applicable in the Palestinian territories which before the 1967 conflict lay to the east of the Green Line and which, during that conflict, were occupied by Israel.
Он также заключил, что положения четвертой Женевской конвенции применимы к палестинским территориям, которые до конфликта 1967 года были расположены к.

The Committee also concluded consideration of three cases by declaring them inadmissible.
Комитет также завершил рассмотрение трех дел, которые он признал неприемлемыми к рассмотрению.

China also concluded a comprehensive safeguards agreement and the protocol additional to it with IAEA, voluntarily placing some of its civilian nuclear facilities under IAEA safeguards.
Китай также заключил с МАГАТЭ соглашение и дополнительный протокол о всеобъемлющем надзоре за применением гарантий, включая добровольное помещение некоторых из своих гражданских ядерных объектов под гарантии МАГАТЭ.

The Committee also concluded its consideration of the second periodic report of Poland CAT/C/25/Add.9.
Комитет завершил также рассмотрение второго периодического доклада Польши CAT/ C/ 25/ Add. 9.

Concern also concluded a number of contracts to purchase Dreamliner aircraft.
Американский концерн также заключил ряд контрактов на покупку самолетов Dreamliner.

The review also concluded that there are opportunities for further strengthening the framework.
В обзоре был также сделан вывод о наличии возможностей для дальнейшего укрепления системы.

The Court also concluded that the arbitral award is not contrary to Egyptian public policy.
Суд также пришел к заключению, что арбитражное решение не противоречит публичному порядку Египта.

The SCW also concluded several cooperation protocols with ministries and state institutions.
ВСЖ также подписал протоколы о сотрудничестве с несколькими министерствами и государственными ведомствами.

The IDC also concluded that the plaintiff's financial demand for moral loss compensation was not proportional.
Совет также пришел к выводу, что затребованная истцом сумма компенсации за моральный ущерб является несоразмерной.

The Council also concluded that the plaintiff's financial demand for moral loss compensation is not proportional.
Совет также пришел к выводу, что затребованная истцом сумма компенсации за моральный ущерб является несоразмерной.

The Central Commission also concluded an administrative arrangement with the Moselle Commission, granting it observer organization status.
ЦКСР также заключила административное соглашение с МК, предоставив ей статус организации- наблюдателя.

The Committee also concluded that the Hill brothers were entitled to an effective remedy entailing compensation.
Комитет также сделал вывод о том, что братья Хилл имеют право на эффективное средство правовой защиты, предполагающее выплату компенсации.

The Committee has also concluded that there was undue delay in the Family Court's later proceeding in regard to the son.
Комитет также пришел к выводу о том, что имела место неоправданная задержка при рассмотрении Судом по делам семьи вопроса о доступе к сыну.

The Representative also concluded that the focus on short-term humanitarian assistance failed many IDPs in the long run.
Представитель также сделал вывод о том, что акцент на краткосрочную гуманитарную помощь в конечном итоге вывел за ее рамки многих внутренне перемещенных лиц.

The Committee also concluded that there had been a violation of article 10 in case No. 1422/2005 El Hassy v. Libyan Arab Jamahiriya.
Комитет также пришел к выводу о наличии нарушений статьи 10 по итогам рассмотрения сообщения№ 1422/ 2005 Эль- Хасси против Ливийской Арабской Джамахирии.