IT ALSO CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• также был сделан вывод
• он также пришел к выводу
• он также заключил

Примеры использования It also concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also concluded that the procedures followed did not prejudice the author.
Он также пришел к выводу, что использовавшиеся процедуры не причинили вреда правам автора.

The Expert Group agreed on its workplan for 2006- 2007, which appears in annex II. It also concluded that for its further work the following information was needed from the centres and Task Forces under EMEP.
Группа экспертов согласовала свой план работы на 20062007 годы, который содержится в приложении II. Она также сделала вывод о том, что в интересах осуществления своей будущей деятельности ей требуется получить от центров и целевых групп, действующих в рамках ЕМЕП, следующую информацию о.

It also concluded that tribes do not have criminal jurisdiction over non-member Indians.
Он также постановил, что уголовная юрисдикция одного племени не распространяется на индейцев другого племени.

As the stockpile destruction workshop affirmed that little is known of the scale of the problem in many African countries, it also concluded that there is a need to develop a database on the scope of the APL problem in all African countries.
Поскольку практикум по вопросу об уничтожении запасов подтвердил, что во многих африканских странах мало известно о масштабах этой проблемы, он также пришел к выводу о необходимости создания базы данных о масштабах проблемы противопехотных мин во всех африканских странах.

It also concluded that the Chair should be from a Party to the Convention and to the Protocol.
Он также пришел к выводу, что Председатель должен быть представителем страны, являющейся Стороной Конвенции и Протокола.

Of longer term interest, it also concluded separate joint venture exploration and development agreements with Rio Tinto and BHP Billiton in the first half of the year.
Исходя из более долгосрочных интересов, в первой половине текущего года компания также заключила два соглашения о со- здании совместных предприятий по добыче и развитию с Рио Тинто и БиЭйчПи Биллитон.

It also concluded that critical loads for eutrophication could be derived based on biodiversity.
Был также сделан вывод о том, что критические нагрузки по эвтрофикации могут рассчитываться на основе данных о биоразнообразии.

Reviewing United States case law, it also concluded that the determination of the debtor's COMI should consider the facts in existence at the time of the filing of the application for recognition and not just the debtor's operational history.
Изучив прецеденты из американской судебной практики, суд также заключил, что при определении ЦОИ следует учитывать факты, относящиеся к моменту подачи ходатайства о признании иностранного производства, а не к прошлому компании должника.

It also concluded that the decision to allocate more funds during the first round was beneficial.
Был также сделан вывод о том, что принятое в ходе первого раунда решение о выделении дополнительных средств дало позитивные результаты.

However, it also concluded that Ukraine was not yet fully in compliance with its obligations under the Convention.
Однако он также пришел к выводу о том, что Украина пока еще не в полном объеме выполняет свои обязательства по Конвенции.

It also concluded that the work of the proposed new group should focus more on specific outputs.
Также был сделан вывод о том, что работа предлагаемой новой группы должна быть сосредоточена на достижении конкретных результатов.

It also concluded that neither side had exceeded the agreed limit of 600 personnel in the security zone.
Также был сделан вывод о том, что ни одна из сторон не превысила согласованный предельный уровень в 600 военнослужащих в зоне безопасности.

It also concluded that relatively minor, but highly significant, quantities of proscribed items remained unaccounted for.
Она пришла также к выводу о том, что остаются неучтенными относительно небольшие, но важные количества запрещенных средств.

It also concluded that the decision could not be deemed arbitrary or manifestly unreasoned or unreasonable, nor tainted by a patent error.
Суд также пришел к выводу, что решение третейского суда нельзя считать произвольным, немотивированным или явно ошибочным.

It also concluded that Israel had the obligation to make reparation for the damage caused to all natural and legal persons concerned.
Он также заключил, что Израиль обязан произвести возмещение ущерба, причиненного всем затронутым физическим и юридическим лицам.

It also concluded that in many cases the new philosophy of partnership had not been matched by new attitudes and practices.
На семинаре было также сделан вывод о том, что во многих случаях новая философия партнерства не находит своего отражения в новых подходах и практике.

It also concluded that the UNCDF funding model was not sustainable in its present form, in view of changing international ODA trends.
Также был сделан вывод о том, что с учетом меняющихся тенденций оказания международной ОПР модель финансирования ФКРООН не является устойчивой.

It also concluded that the agreed system of diplomatic assurances was not designed carefully enough to effectively prevent torture.
Он также пришел к выводу, что согласованная система дипломатических заверений отработана недостаточно тщательно для эффективного предотвращения пыток.

It also concluded that endemic transmission of rubella remained interrupted in 2017 and confirmed that rubella elimination has been sustained.
Также был сделан вывод о том, что эндемичная передача краснухи в 2017 году оставалась прерванной, и была подтверждена устойчивость ее элиминации.

It also concluded that the open-learning materials and training modules could be of potential use in the Agency's other fields.
Констатировалось также, что материалы по гибкой системе обучения и разработанные учебные модули могут в будущем оказаться полезными и для других районов операций Агентства.

It also concluded that certain women were subject to abuse in larger measure than others on account of racial attitudes and perceptions.
Они также пришли к выводу о том, что некоторые женщины подвергаются злоупотреблениям в большей мере, нежели другие, в силу соответствующих расовых подходов и представлений.

It also concluded that the work of such a new mechanism could also be beneficial to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Сделан также вывод о том, что работа такого нового механизма могла бы также быть полезной для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It also concluded that the complainant's family should not be granted a permanent residence permit under Chapter 3 Section 3 of the 1989 Aliens Act.
Он также пришел к выводу о том, что семье заявителя не следует предоставлять постоянного вида на жительство в соответствии со статьей 3 главы 3 Закона об иностранцах 1989 года.

It also concluded or signed bilateral security agreements concerning combating terrorism and organized crime with Italy, Turkey and Germany.
Кроме того, они заключили или подписали двусторонние соглашения в сфере безопасности, которые касаются борьбы с терроризмом и организованной преступностью, с Италией, Турцией и Германией.

It also concluded that there seems to be no need for informal consultations with the EECCA member States before the second session of the Steering Committee.
Оно также пришло к выводу, что, по всей видимости, нет необходимости проводить неофициальные консультации с государствами- членами ВЕКЦА до второй сессии Руководящего комитета.

It also concluded that whatever corrections were to be made would have to be introduced in conjunction with adjustments to the base scale at the time of a real increase.
Комитет также сделал вывод о том, что при внесении каких-либо коррективов это необходимо делать в увязке с корректировкой базовой шкалы во время реального повышения.

It also concluded that the application of the concept of agreed full incremental costs should be flexible, pragmatic and on a case-by-case basis.
Комитет также пришел к выводу о том, что применение концепции всех согласованных дополнительных издержек должно быть гибким, прагматичным и в каждом случае учитывать конкретные обстоятельства.

It also concluded that disaster risk reduction efforts brought benefits in preparing and enabling communities to adapt to climate change.
Был также сделан вывод о том, что усилия, нацеленные на уменьшение опасности бедствий, приносят пользу с точки зрения подготовки и расширения возможностей населения в плане адаптации к изменению климата.

It also concluded that the application of the concept of"agreed full incremental costs" should be flexible, pragmatic and on a case-by-case basis.
Комитет также пришел к выводу, что применение концепции" всех согласованных дополнительных издержек" должно происходить на гибкой и прагматичной основе с учетом обстоятельств каждого конкретного случая.

It also concluded that the Fourth Geneva Convention is applicable in the Palestinian territories which before the 1967 conflict lay to the east of the Green Line and which, during that conflict, were occupied by Israel.
Он также заключил, что положения четвертой Женевской конвенции применимы к палестинским территориям, которые до конфликта 1967 года были расположены к.