IT ALSO COMMENDS на Русском - Русский перевод

• он также высоко оценивает
• он также выражает признательность
• он также приветствует
• он также дает высокую оценку
• он также отдает должное

Примеры использования It also commends на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also commends the training of police officials in this regard.
Он также высоко оценивает подготовку сотрудников полиции по этим вопросам.

It also commends the efforts undertaken by the Government to alleviate the situation.
Он также положительно отмечает усилия, прилагаемые правительством для преодоления этой ситуации.

It also commends the transparency of the report, which will allow for constructive discussion.
Он также приветствует транспарентность доклада, что позволит провести конструктивное обсуждение.

It also commends the State party on the establishment of the National Disability Committee.
Комитет высоко оценивает также создание государством- участником национального комитета по проблемам инвалидов.

It also commends the Government's efforts to further reduce the female illiteracy rate.
Он также высоко оценивает усилия правительства, направленные на дальнейшее сокращение доли неграмотных среди женщин.

It also commends Seychelles for having achieved many of the Millennium Development Goals.
Комитет также высоко оценивает достижение Сейшельскими Островами многих целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

It also commends the State party on making basic education compulsory for all children between the ages of 6 and 14.
Он также с удовлетворением отмечает, что государство- участник сделало обязательным базовое образование для всех детей в возрасте от 6 до 14 лет.

It also commends the Government's efforts to produce an informative response, including some statistics, in a very short time.
Он также высоко оценивает подготовленный правительством в весьма короткие сроки информативный отчет, содержащий ряд статистических данных.

It also commends the Government's efforts to produce an informative response, including some statistics, in a very short time.
Он также высоко отозвался о подготовленном правительством в весьма короткие сроки информативном отчете, содержащем ряд статистических данных.

It also commends the Group of Eight(G-8) for the Digital Opportunity Task Force, described yesterday by Canada.
Она также признательна<< большой восьмерке>> за учреждение Целевой группы по цифровым возможностям, о чем нам рассказал вчера представитель Канады.

It also commends the State party for the comprehensive written replies to the questions of the Committee's pre-session working group.
Он выражает также признательность государству- участнику за исчерпывающие письменные ответы на вопросы предсессионной рабочей группы Комитета.

It also commends the cooperation between governmental machinery and non-governmental organizations in the implementation of the Convention.
Он также приветствует сотрудничество между государственными органами и неправительственными организациями в деле осуществления Конвенции.

It also commends the State party for recognizing ethnic hatred in its criminal law as an aggravating circumstance.
Он также выражает признательность государству- участнику за признание этнической ненависти в его уголовном законе в качестве отягчающего ответственность обстоятельства.

It also commends the courage and determination of UNAMIR personnel in affording protection to civilians who sought refuge with UNAMIR.
Он также высоко оценивает мужество и решимость персонала МООНПР по обеспечению защиты гражданских лиц, которые стремились получить убежище у МООНПР.

It also commends the State party for the written replies to the issues and questions raised by the Committee's pre-session working group.
Он выражает также признательность государству- участнику за письменные ответы на вопросы, заданные членами предсессионной рабочей группы Комитета.

It also commends the strenuous efforts made by the Secretary-General of the United Nations, which contributed to the reaching of an agreement.
Она также приветствует упорные усилия Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которые содействовали достижению этого соглашения.

It also commends the State Party on establishing an independent monitoring mechanism to fulfil the requirements of article 33 of the Convention.
Он также выражает признательность государству- участнику за создание независимого механизма мониторинга для выполнения требований статьи 33 Конвенции.

It also commends the key contribution of UNOMSIL and the Special Representative of the Secretary-General in efforts to restore stability in the country.
Он также высоко оценивает важный вклад МНООНСЛ и Специального представителя Генерального секретаря в усилия по восстановлению стабильности в стране.

It also commends the NPM for its efforts to respect the gender balance of the teams, in compliance with article 18.2 of the OPCAT.
Он также отдает должное НПМ за предпринимаемые им усилия по обеспечению гендерного баланса в группах в соответствии со статьей 18. 2 Факультативного протокола.

It also commends the State party for the high scores attained in birth registration following the national campaign for birth registration.
Он также отдает должное государству- участнику за высокие достижения в области регистрации новорожденных после проведения соответствующей общенациональной кампании.

It also commends its high degree of commitment to continuous improvement and its enhanced profile, distinctive image and core values.
Она также высоко оценивает твердую приверженность Программы курсу на постоянное совершенствование и повышение авторитета своей работы, ее специфический характер и основные ценности.

It also commends amendments to relevant legislation designed to give priority to domestic adoption of children and avoid adoptions from medical institutions.
Он также приветствует поправки к соответствующему законодательству, цель которых- стимулировать усыновление детей внутри семьи и избежать усыновления детей из медицинских учреждений.

It also commends the continued and decisive efforts of Presidents Olusegun Obasanjo, Thabo Mbeki and Mamadou Tandja, and reiterates its full support for them.
Он также дает высокую оценку непрерывным и решительным усилиям президентов Олусегуна Обасанджо, Табо Мбеки и Мамаду Танджа и вновь заявляет, что он всецело их поддерживает.

It also commends the authorities at the social rehabilitation centres on their flexibility in enabling detainees to have contact with their families.
Высокой оценки также удостоен тот факт, что дирекция ЦСР предоставляет содержащимся в этих центрах лицам возможность встречаться со своими родственниками, проявляя при этом определенную гибкость.

It also commends national and international partners such as the European Union for their support to ECOWAS in the fight against drug trafficking in West Africa.
Он также выражает признательность таким национальным и международным партнерам, как Европейский союз, за их поддержку ЭКОВАС в борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Западной Африке.

It also commends the decision to mainstream women's issues into all areas of work of the Government, particularly into the work of the Treasury and the budget process.
Он также высоко оценивает решение интегрировать женскую проблематику во все аспекты деятельности правительства, в частности в деятельность Казначейства и в процесс формирования бюджета.

It also commends the efforts of States, United Nations agencies, and non-governmental organizations to provide emergency humanitarian assistance to the suffering people of Rwanda.
Он также высоко оценивает усилия государств, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи страдающему народу Руанды.

It also commends the fact that some training of officials in the field of human rights has started, that the new legislation has been instituted and that new judges have assumed office.
Он также приветствует тот факт, что в настоящее время началась подготовка должностных лиц по вопросам прав человека, принимается новое законодательство и вступили в должность новые судьи.

It also commends Nigeria, which played a key role, for swiftly making available troops to be deployed to protect the civilian population and humanitarian relief.
Он также выражает признательность Нигерии, которая играла ключевую роль в этом процессе, за оперативное предоставление войск, которые были развернуты для защиты гражданского населения и оказания гуманитарной помощи.

It also commends the various initiatives for the regularization of the status of migrant workers in an irregular situation, such as the Rapid Response Plan and the Identity Programme.
Комитет также приветствует различные инициативы по урегулированию статуса нелегальных трудящихся- мигрантов, в частности План экстренного реагирования и Программу выдачи удостоверений личности.