ALSO FINALIZED на Русском - Русский перевод

• также завершило
• также завершена

Примеры использования Also finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

A prison system technical assessment was also finalized in El Salvador in 2010.
В Сальвадоре в 2010 году была также завершена техническая оценка пенитенциарной системы.

It also finalized renegotiation of a mining agreement with Koidu Holdings.
Оно также завершило пересмотр соглашения на добычу полезных ископаемых с компанией<< Коиду холдингз.

In Mirhorod and Novograd Volyn also finalized residential buildings for energy upgrades.
В Миргороде и Новоград- Волынском также завершена подготовка жилых домов к энергетической модернизации.

IASC also finalized an operational framework on improving accountability to affected people in emergency situations.
МПК также завершил разработку оперативного механизма для повышения уровня подотчетности перед лицами, пострадавшими в ходе чрезвычайных ситуаций.

These three countries also finalized investment plans for REDD.
Эти три страны также завершили разработку планов инвестиционной деятельности в целях сокращения масштабов обезлесения и деградации земель.

OHCHR also finalized a training package on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was piloted in Ethiopia, Kenya and South Africa.
УВКПЧ также завершило разработку учебных программ по Конвенции о правах инвалидов, которые были опробованы в Кении, Эфиопии и Южной Африке.

A joint position statement on the Arab regional implementation meeting was also finalized by major groups, stakeholders and civil society see ibid., annex B.
Основными группами, заинтересованными сторонами и гражданским обществом было также выработано совместное позиционное заявление по Арабскому региональному имплементационному совещанию см. там же, приложение В.

MLHRD also finalized a draft of Decent Work Country Programme in October 2009.
МТРЛР также завершило в октябре 2009 года работу над проектом страновой программы обеспечения достойной работой.

A standardized predeployment curriculum for formed police units was also finalized and rolled out through train-the-trainer courses in 2011 and 2012 see para. 90.
Была также завершена разработка типовой программы подготовки сотрудников сформированных полицейских подразделений перед развертыванием, на основе которой в 2011 и 2012 годах были проведены учебные курсы по подготовке инструкторов см. пункт 90.

UNODC also finalized and published Model Legislative Provisions against Organized Crime.
ЮНОДК также завершило разработку Типовых законодательных положений о борьбе с организованной преступностью и опубликовало их.

The Registry concluded 2 new relocation agreements in Africa during the reporting period, bringing the total number of agreements to 14. The Registry also finalized an exchange of letters with Belgium on the provisional release of persons on 9 August 2014.
В отчетный период Секретариат заключил 2 новых соглашения о переселении в Африке, в результате чего общее число таких соглашений достигло 14. 9 августа 2014 года Секретариат также завершил обмен письмами с Бельгией относительно временного освобождения.

In 2010, UNCTAD also finalized five volumes of the series on best practices in investment policies.
В 2010 году ЮНКТАД также завершила работу над пятью томами серии передового опыта инвестиционной политики.

In a major step to create a comprehensive repatriation related policy and operational framework, the draft readmission policy was approved by the Kosovo Government on 31 October and its standard operating procedures were also finalized.
Значительным шагом на пути к разработке всеобъемлющей стратегии по вопросам репатриации и соответствующих оперативных рамок стало утверждение правительством Косово 31 октября проекта политики реадмиссии, была завершена также работа над соответствующими стандартными оперативными процедурами.

The meeting also finalized the Regional Plan of Action for the Advancement of Arab Women.
На этом совещании была завершена также работа над Региональным планом действий по улучшению положения женщин в арабских странах.

It also finalized discussions with the Government of New Zealand on a project to involve men as partners in reproductive health.
Оно также завершило обсуждение с правительством Новой Зеландии проекта, предусматривающего участие мужчин в качестве партнеров в мероприятиях по охране репродуктивного здоровья.

The setting up of a home page on the Internet was also finalized, thereby exhausting the balance on the grant received from the National Institute of Justice of the United States.
Была также завершена работа по созданию исходной страницы Института в сети Интернет, в связи с чем был исчерпан остаток субсидии, полученной от Национального института правосудия Соединенных Штатов.

The Ministry also finalized a national regulation for the establishment of women's protection centres detailing the supervisory and monitoring system within shelters.
Министерство также завершило подготовку национального руководства по созданию центров защиты женщин с подробным описанием системы надзора и наблюдения в убежищах.

The Evaluation Office also finalized the design of the impact evaluation of the Safe Cities global programme.
Управление по вопросам оценки завершило также разработку системы оценки эффективности глобальной программы<< За безопасные города.

The Office also finalized arrangements with UNAMSIL to launch the Voice of Children initiative in Sierra Leone.
В сотрудничестве с МООНСЛ Канцелярия также завершила разработку процедур начала осуществления в Сьерра-Леоне инициативы<< Голос детей.

The Government of Sri Lanka also finalized its national climate change policy, whose development was supported by the Initiative.
Правительство Шри-Ланки также разработало свою национальную политику в области изменения климата при поддержке Инициативы.

UNODC and UNDP also finalized a comparative analysis of the Convention against Corruption and the Arab Anti-Corruption Convention of the League of Arab States.
УНП ООН и ПРООН также завершили сравнительный анализ Конвенции против коррупции и Арабской конвенции о борьбе с коррупцией Лиги арабских государств.

The GEO Mexico report, also finalized in 2005, has been distributed widely both within and outside the country.
Доклад Мексики о ГЭП, который также был окончательно доработан в 2005 году, был широко распространен как внутри страны, так и за ее пределами.

The committee also finalized a framework to assist decision-making in different security contexts with a view to implementing the new how to stay approach.
Комитет также завершил разработку базовых принципов для использования при принятии решений в различных условиях в плане безопасности в целях внедрения новой концепции, получившей название<< как остаться.

The Country Team also finalized the Common Humanitarian Action Plan, which will form the basis of the Consolidated Inter-Agency Appeal for 2003.
Страновая группа также завершила разработку Совместного плана гуманитарной деятельности, который будет служить основой для межучрежденческого призыва к совместным действиям на 2003 год.

The Ministry also finalized its gender audit report and set up a gender partnership group tasked with developing its gender mainstreaming framework.
Министерство также завершило работу над отчетом об аудите интеграции гендерного фактора и учредило группу по гендерному партнерству, перед которой была поставлена задача по разработке основных принципов учета гендерной специфики.

The Committee also finalized recommendations to the High Commissioner for Human Rights in response to the Secretary-General's proposals on the United Nations human rights treaty body system.
Комитет завершил также работу над рекомендациями Верховному комиссару по правам человека в ответ на предложения Генерального секретаря о системе договорных органов по вопросам прав человека Организации Объединенных Наций.

The Expert Mechanism also finalized and adopted the report of its study on access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, to which its advice No. 5 on the same topic is annexed.
Экспертный механизм также завершил и принял доклад по своему исследованию, посвященному доступу к правосудию в целях поощрения и защиты прав коренных народов, к которому прилагается его консультативное заключение№ 5 по этому же вопросу.

The Council of Europe also finalized a Civil Law Convention on corruption in 1999, which is the first attempt to define common principles and rules at an international level in the field of civil law and corruption.
В 1999 году Совет Европы завершил также разработку Конвенции о гражданской ответственности за коррупцию, которая представляет собой первую попытку определить на международном уровне общие принципы и нормы в области гражданского права и коррупции.

The Committee also finalized a draft report on the activities of the Committee, to be submitted to the MOP and the MOP/MOP at their sixth and second sessions, respectively, as foreseen in the workplan see ECE/MP. EIA/SEA/2, decision V/9-I/9.
Комитет также завершил работу над проектом доклада о деятельности Комитета, который будет представлен в соответствии с планом работы( см. ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение V/ 9- I/ 9) СС и СС/ СС на их шестой и второй сессиях соответственно.

UNOMIG also finalized a list of material needs for the immediate technical support of Georgian law enforcement agencies, and plans to convene a meeting with representatives of potential donor countries and organizations on 19 April 2004.
МООННГ также завершила подготовку перечня материальных потребностей для оказания срочной технической помощи правоохранительным органам Грузии и планирует созвать 19 апреля 2004 года совещание с участием представителей стран и организаций, являющихся потенциальными донорами.