ALSO FILED на Русском - Русский перевод

• также подал
• также подала
• также поданы
• также подали

Примеры использования Also filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prosecution also filed a notice of appeal on 26 November 1998.
Обвинение также подало апелляцию 26 ноября 1998 года.

Five claims from the Philippines have been identified as having been filed for higher amounts in category"A" by claimants who also filed claims in category"C.
Что пять претензий из Филиппин были поданы как претензии категории" А" по более высокой ставке компенсации теми же заявителями, которые подали также и претензии категории" С.

The father also filed a report at the Dhekiajuli police station.
Ее отец также подал жалобу в полицейский участок в Дхекияджули.

As part of an October 30, 2008, bankruptcy claim, Knight also filed a lawsuit against Kanye West and his associates.
Как часть требования банкротства, 30 октября 2008 года Шуг также подал иск против Канье Уэста и его партнеров.

The convicts also filed complaints against the law enforcement officials.
Осужденные также подали жалобу на сотрудников правоприменительных органов.

In October 2016, White's mother, Brigid Sweetman, also filed a wrongful death lawsuit against Carrey.
В связи с этим Кэрри на следующий день опубликовал заявление: В октябре 2016 года мать Уайт, Бригид Свитман, также подала судебный иск против Керри.

The Appellant also filed an appeal against the Trial Chamber's refusal to review its decision.
Заявитель также подал апелляцию на отказ Судебной камеры в пересмотре ее решения.

Finally, no corrections are proposed for two claims because these claims concern business losses for which category"E4" claimants had also filed claims overlapping claims.
И наконец, не предлагается вносить каких-либо исправлений по двум претензиям, поскольку эти претензии касаются коммерческих потерь, в отношении которых были также поданы претензии категории" Е4" перекрывающиеся претензии.

The Prosecution also filed its notice of appeal in the Rukundo case.
Обвинитель также подал уведомление об апелляции в деле Рукундо.

Specifically, due to a clerical error, the secretariat failed to identify for the Panel evidence that demonstrated that another claimant, whose claim was submitted through the Government of Yemen, was the owner of three motor vehicles for which the Kuwaiti claimant also filed a claim.
Если говорить конкретно, то изза технической ошибки секретариат не предоставил Группе свидетельств, доказывающих, что владельцем трех транспортных средств является другой заявитель, чья претензия была подана через правительство Йемена, а не кувейтский заявитель, который также подал претензию в отношении этих транспортных средств.

Two reports were also filed with the FBI Cyber Division over the incident.
Два доклада были также поданы в Кибер отдел ФБР по поводу инцидента.

In its decision 21(S/AC.26/Dec.21(1994)), the Governing Council provided that any claimant who selected a higher amount under category"A" and who also filed a claim or claims in other categories would be deemed to have selected the lower lump-sum amount under category"A.
В своем решении 21( S/ AC. 26/ Dec. 21( 1994)) Совет управляющих предусмотрел, что любой заявитель, который избрал более высокую ставку компенсации по категории" А", а также подал претензию или претензии по другим категориям, будет рассматриваться как заявитель, избравший нижнюю ставку компенсации по категории" А" 69.

He also filed a suit in law against the Ministry of Justice for wrongful administration of justice.
Он также возбудил иск против министерства юстиции за неправильное отправление правосудия.

On 17 December 2013, Timor-Leste also filed a request for the indication of provisional measures.
Декабря 2013 года Тимор- Лешти также подал ходатайство об указании временных мер.

He also filed a civil claim for the family property to be divided before the end of the divorce proceedings.
Он также подал гражданский иск о разделе имущества семьи до окончания судебного разбирательства в связи с разводом.

On 10 June 2010, of Honduras also filed an application for permission to intervene in the case.
Июня 2010 года Гондурас также подал заявление о разрешении вступить в это дело.

Aeroflot also filed a claim for 194 million rubles. to"VTB-24", which through"Assist" provided Aeroflot with payment processing.
Аэрофлот» также подал иск на 194 млн руб. к« ВТБ- 24», которая через« Ассист» обеспечивала« Аэрофлоту» процессинг платежей.

On the same day, Costa Rica also filed a request for the indication of provisional measures see paras. 231-244.
В тот же день Коста-Рика также подала ходатайство об указании временных мер см. пункты 231- 244.

He also filed a complaint with the Yokohama District Public Prosecutor, who decided on 10 December 1999 not to institute proceedings.
Он также подал жалобу окружному государственному прокурору Иокогамы, который 10 декабря 1999 года отказал в проведении судебного разбирательства.

Just last year, the advocacy group also filed a lawsuit against Coca-Cola's rival Pepsico for misleading marketing campaigns over its Naked Juice drinks.
Только в прошлом году, группа пропаганды также подала иск против конкурента Pepsico Coca- Cola за вводящую в заблуждение маркетинговые кампании над ее обнаженном сокосодержащих напитков.

The author also filed a complaint with the Prosecutor's Office and brought suits under both civil and administrative procedures in the competent courts.
Автор также подала жалобу в Прокуратуру и в соответствии с гражданской и административной процедурами подала иски в компетентные суды.

Declarations were also filed regarding chemical substance production facilities from 1999 to 2003.
Были также поданы декларации в отношении предприятий по производству химических веществ за период с 1999 года по 2003 год.

Gray also filed a preliminary notice of intention to invent a device indicating the proposed principle of his actions and was refused a patent.
Грей же подал лишь предварительное уведомление о намерении изобрести устройство с указанием предлагаемого принципа его действия и получил отказ в выдаче патента.

On 10 June 2010, Honduras also filed an application for permission to intervene in the case Article 62 of the Statute.
Июня 2010 года Республика Гондурас также подала заявление о разрешении вступить в это дело статья 62 Статута Суда.

This claimant also filed a claim for loss of contract in connection with the loss of an equity investment in an Iraqi joint venture company.
Данный заявитель также подал претензии в отношении потери контракта в связи с потерей акционерного капитала в совместном предприятии с участием иракской стороны.

Mr. Tomintat Marx Yu and Mr. Zhu Wei Yi also filed an administrative complaint against the judge of Second Circuit Court No. 1, which is being examined by the Council of the Federal Judiciary.
Маркс Ю и Вэй И также подали административную жалобу на судью Первого окружного суда второй категории, которая в данный момент находится на рассмотрении Федерального совета судей.

The authors also filed an application for reconsideration of that decision, requesting that the criminal proceeding for peculation be declared time-barred.
Авторы сообщения также подали ходатайство о повторном рассмотрении этого решения с просьбой объявить об истечении срока давности уголовного производства по делу о присвоении средств.

The prosecution also filed a notice of appeal against the judgement, challenging, inter alia, the acquittal of Zejnil Delalić.
Обвинение также подало заявление об обжаловании приговора, оспаривая, в частности, оправдание Зейнила Делалича.

The lawyer also filed two applications for a supervisory review to the Supreme Court Chairman and to the Supreme Court's Presidium, but his claims were rejected.
Адвокат также подал два заявления о пересмотре судебного приговора в порядке надзора Председателю Верховного суда и в Президиум Верховного суда, но его заявления были отклонены.

The group also filed a complaint to the Energy Community dispute settlement mechanism regarding pollution limits for the Ugljevik III power plant in December 2014.
Общественная организация также подала жалобу в механизм урегулирования споров Энергетического сообщества относительно допустимых норм загрязнения, установленных для электростанции" Углевик III", в декабре 2014 года.