ALSO FIGURE на Русском - Русский перевод

• также рис
• также диаграмму
• также рисунок
• также фигура

Примеры использования Also figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

See also Figure 3.2.1.
См. также рис. 3. 2. 1.

Long-term aquatic hazard see also figure 4.1.1.
Долгосрочная опасность в водной среде см. также рис. 4. 1. 1.

We also figured you might lead us to the weapons, which you did.
Мы также подумали, что вы можете привести нас к оружию, что вы и сделали.

DEFINITIONS- See also figure in annex 9.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ- см. также рисунок в приложении 9.

The following procedure shall be used see also Figure 2/1.
Применяется нижеследующая процедура см. также рис. 2/ 1.

That issue also figures in the United Nations Programme of Action.
Этот вопрос также фигурирует в Программе действий Организации Объединенных Наций.

Long-term aquatic hazard see also Figure 2.2.9.1.10.3.1.
Долгосрочная опасность для водной среды см. также рис. 2. 2. 9. 1. 10. 3. 1.

Zilpah also figures in the competition between Jacob's wives to bear him sons.
Зелфа также фигурирует в соперничестве между женами Иакова чтобы принести ему сыновей.

The Dutch education system is organised as follows see also Figure 1.
Система образования в Нидерландах организована следующим образом см. также рис. 1.

See also Figure 3, which shows these characteristic vertical collision locations.
См. также рис. 3, на котором показаны типичные места удара в вертикальном направлении.

Table 1: Description of small-scale research units(SSRUs) see also Figure 1.
Табл. 1: Описание мелкомасштабных исследовательских единиц( SSRU) см. также рис. 1.

The most important designs are(see also figure below): Nob's T puzzle: Designed by Nob Yoshigahara.
Наиболее важные из них( см. также фигуры ниже): Головоломка Ноба( Nob): Разработана Нобом Йошигахара.

Table 1: The coordinates of the small-scale research units(SSRUs) see also Figure 1.
Табл. 1: Координаты мелкомасштабных научно-исследовательских единиц( SSRU) см. также рис. 1.

You can also figure out individual influence of Six Loss factors to the resulting OEE numbers.
Можно также определить влияние каждых из шести коэффициентов потерь на полученные в результате показатели общей эффективности оборудования.

A related issue in this context was subrogation, which also figured in most IIAs.
С этим вопросом тесно связан вопрос о суброгации, положения о которой фигурируют также в большинстве МИС.

Entrepreneurs also figured out that the last thing you wanted to do-and needed to do-was go talk to mobile carriers.
Предприниматели также уяснили себе, что самое последнее, чего хочет пользователь, это вступать в контакт с мобильными операторами.

In Asia alone the number of people at risk exceeds 60 million see also figure XVII.
В одной только Азии число людей, находящихся в группе риска, превышает 60 млн. человек см. также диаграмму XVII.

The society attracted disaffected ex-samurai, and also figures involved in organized crime to assist in its campaigns of violence and assassination against foreigners and left-wing politicians.
Общество привлекало в свои ряды недовольных бывших самураев, а также деятелей организованной преступности для оказания помощи в его кампании по совершению насилия и убийствам иностранцев и либеральных политиков.

A/ The typology is based on the description in the MYFF document(DP/1999/30), see also figure 1, p.5.
A Классификация основана на описании, содержащемся в документе по МРФ( DP/ 1999/ 30), см. также диаграмму 1, стр. 5.

Special attention should also figure Berlona manager, who in the early 18th century insisted that the white and red grape varieties were planted and vinified separately, and the harvest was carried out in the afternoon, when the dew dries.
Особого внимания заслуживает также фигура управляющего Берлона, который в начале 18 века настоял на том, чтобы белые и красные сорта винограда сажались и винифицировались раздельно, а сбор урожая проводился во второй половине дня, когда высыхает роса.

In 2006, the UNFPA Division for Oversight Services(DOS) carried out 29 audits see also figures 1 and 2 and tables 1 and 2.
В 2006 году Отдел служб надзора ЮНФПА( ОСН) провел 29 ревизий см. также диаграммы 1 и 2 и таблицы 1 и 2.

Also, figure A.13(addendum 1) shows that of those countries with protocols, approximately 1/2 has a formal protocol with detailed requirements; whereas approximately 1/2 only requires notification or contact of the regulatory body. QM18 and QR1.
Кроме того, диаграмма А. 13( добавление 1) показывает, что из тех стран, где такие протоколы разработаны, примерно половина имеет официальный протокол с подробными требованиями, в то время как примерно половина требует лишь уведомления регулирующего органа или вступления с ним в контакт. QM- 18 и QR- 1.

Inflate the boat in the order of inflation as shown on the capacity plate printed on the boat see also figure 1- numbering of the valves.
Надувайте товар в порядке, указанном на заводской табличке на товаре см. также рис. 1, нумерацию клапанов.

Between January and June 2008, 23 multilingual websites were created or redesigned in response to an array of new developments or special events(see also figure II). Those included the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping(1948-2008), the Secretary-General's High-level Task Force on the Global Food Crisis, the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015, the International Year of Languages and International Women's Day.
В период с января по июнь 2008 года в связи с целым рядом новых событий и специальных мероприятий было создано или модернизировано 23 многоязычных веб- сайта( см. также диаграмму II), включая веб- сайты, посвященные шестидесятой годовщине миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций( 1948- 2008 годы), работе учрежденной Генеральным секретарем Целевой группы высокого уровня по проблеме глобального продовольственного кризиса, шестидесятой годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека, Международному десятилетию действий<< Вода для жизни>>( 2005- 2015 годы), Международному году языков и Международному женскому дню.

The Ten Commandments, are recognized as a moral foundation in Judaism and Christianity, and their substance also figures in Islam.
Десять заповедей признаются в качестве моральной основы иудаизма и христианства и их содержание, также фигурирует в исламе.

Similarly, some safety belt reminders are voluntarily fitted to vehicles, e.g. for the passengers(see also Figure 1), while the restrictions for their location within a common space only aims the driver's safety belt reminder.
Аналогичным образом обстоит дело с рядом необязательных сигналов, которыми оснащаются транспортные средства, например с сигнализатором непристегнутых ремней безопасности пассажиров( см. также рис. 1), между тем как ограничения на размещение таких сигналов в общем пространстве касаются только сигнализаторов непристегнутого ремня безопасности водителя.

The following procedure shall be used for calibration of the load indicator to 80 km/h as a function of the load absorbed see also Figure 4.
Для калибровки индикатора усилия в зависимости от поглощенного усилия при скорости 80 км/ ч применяют нижеследующую процедуру см. также рис. 4.

The study also concludes that lack of social assistance and no involvement of local authorities also figure among the factors determining the mortality level26.
В результате исследователи также пришли к выводу о том, что отсутствие социальной помощи и участия местных органов власти также фигурируют среди факторов, определяющих уровень смертности17.

The ribs are cartilaginous or bony structures in the connective tissue(myocommata) between the muscle segments(myotomes) see also figure 2.
Ребра имеют хрящевую или костную структуру и проникают в соединительную ткань( миосепты) между мышечными элементами( миотомами) см. также рис. 2.

The Department of Public Information, through its Personal Knowledge Management programme and through direct research support services of the Dag Hammarskjöld Library, has been addressing the information needs of Secretariat and mission staff in a way that is customized for the user( see also figure IV). The Personal Knowledge Management initiative helps individuals understand how to better create, manage and access information and improve their utilization of the vast array of technology and information tools at their disposal.
На основе осуществления программы расширения индивидуальных знаний и при прямой исследовательской поддержке со стороны Библиотеки им. Дага Хаммаршельда Департамент общественной информации обеспечивает удовлетворение информационных потребностей сотрудников Секретариата и миссий с учетом конкретных запросов пользователей( см. также диаграмму IV). Инициатива по расширению индивидуальных знаний призвана помочь сотрудникам научиться лучше организовывать генерирование информации, распоряжение ею и ее получение, а также более эффективно использовать многочисленные имеющиеся у них информационно- технические средства.