What is the translation of " ALSO CONCLUDED " in German?

• kam auch zu dem Ergebnis
• kam außerdem zu dem Schluss
• schloss auch
• auch zu dem Schluss
• ebenfalls zu dem Schluss
• kam außerdem zu dem Ergebnis
• außerdem schloss
• gelangte ferner zu dem Schluss
• kam ferner zu dem Schluss
• gelangte außerdem zu dem Schluss
• ferner der Schluss gezogen
• haben auch festgestellt

Examples of using Also concluded in English and their translations into German

He also concluded that four verses.
Er schloss auch, dass vier Verse.

The city, province and diamond district representatives also concluded an agreement for the following years.
Die Vertreter der Stadt, der Provinz und des Diamantenviertels schlossen auch eine Vereinbarung für die folgenden Jahre.

She also concluded an alliance with Casimir, the King of Poland and Grand Duke of Lithuania.
Sie schloss auch eine Allianz mit dem polnisch-litauischen Monarchen Kasimir IV.

In some"further remarks not forming part of the decision" it had also concluded that claim 1 was not new in view of D1 Art.
In einigen weiteren Bemerkungen, die"nicht Teil der Entscheidung waren", hatte sie außerdem geschlossen, dass der Anspruch 1 nicht neu sei in Anbetracht von D1 Art.

We also concluded that there is scope for further improvement in three areas.
Wir haben auch die Schlussfolgerung gezogen, dass in drei Bereichen noch Raum für weitere Verbesserungen besteht.

The Commission also concluded that CCSB is currently dominant in the cola market in Great Britain.
Die Kommission ist auch zum Schluss gekommen, dass CCSB gegenwärtig auf dem Cola-Markt in Grossbritannien marktbeherrschend ist.

He also concluded that the developers were unfriendly and the documentation incomplete and insulting.
Er schloß auch damit, dass die +MPlayer-Entwickler unfreundlich und die Dokumentation +unvollständig seien.

The report also concluded that the programme provides significant EU added value.
Der Bericht kam auch zu dem Schluss, dass das Programm einen erheblichen EU-Mehrwert bietet.

I also concluded that the applied communication protocols do not support presence awareness of the users.
Ich kam ebenso zu dem Schluss, dass die angewandten Kommunikationsprotokolle das"presence-status" der Benutzer nicht unterstützen.

However, they also concluded that content on Fridays got as much readership as their blog posts on weekdays.
Sie haben allerdings auch festgestellt, dass der Inhalt am Freitag die gleichen Leser hat wie ihre Posts an den anderen Werktagen.

It also concluded that mechanisms should be put in place to improve administrative cooperation and consultation between the central authorities.
Sie gelangte außerdem zu dem Schluss, dass Mechanismen aufgebaut werden müssen, die die Verwaltungszusammenarbeit und Abstimmung zwischen den zentralen Stellen verbessern.

The Commission also concluded that the dual pricing system cannot be justified on economic grounds.
Die Kommission kam weiterhin zu dem Schluss, dass das System der Preisdifferenzierung nicht mit ökonomischen Gründen zu rechtfertigen ist.

They also concluded that without a constant focus on education, other gains could not be sustained.
Außerdem kam man zu der Erkenntnis, dass ohne ständige Konzentration auf den Bildungsbereich, Erfolge in anderen Bereichen nicht aufrecht zu erhalten sind.

The European Council also concluded that considerable progress had been made with the Lisbon agenda, now entering its fourth year.
Der Europäische Rat stellte ebenfalls fest, dass bei der Lissabonner Agenda, die nun in ihr viertes Jahr geht, beträchtliche Fortschritte erzielt worden sind.

It was also concluded in recital 98 that the Community industry was still in a vulnerable situation during the expiry IP.
Unter Erwägungsgrund 98 wurde darüber hinaus festgestellt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Expiry-UZ weiterhin gefährdet war.

The Commission also concluded that serious doubts existed as to the existence of further large non‑notified individual aid awards.
Die Kommission kam auch zu dem Ergebnis, dass ernste Zweifel bestehen, ob weitere nicht angemeldete hohe Einzelbeihilfen gewährt wurden.

The study also concluded that there were no significant adverse events with the controlled infiltration and infusion of local anaesthetic.
Die Studie kam darüber hinaus zum Ergebnis, dass durch die Infusionen und Infiltrationen mit Lokalanästhetika keine signifikanten unerwünschten Wirkungen auftraten.

It can be also concluded, which attitudes and behaviors are social-psychologically strengthened by this basic position, or consolidated.
Es laesst sich daraus auch folgern, welche Attitüden und Verhaltensweisen von dieser Grundhaltung des Festhaltens sozialpsychologisch verstaerkt, bzw. befestigt werden.

The SCAN report also concluded favourably on the efficacy of the product Toyocerin® when used in the animal categories piglets to 2 months and sows.
Der SCAN-Bericht kommt auch zu einer positiven Bewertung der Wirksamkeit des Produkts Toyocerin® bei Verwendung für die Tierkategorien Ferkel(bis zwei Monate) und Sauen.

The research also concluded that EAWs are being issued for minor offenses and without proper consideration of its proportionality.
Die Untersuchung kam auch zu dem Schluss, dass Europäische Haftbefehle für geringfügige Verstöße und ohne angemessene Berücksichtigung ihrer Verhältnismäßigkeit ausgegeben werden.

It was also concluded in 1999 that the adverse effects included developmental, neurobiological, genotoxic and carcinogenic effects.
Man war 1999 außerdem zu dem Schluss gekommen, dass die negativen Auswirkungen auch Entwicklungsstörungen sowie neurobiologische, genotoxische und karzinogene Wirkungen umfassten.

The Commission also concluded that the legal status of thebody that produces the information referred to in Article 9(2) is irrelevant.
Die Kommission kam außerdem zu dem Schluss, dass die Rechtsstellungder Institution, welche die unter Artikel 9 Abs.2 genannten Information herausgibt, irrele-vant ist.

The Council also concluded that in the event of a negative or no response from Israel, it would reconvene to discuss further action.
Der Sicherheitsrat fasste des Weiteren den Beschluss, wieder zusammenzukommen und weitere Maßnahmen zu diskutieren, falls Israel auf den Beschluss ablehnend oder gar nicht reagieren sollte.

The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries.
Das Gipfeltreffen endete auch mit der gemeinsamen Verpflichtung von Chile und Peru, ein Urteil des Gerichtshofs von Den Haag anzunehmen, das einen Grenzkonflikt zwischen beiden Ländern beilegt.

However, the report also concluded that the EU should take additional action on F-gases, given the potential to further reduce emissions at relatively low costs.
Aus dem Bericht ging jedoch auch hervor, dass die EU zusätzliche Maßnahmen bezüglich der F-Gase treffen sollte, da die Emissionen mit relativ niedrigem Kostenaufwand noch weiter verringert werden können.

The conference also concluded that"social security and social protection systems must be flexible and not conditional to the employment status"7.
Die Konferenzteilnehmer gelangten ferner zu dem Schluss, dass Systeme der sozialen Sicherheit und des Sozialschutzes flexibel sein müssen und nicht vom Beschäftigungsstatus abhängen dürfen7.

The Commission also concluded that Springer and Bertelsmann's vertical integration into magazine publishing would not be altered by the notified concentration.
Die Kommission kam auch zu dem Ergebnis, dass die vertikale Integration von Springer und Bertelsmann im Bereich der Herausgabe von Zeitschriften durch das Vorhaben nicht berührt wird.

The Commission also concluded that IMS's rivals were unlikely to come up with and sell an alternative structure without infringing IMS'copyright.
Die Kommission gelangte auch zu der Schlussfolgerung, dass die Wettbewerber von IMS kaum in der Lage sein würden, eine andere Struktur anzubieten, die nicht gegen das Urheberrecht von IMS verstoßen würde.

Nevertheless, the Court also concluded that the Commission's decision to apply decentralised implementation was correct given the likely large number of projects to be financed.
Allerdings kam der Rechnungshof auch zu dem Ergebnis, dass die Entscheidung der Kommission, eine dezentrale Verwaltung anzuwenden, angesichts der voraussichtlich großen Anzahl zu finanzierender Projekte richtig war.

The Group also concluded that further policy developments should take into account and reflect the differing climate change benefits of different biofuel technologies and production processes.
Die Gruppe kam außerdem zu dem Schluss, dass künftige Strategien den unterschiedlichen Klimaschutzvorteilen der verschiedenen Technologien und Produktionsverfahren im Bereich der Biokraftstoffe Rechnung tragen und diese widerspiegeln sollten.

How to use "also concluded" in a sentence

The magistrate judge also concluded that Mr.

The panel also concluded that the U.S.

we also concluded that tithi also important.

Yet I have also concluded that Dr.

It also concluded that LDL lowers cholesterol.

Well Albert Einstein also concluded that E=MC^2.

The story also concluded strongly, good stuff.

The report also concluded that Paul R.

The forum also concluded with mixed results.

The latter research also concluded that S.