What is the translation of " ALSO CONCERNED " in German?

• auch besorgt
• betraf auch
• ebenfalls besorgt
• außerdem besorgt
• ferner besorgt
• zudem besorgt
• auch betroffen
• ebenfalls ein Anliegen
• darüber hinaus zu bedenken
• auch Gedanken

Examples of using Also concerned in English and their translations into German

The Scientific Committee is also concerned.
Der Wissenschaftliche Ausschuss ist ebenfalls besorgt.

Queer Theory“ is also concerned about this point of critique.
Dieser Kritikpunkt ist auch ein Anliegen der„queer theory“.

Directives 96/23/EC, 97/78/EC and 91/496/EEC are also concerned.
Die Richtlinien 96/23/EG, 97/78/EG und 91/496/EWG sind ebenfalls betroffen.

You are also concerned aboutthe degradation of the environment.
Sie sind auch beunruhigt überdie Verschlechterung der Umwelt.

The harmonization of European standards initiated in the middle of the eighties of the last century also concerned sound insulation in buildings.
Die Mitte der achtziger Jahre des letzten Jahrhunderts eingeleitete Harmonisierung europäischer Normen betraf auch den Schallschutz in Gebäuden.

We are also concerned about the run-up to the Duma elections.
Wir sind ebenfalls besorgt über die Vorbereitungen der Wahlen zur Duma.

The European Parliament is also concerned about fraud amendment 185.
Dem Europäischen Parlament ist die Betrugsbekämpfung ebenfalls ein Anliegen Abänderung 185.

We are also concerned about all allergy problems and health requirements.
Es ist uns auch ein Anliegen auf alle Allergieprobleme und Gesundheitserfordernisse einzugehen.

Local inhabitants are also concerned with growing of fruit and vegetable.
Die Einwohner beschftigen sich mit Obstkultur und Gemsezucht.

It is also concerned at the greater risks for the safety and equipment of humanitarian staff.
Sie ist ferner besorgt über die erhöhte Gefährdung der Sicherheit und des Materials der humanitäre Hilfe leistenden Personen.

Health insurance schemes are also concerned with the prevention of occupational risks.
Für die Krankenversicherungen ist die Prävention arbeitsplatzbezogener Risiken ebenfalls ein Anliegen.

I am also concerned by its increasing hostility to Israel, our ally, as witnessed by the Gaza flotilla episode and Turkey's officially published findings.
Ich bin auch besorgt über die zunehmende Feindseligkeit Israel gegenüber, unserem Verbündeten, was der Vorfall der Gaza-Flottille und die offiziell veröffentlichten Untersuchungsergebnisse der Türkei bezeugen.

The judgment of the Court of First Instance delivered on 19 May also concerned anaction brought by Air France against a decision authorizing a merger involving British Airways.1.
Das Urteil des Gerichts vom 19. Mai(') betraf auch eine Klage von Air France gegen eine Entscheidung zur Genehmigung eines Zusammenschlusses unter Beteiligung der British Airways.

We are also concerned about the major administrative burden which the recommendations in the Cappato report would entail.
Wir sind außerdem besorgt über die großen administrativen Belastungen, die die Empfehlungen im Cappato-Bericht mit sich bringen würden.

Many of their soldiers were also concerned, wondering what might happen if their sovereigns were defeated.
Viele ihrer Soldaten waren ebenfalls besorgt und fragten sich, was geschehen würde, wenn ihre Herrscher besiegt werden sollten.

We are also concerned by the deep persisting differences in positions of the WTO members as it comes to the WTO post-Nairobi agenda.
Wir sind ebenfalls besorgt über die tiefgreifenden fortbestehenden Unterschiede in den Positionen der WTO-Mitglieder, wenn es um die WTO-Agenda nach Nairobi geht.

The EU is also concerned about the influx of weapons into Syria.
Die EU ist außerdem besorgt über den Zustrom von Waffen nach Syrien.

We are also concerned because in the fight against terrorism, international cooperation has reduced the level of protection of fundamental freedoms.
Wir sind auch besorgt, weil die internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus zu einem verminderten Schutz der Grundfreiheiten geführt hat.

Consumers are also concerned by the pace of change or rather the lack of it.
Die Konsumenten sind auch beunruhigt über das Tempo bzw.

We are also concerned about the worsening human rights situation, reflected by arbitrary arrests of opponents of the regime and lamentable prison conditions.
Wir sind auch besorgt über die Verschlechterung der Menschenrechtssituation, die durch willkürliche Verhaftungen von Regimegegnern und beklagenswerte Haftbedingungen zum Ausdruck kommt.

The Commission is also concerned about the trial of 13 Jews from Shiraz on charges of espionage.
Die Kommission ist ebenfalls besorgt über die Prozesse gegen 13 Juden aus Shiraz, die wegen Spionage angeklagt sind.

The group was also concerned about a lack of economic opportunities, and the loss of their English identities as they continued to settle into the Dutch society.
Die Gruppe war auch besorgt über einen Mangel an ökonomischen Möglichkeiten und den Verlust ihrer englischen Identitäten, da sie sich weiterhin in die niederländische Gesellschaft niederließen.

EuroCommerce's complaint also concerned MIFs in the Eurocard/Mastercard system, which have been notified to the Commission.
Die Beschwerde betraf auch die Abwicklungsgebühren in den Bezahlsystemen Eurocard/Mastercard, die der Kommission ebenfalls gemeldet wurden.

The EU is also concerned about a number of other incidents involving freedom of expression and freedom of assembly, also reported during the summit.
Die EU ist außerdem besorgt über eine Reihe weiterer Vorfälle im Zusammenhang mit der freien Meinungsäußerung und der Versammlungsfreiheit, über die ebenfalls während des Gipfels berichtet wurde.

The Commission is naturally also concerned to ensure that the interests of its own staff and contractors placed in the region are properly assessed.
Die Kommission ist natürlich ebenfalls besorgt und möchte sicherstellen, dass die Interessen ihrer Mitarbeiter und ihrer Vertragspartner in dieser Region angemessen geschützt werden.

Students are also concerned with the flow of matter, such as air and water, and the transfer of heat.
Die Studierenden sind auch besorgt, mit dem Fluss der Materie, wie Luft und Wasser, und die Übertragung von Wärme.

The Commission is also concerned because these death sentences are the first to be passed against Tibetans because of alleged political crimes for some years.
Die Kommission ist außerdem besorgt, weil diese beiden Todesurteile seit einigen Jahren die ersten sind, die über Tibeter wegen angeblicher politischer Vergehen verhängt wurden.

The Commission is also concerned that the regulated prices are not set in a transparent manner and that the proposal could create artificial barriers in the market.
Die Kommission ist ebenfalls besorgt, dass die regulierten Preise nicht auf transparente Weise festgelegt werden und der Vorschlag künstliche Markthindernisse schaffen könnte.

The Commission is also concerned that the trend towards longer buses will result in bus designs that cannot stay within the weight limits laid down in the Directive.
Die Kommission ist ferner besorgt, daß der Trend zu längeren Bussen zu Busmodellen führen wird, die nicht länger die in der Richtlinie vorgeschriebenen Gewichtsgrenzen einhalten können.

Union members were also concerned about the recruitment of large numbers of causal and daily hire migrant workers in the production department, where hazardous chemicals are used.
Gewerkschaftsmitglieder waren zudem besorgt über die Beschäftigung zahlreicher ausländischer Gelegenheitsarbeiter und Tagelöhner in der Produktion, wo gefährliche Chemikalien verwendet werden.