What is the translation of " CONCERNED " in German?

• besorgt
• betroffen
• befasst
• beschäftigt
• beteiligten
• Sorgen
• beunruhigt
• angeht
• in Bezug
• anbelangt
• im Hinblick
• Anliegen
• bezieht
• Bedenken
• Concerned
• jeweiligen
• befürchtet
• Besorgnis
• die betroffenen

Examples of using Concerned in English and their translations into German

He said that concerned him.
Er sagte, das beunruhige ihn.

Which concerned requirement, alternation and landscape.
Was Anspruch, Abwechslung und Landschaft anbelangte.“.

Epenow's words left me concerned.
Epenows Worte beunruhigten mich.

The eighth disconnect concerned the topic of technology.
Die achte Entkopplung beträfe das Thema Technologie.

Participants and experts concerned.
Teilnehmer und beteiligte Experten.

Types of works concerned by the qualification system.
Bauleistungen, die dem Qualifizierungssystem unterliegen.

The services and Member States concerned.
Betroffene Dienstleistungen und beteiligte Mitgliedstaaten.

National Administrations concerned with the Environment.
Mit Umweltfragen befaßte nationale Behörden.

But he who knows this can happen will not be concerned.
Doch wer mit diesem Faktor bekannt ist, wird sich nicht beunruhigen.

It was the proxy that concerned the pie maker.
Es war die Vertretung, die den Kuchenmacher beunruhigte.

They were concerned with living questions and concrete issues.
Sie beschäftigten sich mit lebenden Fragen und konkreten Fragen.

The other 10 proposals were concerned with other fields.
Weitere Vorschläge bezogen sich auf andere Bereiche.

Now, it is concerned as prepared food in modern times.
Jetzt handelt es sich um zubereitetes Essen in modernen Zeiten.

The extra 0.4 lb. is not enough to be concerned about.
Der zusätzlich 0.4 lb ist. nicht genug, ungefähr angegangen zu werden.

They mainly concerned the period of time from 1993 to 2001.
Sie beträfen in erster Linie den Zeitraum von 1993 bis 2001.

ISCED level 5A programmes 100% of those concerned, 95% of the total.
ISCED-Stufe 5A Studiengänge 100% der betroffenen, 95% aller Studiengänge.

Slightly too concerned with rights.- It's terribly inefficient.
Etwas zu beschäftigt mit Rechten, furchtbar ineffizient.

The part where Raspberry Pi is may be the least concerned.
Der Teil wo Raspberry Pi ist möglicherweise die wenigsten betroffenen.

He said as far as he was concerned, I no longer exist.
Er sagte, soweit es ihn beträfe, gäbe es mich nicht mehr.

I am concerned that the science behind this proposal is incomplete.
Ich befürchte, daß die wissenschaftlichen Ergebnisse unvollständig sind, welche die Grundlage für diesen Vorschlag bilden.

But as far as the flight crew was concerned, it was a perfectly ordinary day.
Aber was unsere Besatzung anging war es ein ganz normaler Tag.

All projects concerned with document management and enterprise content management are technology projects.
Alle Projekte rund um Dokumentenmanagement und Enterprise Content Management sind Technologie-Projekte.

Which Ridinger modified for the engraving, however, showing it concerned with itself.
Den Ridinger fürs Kupfer indes änderte und ihn mit sich selbst beschäftigt zeigt.

Our business with Crassus concerned only grain and shipment, nothing more.
Unsere Geschäfte mit Crassus handelten nur von Getreide und deren Versand, mehr nicht.

For matters pursuant to this Chapter, the competent authorities concerned shall act by consensus.
Für Angelegenheiten nach diesem Kapitel handeln die betroffenen, zuständigen Behörden einvernehmlich.

Christ is not concerned with material or cultural treasures, but with people.
Christus befasse sich nicht mit den materiellen oder kulturellen Reichtümern, sondern mit den Menschen.

She gave no evidence that she was distressed or unduly concerned by these unusual features.
Sie verriet nicht, ob diese ungewöhnlichen Anzeichen sie übermäßig beunruhigten.

Even in 1992 PERIFRA was not concerned exclusively with questions of defence run-down.
Auch 1992 befaßte sich PERIFRA nicht ausschließlich mit Fragen des Abbaus der Rüstungsindustrie.

Of the two groups, both jointly constituted, one was concerned with macroeconomic problems.
Von den paritätisch besetzten Gruppen befaßte sich eine mit makroökonomischen Fragen.

The Agency shall cooperate with international organizations concerned with veterinary pharmacovigilance.
Die Agentur arbeitet mit den mit der Pharmakovigilanz im Veterinärbereich befaßten internationalen Organisationen zusammen.