What is the translation of " PARTICIPATING " in German?

• teilnehmenden
• beteiligten
• Teilnahme
• Teilnehmer
• beteiligt sind
• mitwirken
• mitmachen
• Beteiligung
• teilzuhaben
• nehmen
• Mitarbeit
• Participating
• Mitwirkung
• zu partizipieren

Examples of using Participating in English and their translations into German

Qualifier for the participating company.
Qualifier für beteiligtes Unternehmen.

Brand, participating hotel, number of nights.
Hotelmarke, teilnehmendes Hotel, Anzahl der Nächte.

It's very cool that you're participating!
Es ist so cool, dass du auch mitmachst!

Volunteers participating in the project actions.
Mitwirken im Rahmen des Projektes von 20 Freiwilligen.

I know there were three that were stubborn and, you know, weren't participating.
Drei waren stur und haben sich nicht beteiligt.

You need to start participating in your therapy.
Sie müssen beginnen, an Ihrer Therapie mitzuwirken.

I'm participating in the historical process of natural selection.
So nehme ich damit an der natürlichen historischen Auswahl teil.

Hungary and Romania start participating in Leonardo da Vinci.
Ungarn und Rumänien nehmen erstmals am Programm"Leonardo da Vinci" teil.

Again, there was a perfect balance between listening and participating.
Es gab wieder eine perfekte Balance zwischen Zuhören und Mitmachen.

Ultimate participating undertaking at national level.
Letztes beteiligtes Unternehmen auf nationaler Ebene.

There are also numerous international students participating at the congress.
Zahlreiche internationale Studenten nehmen ebenso an dem Kongress teil.

Ultimate participating undertaking at Community level.
Letztes beteiligtes Unternehmen auf Gemeinschaftsebene.

It was great; no one had a problem participating in an Indian ceremony.
Es war toll, niemand hatte ein Problem damit, eine indische Zeremonie mitzumachen.

Participating company according to the qualifier(data element 00506), e. g.
Beteiligtes Unternehmen laut Qualifier(Datenelement 00506), z.B.

So we discussed participating in the hook up auction.
Deshalb haben wir überlegt, bei dieser Knutsch-Auktion mitzumachen.

Participating in the working group requires no membership in any organization.
Die Mitarbeit im Arbeitskreis ist an keinerlei Mitgliedschaften gebunden.

There are four hectares of land to till, 42 women's associations are participating.
Vier Hektar Land gilt es zu beackern, 42 Frauenverbände sind beteiligt.

J Adam is now participating member of IPC 1-10b task group.
J Adam ist jetzt teilnehmendes Mitglied in der IPC 1-10b task group.

I have noted Parliament's continuing interest in participating in the FSPG.
Ich nehme zur Kenntnis, dass das Parlament weiterhin an einer Mitwirkung in der FSPG interessiert ist.

Valid only at participating retailers wherever product is sold.
NUR GÜLTIG BEI TEILNEHMENDEN HÄNDLERN, BEI DENEN DAS PRODUKT ERHÄLTLICH IST.

All projects must involve at least two Member States, or other participating countries.
An allen Projekten müssen min­destens zwei Mitgliedstaaten oder andere Teilnehmerländer beteiligt sein.

By actively participating in entrepreneurial networks such as BVMW or Solar Input e.
Durch aktive Mitarbeit in Unternehmernetzwerken wie z.B.

All participants receive as thank-you for participating a juicy, delight Styrian apple.
Alle Teilnehmer erhalten als Dankeschön fürs Mitmachen einen saftigen, steirischen Genussapfel zur Stärkung.

Also participating in the pilgrimage was the Special Delegate of His Holiness, Msgr.
An der Pilgerreise nahm auch der Sonderbeauftragte Seiner Heiligkeit, Mons.

The United States, France and the United Kingdom are not participating in this cease-fire.
Die Vereinigten Staaten, Frankreich und das Vereinigte Königreich sind an dieser Waffenruhe nicht beteiligt.

Only participating in the priority covering the definition of the strategy for the area.
Nimmt nur an der Priorität für die Definition der Strategie für diesen Raum teil.

Where can I learn more about participating as research assistant at the institute?
Wo kann ich mehr über die Mitarbeit als Studienassistent am Institut erfahren?

The informal means of recruitment led to other graduate or former students participating.
Die zwanglosen Rekrutierungsmethoden führten dazu, dass weitere Absolventen oder frühere Studenten mitmachten.

Attracting new members among NGOs participating in standardisation at national level;
Bei der Werbung neuer Mitglieder unter den nichtstaatlichen Organisationen, die an der nationalen Normung mitwirken.

Participating and contributing are the core principle behind the DASA Working World Exhibition in Dortmund.
Mitmachen und ausprobieren werden großgeschrieben in der DASA Arbeitswelt Ausstellung in Dortmund.