What is the translation of " TAKING PART " in German?

• teilnehmen
• Teilnahme
• beteiligt
• Mitmachen
• nahmen Teil
• mitwirken
• teilzunehmen
• teilnimmt
• beteiligen
• teilnahmen
• beteiligten

Examples of using Taking part in English and their translations into German

I was not taking part.
Ich hatte nicht geschiftet.

Have a look here for more information and taking part.
Schau hier für mehr Informationen und um teilzunehmen.

Would you recommend taking part in the ToyAward?
Würden Sie eine Teilnahme am ToyAward weiterempfehlen?

Fantastic! We thank everyone for taking part.
Super! Wir danken alle für's mitmachen!

For the taking part you must log in or or registering you.
Zum Mitmachen musst du dich kurz Einloggen oder Registrieren.

You were not taking part.
Ihr hattet nicht geschiftet.

Taking part on our side: Janina, Sebastian and me, Kl.-D. and C. K….
Daran nahmen teil von unserer Seite: Janina, Sebastian und ich, Kl.-D. und C.K.

Ensure that the sealing surface of the taking part e. g.
Achten Sie darauf, dass die Dichtfläche des aufzuneh-menden Teils, z.

It's worth taking part as there are several prizes to be won in each draw.
Mitmachen lohnt sich, denn bei jeder Ziehung gibt es mehrere Preise zu gewinnen.

Danish reservations do not prevent others from taking part.
Der dänische Vorbehalt hindert andere nicht an der Teilnahme.

So, it's well worth taking part- particularly if you have got an eye for a great shot.
Mitmachen lohnt sich also- vor allem dann, wenn man einen guten Blick fürs Motiv hat.

The South Korean government have been taking part in the war in Iraq.
Die südkoreanische Regierung hat am Krieg im Irak teilgenommen.

At this year's competition there were 8 teams from universities all over Germany taking part.
Am diesjährigen Wettbewerb nahmen 8 Teams von Hochschulen aus ganz Deutschland teil.

Taking part is quite affordable compared with other congresses and conventions.
Eine Teilnahme ist im Vergleich zu anderen Kongressen und Tagungen recht kostengünstig. Mit Rede- bzw.

We were pleased to receive every single entry and thank you for taking part!
Wir freuen uns über jede einzelne Einreichung und sagen danke fürs Mitmachen!

It is great that hybris is taking part in so many activities, even these which don't make much sense.
Es ist toll, dass hybris ist in so vielen Aktivitäten teilnimmt, diese selbst, die nicht viel Sinn machen.

Getting to know about structures, tasks and operation processes in politically relevant institutions and taking part in these.
Strukturen, Aufgaben und Arbeitsabläufe in politisch relevanten Institutionen kennen lernen und mitwirken.

Application, taking part, obligations come, this is the best medicine against emotional symptoms of paralysis.
Einsatz, Mitmachen, Verpflichtungen eingehen, das ist die beste Medizin gegen emotionale Lähmungserscheinungen.

I felt great joy in meeting a large number of young people who were taking part in Holy Mass outside the Cathedral.
Ich freue mich sehr, daß ich einer großen Zahl Jugendlicher begegnet bin, die draußen, außerhalb der Kathedrale, an der heiligen Messe teilnahmen.

Nearly half of all SMEs taking part in FP4 had never previously co-operated with any of the other members of their consortium.
Knapp die Hälfte aller KMU, die am Vierten Rahmenprogramm teilnahmen, hatten noch nie zuvor mit einem der Mitglieder ihres Konsortiums zusammengearbeitet.

Sports activities, a wide range of creative possibilities or offers for taking part and experiencing you will find under the topic"Active.
Sportliche Aktivitäten, künstlerische Gestaltungsmöglichkeiten oder Angebote zum Mitmachen und Erleben finden Sie unter dem Thema»Aktiv«.

As the destruction work progressed the nonviolent resistance developed into daily blockades with around one or two hundred people regularly taking part.
Als die Zerstörungsarbeit fortschritt, entwickelte sich der gewaltfreie Widerstand zu täglichen Blockaden mit etwa ein- bis zweihundert Menschen, die regelmäßig teilnahmen.

Growing numbers of workers are taking part in a strike movement that has shut down businesses and transport in many parts of the country.
Immer mehr Arbeiterinnen und Arbeiter beteiligen sich an einer Streikbewegung, die bereits in vielen Teilen des Landes Geschäfte und Verkehrsmittel lahmgelegt hat.

Resato is convinced of the IBT program and enjoys the collaboration with young talents which is why it is already Resato's third time taking part in the IBT program.
Resato ist vom IBT-Programm überzeugt und genießt die Zusammenarbeit mit jungen Talenten, weshalb Resato bereits zum dritten Mal am IBT-Programm teilnimmt.

The United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Directive in accordance with the relevant provisions of the Treaties.
Das Vereinigte Königreich und Irland beteiligen sich im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verträge an der Annahme und der Anwendung dieser Richtlinie.

There is no doubt that a Member of the European Parliament is a representative of a Member State who is taking part in the work of the institutions of the Union.
Es besteht kein Zweifel daran, dass ein Mitglied des Europäischen Parlaments Vertreter eines Mitgliedstaates ist, der an der Arbeit der Organe der Union teilnimmt.

Around 30% were taking part in vocational guidance and basic training courses predominantly attending vocational schools and participating in vocational preparation schemes.
Rund 30% beteiligten sich an Bildungsgängen zur beruflichen Orientierung und Grundbildung vor allem berufsbildende Schulen und berufsvorbereitende Maßnahmen.

Checkalinsky and Tsurin discuss the behavior of Herman, a morose outsider who sits brooding in the casino without taking part in the card games.
Graf Tomski und die Offiziere Tschekalinski und Surin besprechen das Verhalten des verschlossenen Außenseiters Hermann: er sitzt stets brütend im Kasino, ohne am Kartenspiel teilzunehmen.

The EU Member States are taking part in this voluntary scheme to link their national qualifications levels to the EQF, and have committed themselves to do so by 2010.
Die EU‑Mitgliedstaaten beteiligen sich an diesem freiwilligen System und haben sich verpflichtet, ihre nationalen Qualifikationsniveaus bis 2010 mit dem EQR zu verknüpfen.

Academics, scientists, and students are increasingly taking part in international dynamics, but universities as institutions remain often hampered by traditions and national arrangements.
Wissenschaftler, Forscher und Studierende beteiligen sich zunehmend mehr an den internationalen Programmen; aber die Universitäten als Institutionen werden noch oft von Traditionen und einzelstaatlichen Regelungen gehemmt.

How to use "taking part" in an English sentence

Taking part in Drill and taking part in various parades.

Taking part is voluntary: Taking part in this study is completely voluntary.

What did those taking part think?

Are you taking part this month?

It's the taking part that counts.

Thanks for taking part mah friend!

Hello taking part from the UK.

thank you for taking part Petrea!

Thank you for taking part Matt.

Thank you for taking part everyone.

How to use "beteiligt, teilnehmen" in a German sentence

Welche anderen evtl noch beteiligt waren?

Verzögert, weil diese 310 beteiligt gewesen.

Dachte beteiligt vrac können babys zu.

Chat oder einer Umfrage teilnehmen oder.

Funktionierende, milz und beteiligt gesunden postmenopausalen.

Teilnehmen können alle zwischen 14-35 Jahre.

Januar möglichst viele Schülermannschaften teilnehmen könnten.

Injektions-und heparin-lock-flush-lösung produkte sind beteiligt schreiben.

Beteiligt waren auch Mitarbeiter der UBS.

Bürokratie beteiligt sich selbstgefällig über den.