Examples of using Taking part in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's taking part.
To je nezanedbatelný podíl.Somebody tried to stop me from taking part.
Někdo se pokoušel zabránit mi v účasti.We should be taking part in it.
Those taking part sensed the dawn of a new age.
Well done, thank you taking part.
Dobrá práce, děkujeme za účast.
Taking part in our training courses will enable you to.
Jesus. Well, thanks for taking part, folks.
Ježíši. Dobře, díky za účast, lidičky.Persons taking part in admission procedures to study at MU.
Osoby účastnící se přijímacího řízení ke studiu na MU.You of all people, taking part in a coup.
We should be celebrating each and every child taking part.
Well, thanks for taking part, folks. Jesus.
Ježíši. Dobře, díky za účast, lidičky.For taking part in a forum on the Eastern Partnership in Brussels.
Za účast na fóru Východního partnerství v Bruselu.Somebody tried to stop me from taking part. I don't understand.
Někdo se pokoušel zabránit mi v účasti.For taking part in the murder of an Assistant Police Commissioner? A year?
Za účast na vraždě policejního komisaře?- Rok?I just assumed you liked taking part in town events.
Tak jsem myslel že se ráda účastníš oslav ve městě.Regional authorities were contacted by telephone butmost were not interested in taking part.
Krajské úřady byly kontaktovány telefonicky, alevětšinou neměly zájem o účast.Why is the Czech Republic taking part in EXPO 2017 in Astana?
Now we were taking part in a long-standing local tradition, a humiliating tug of war with an airboat.
He thought long and hard about taking part in this musical.
Dlouho přemýšlel nad tím, zda vzít roli v muzikálu.How can you justify taking part in Germany when there's so much discrimination here at home?
Jak ospravedlníte účast v Německu, když tu máme tolik diskriminace?The President will not accept any form of payment for writing articles,delivering speeches or taking part in conferences.
Předseda nepřijme žádnou formu platby za psaní článků,přednes projevů či účast na konferencích.Thank you to everyone for taking part in the discussion and for your support.
Děkuji všem za účast v této rozpravě a za podporu.Insurance against cancellation fees for the entire crew- each member of the crew taking part in the cruise may be insured.
Pojištění storno poplatků všech osob- pojistit A SMILE FOR THE WORLD- taking part in‘A smile for the world' charity action.
ÚSMĚV PRO SVĚT- účast na charitativní akci„Úsměv pro svět.Taking part in a forex competition is one of the many ways a trader can test their strategies, polish their skills and grow their confidence.
Účast ve forex soutěži je jedním z mnoha způsobů, jak si obchodník může vyzkoušet své strategie, rozvíjet své dovednosti a budovat sebejistotu.I was not sorry that I was taking part… in no process of capture of decisions.
Já osobně jsem neměl pocit, že se takového procesu účastním.Clearly this privileged position represents an idealstarting-point for visiting museums, making purchases in the most elegant shops of the city and taking part in conferences and seminars.
Jasně toto privilegované postavení představuje ideálnívýchozí bod pro-návštěvou muzeí, nákupy ve nejelegantnějších obchodech ve městě, a kteří se účastní konferencí a seminářů.I am grateful to the Americans for taking part in this far-reaching dialogue.
Jsem vděčná Američanům, že se zúčastnili tohoto obsáhlého dialogu.Over a third avoid taking part in Jewish events or visiting Jewish sites because they fear for their safety and feel insecure.
Více než třetina respondentů se vyhýbá účasti na židovských akcích nebo návštěvě židovských míst, protože se obávají o svoji bezpečnost a necítí se bezpečně.In Belarus, you can be indicted andgo to prison merely for taking part in a protest, standing in elections, or stating your opinion.
V Bělorusku můžete být obviněn ajít do vězení jen za účast na protestu během voleb nebo za vyjádření názoru.
