What is the translation of " BEZOGEN " in English?

• based
• related
• covered
• obtained
• sourced
• purchased
• moved
• referred
• upholstered
• concerning
• procured
• drawn
• reference
• included
• in relation to
• applied
• involved

Examples of using Bezogen in German and their translations into English

Bezogen auf Meg, denke ich.
Referring to Meg, I guess.

Quelle, von welcher sie bezogen werden.
Sources from which they are obtained.

Bezogen auf die letzten zwölf Monate LTM.
Relating to the last twelve months LTM.

Festes Kissen mit schwarzem Leder bezogen.
Fixed cushion with black leather cover.

Bezogen auf diese, was ist eine wahre Liebe?
Relating to this, what is a true love?

Diese Pilotprojekte bezogen sich auf folgende Sektoren.
These pilots have applied to.

Bezogen auf Kühe und Färsen über 2 Jahre.
Refers to cows and heifers over two years.

Dieser Vers wird im Islam oft auf Muhammad bezogen.
In Islam this verse is often applied to Mohammed.

A Grenzwerte bezogen auf einen Sauerstoffgehalt von 10.
A Limit values refer to an oxygen content of 10.

Ich habe mich lediglich auf das Senegal-Abkommen bezogen.
I was just referring to the Senegal agreement.

A Grenzwerte bezogen auf einen Sauerstoffgehalt von 11.
A Limit value refers to an oxygen content of 11.

Einige kommen in kann 75% weniger, bezogen auf, wohin Sie gehen.
Some can come in at 75% less based on where you are going.

Typischerweise bezogen auf- Holzkohle, Holz, einige Torfe und Textilien.
Typically applied to- charcoal, wood, some peat, textiles.

Wie funktioniert göttliche Vorsehung bezogen auf den menschlichen Willen?
How does divine providence relate to human volition?

Bezogen ist er in einem luxuriösen Samtstoff mit edler Paspelierung.
Upholstered in luxurious velvet fabric with characterful piping.

Weitere Vorschläge bezogen sich auf andere Bereiche.
The other 10 proposals were concerned with other fields.

Bezogen auf die Bevölkerung mit Angaben über die Rauchgewohnheiten.
Refering to the population with information concerning smoking habits.

Behälterdruck bezogen auf Antennenkegel- PTFE -100….
Vessel pressure relating to the antenna cone- PTFE -100….

Temperaturdrift- Digitalausgang ±3 mm/10 K bezogen auf den max.
Temperature drift- Digital output±3 mm/10 K relating to the max.

Wiener-Bildklassen bezogen auf die Bildbestandteile einer Marke.
Vienna image classes relating to figurative elements of marks.

Bezogen auf den Umsatz liegtsie wie im Vorjahr bei 19 Prozent.
Referenced to revenuesit is at 19 percent, the same value as in the previous year.

Für alle Produkte können schnell und unkompliziert Ersatzteile bezogen werden.
Spare parts for all our products can be procured quickly and easily.

PV(Istwert) AL nur relativ und bezogen auf SP1 mit Multiset-Funktion.
PV(process variable) AL only relative and referred to SP1 with multiset function.

Bezogen auf Töne bedeutet das, daß üblicher Lärm von Autisten noch lauter gehört wird.
Relating to sounds this means, that usual noise is received still louder.

Material: Holzschale mit Soff bezogen, Schaumstoffkissen Hersteller: unbekannt.
Material: wooden shell with fabric cover, foam cushion Manufacturer: unknown.

Elvis Bürostuhl aus Buchenholz, auch aus Polyurethan oder gepolstert und bezogen.
Elvis beech wood office stool; also available in polyurethane or upholstered and covered.

Auf welches diese Erklärung bezogen ist, den nachstehenden Normen entspricht.
To which this declaration relates is in conformity with the following standards.

Sonora Sessel mit Gestell aus Holz, mit Polyurethan gepolstert und Kunstleder bezogen.
Sonora Armchair Tomasucci realized with wood frame, polyurethane padding and leather cover.

Figürliche Darstellungen bezogen sich auf mythologische Begebenheiten oder waren Abgüsse von kleinen Dingen der Natur.
Figural representations were either mythological references or were simply castings of objects found in nature.

Für Verbraucher sind diese Auskünfte kostenlos und auf die Verarbeitung personenbezogener Daten bezogen.
For consumers that information shall be free of charge and cover the processing of individual data.