What is the translation of " BEZOGEN WIRD " in English?

• related
• is sourced
• covered
• is drawn
• refers
• are purchased

Examples of using Bezogen wird in German and their translations into English

Für diese Kinder Kindergeld bezogen wird.
They receive the child benefit for these children.

Da dieses bezogen wird, um zu sortieren und Wert Ihres Auftrages, kommt möglicherweise es in mehr als ein Paket.
Since this is related to size and value of your order, it may come in more than one package.

Es wäre nicht das erste Mal, dass Energie vom Zielort bezogen wird.
We have seen one draw power from a source at the destination.

Auf diese wahre und absolute Zeit bezogen wird die Gleichzeitigkeit zweier Ereignisse zu einer absoluten Tatsache.
This true and absolute time implies that the simultaneity of two events is an absolute fact.

Dieser Stift enthält ein Taktsignal, das zum Stift bezogen wird der Richtung.
This pin contains a clock signal referenced to the Sense(-) pin.

Der neue Anbau, der im Herbst 2015 bezogen wird, bietet Arbeitsplätze für etwa 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
The new expanded building offers space for about 70 employees, who will move in in the fall of 2015.

Der Ringsjön ist ein See in Südschweden, aus dem Trinkwasser bezogen wird.
Ringsjön is a lake in southern Sweden from which tap water is drawn.

Falls die Überhöhung auf die"starke" Hauptachse y bzw. u bezogen wird, ändert sich die Spaltenüberschrift in wc, y bzw. wc, u.
If the precamber is related to the"major" principal axis y or u, the column title changes to wc, y or wc, u.

Der mir nahegelegte Titel lautet:"Missionare der Hoffnung", was auf das Ordensleben bezogen wird.
The title which was proposed to me was'Missionaries of Hope' with respect to the religious life.

So musste die Transportluft(die von außen bezogen wird) im Sommer gekühlt werden, damit ihre Temperatur 32 C nicht übersteigt.
In the summer, the transporting air(which is taken from outdoors) must be cooled to ensure its temperature does not exceed 32 C.

Kurz darauf fand ich heraus, dass sich auf Thoth oft als die Zunge oder den Sprecher des Herzens bezogen wird.
Shortly thereafter I found out that Thoth was often referred to as the'Tongue of the Heart.

Identische Programm kann von dem Satelliten Astra kostenlos bezogen wird bei 19,2 Grad östlicher Länge.
Identical program can be obtained free of charge from the Astra satellite at 19,2 degrees East longitude.

Die Möbel bestehen aus einem tragenden Stahlrahmen der mit Schaumstoff gepolstert und mit einem Textil bezogen wird.
The furniture consists of a supporting steel frame which is upholstered with foam and covered in fabric.

Bezogen wird das Rundholz aus den französischen Alpen-Departements Savoie, Haute Savoie und Ain sowie aus den benachbarten schweizerischen Kantonen Waadt und Wallis.
Logs are purchased from the French Alp regions Savoy, High Savoy and Ain as well as from the nearby Swiss cantons Vaud and Vallais.

Jedoch hat es auch die plausible Betrachtung gegeben, die auf Präsidentenaspirationen George W. -Bushs bezogen wird.
However, there has also been plausible speculation related to George W. Bush's presidential aspirations.

Red hat die Gruppe in einen Zisternenraum in Sicherheit gebracht, woher Quellwasser bezogen wird und wo Nahrungsmittel für kühle Lagerung aufbewahrt werden, ein Kühlraum auf traditionelle Art.
Red has herded the group into a cistern room, where spring water is drawn and foods stuffs are placed for cool storage- an old fashioned cooler.

Für einiges kann diese eine ökonomische Wirklichkeit sein, die auf Fähigkeiten, Ausbildung und kulturellen Gelegenheiten bezogen wird.
For some this may be an economic reality related to skills, education, and cultural opportunities.

Es ist besonders bedauernswert, wenn es auf Entscheidungen auf Gebrauch Vereinigte Staaten militärischer Kraft bezogen wird, um politische Zielsetzungen im Mittlere Osten zu erzielen.
It is especially deplorable when related to decisions to use U.S. military force to achieve political objectives in the Middle East.

Checklisten erstellen eine Liste von Sachen, um auf einen bestimmten Prozeß zu überprüfen, der auf Thema Ihres Geschäfts bezogen wird.
Checklists- Create a list of things to check for a particular process related to your business's topic.

Obgleich normalerweise die Maschinen, die kaltem Wetter ausgesetzt werden, das bekannteste Problem ist, das auf beginnenden Schwierigkeiten des Autos bezogen wird, konnten heiße Maschinen Hindernisse außerdem holen.
Although usually engines exposed to cold weather is the most known problem related to car starting difficulties, hot engines might bring obstacles as well.

Die recycling maschinen wird unter Verwendung hochwertiger Rohstoff, die von unseren zuverlässigen Lieferanten bezogen wird.
The PET Recycling Machine is manufactured using high grade of raw material that is sourced from our reliable vendors.

Nutzen Digital der KoaxialkabelDigital Koaxialkabel hat auch einen anderen Nutzen, der auf seiner Widmung zum digitalen Audio bezogen wird.
Benefits of Digital Coaxial CablesDigital coaxial cable also has another benefit related to its dedication to digital audio.

Die Boltzmann-Konstante ist der Schlüsselfaktor, wenn es darum geht, die Basiseinheit Kelvin neu zu definieren, indem sie auf eine Naturkonstante bezogen wird.
The Boltzmann constant is the key factor when it comes to redefining the base unit"kelvin" by relating it to a fundamental constant.

BTG kaufte Rechte zur Droge von Searle und es wird jetzt zum neuen Zweck der Behandlung von HIV/AIDS hergestellt, das Syndrom vergeudend bezogen wird.
BTG purchased rights to the drug from Searle and it is now manufactured for the new purpose of treating HIV/AIDS related wasting syndrome.

Gut begann, glaube ich, daß es viel, verwirrend ist, um über eine out'of'common Sache herauszufinden, die auf unseren Frauenschuhen als die grundlegenden Begriffe bezogen wird.
Well, I believe it's much more puzzling to find out about an out'of'common thing related to our Ladies Slippers than the basic notions;

Der esd-Schutz ist in der elektronischen Industrie für Elektronikproduktion, -reparatur, -prüfung und -irgendwelche die Arbeit am wichtigsten, die mit Elektronik bezogen wird.
The ESD protection is most important in electronic industry for electronics production, repairing, testing, and any work related with electronics.

Kernstück dieser vielfältig einsetzbaren Büromöbel ist die futuristische Sitzschale, die aus einem Kunststoffrahmen besteht, der mit einem 3D-Abstandsgewirke bezogen wird.
The core of this versatile office furniture collection is the futuristic seat shell, which consists of a plastic frame covered with a 3D spacer fabric.

Bei voller Kapazitätsauslastung wird die neue Anlage pro Jahr ca. 250 000 Tonnen Weizen- und anderes Getreidestroh, das von lokalen Landwirten bezogen wird.
At full capacity, the plant will process around 250 000 tons of wheat and other cereal straw sourced from local farmers to 50 000 tons of cellulosic ethanol annually.

Die Kunden, die unter das aktuelle Fine Maintenance Program fallen, sind berechtigt, professionelle Engineering-Assistenz anzufordern, die auf die durch unsere Software gelösten Aufgaben bezogen wird.
Customers covered under current Fine Maintenance program are entitled to request professional engineering assistance related to tasks solved by our software.

Orthoss® wird aus australischen Rinderknochen hergestellt, während das vom Schwein stammende Gewebe für die Produktion der Kollagenmatrix Chondro-Gide® aus der Schweiz bezogen wird.
Orthoss® is derived from bovine bone sourced in Australia, and the porcine tissue for the production of the collagen matrix Chondro-Gide® is sourced in Switzerland.