What is the translation of " OBTAINED " in German?

• erhalten
• gewonnen
• erzielt
• erreicht
• erworben
• erlangt
• Eingeholt
• bekommen
• bezogen
• erworbenen
• ermittelt
• erwirkt
• Beschafft
• abgerufen
• hergestellten
• eingeholten

Examples of using Obtained in English and their translations into German

My favour and merits are obtained for which.
Ergeben und sich die Verdienste erwerben.

The product obtained by the patented process is new; or.
Wenn das nach dem patentierten Verfahren hergestellte Erzeugnis neu ist;

At the end of the year 2010 they obtained e. g.
Am Ende des Jahres 2010 gewannen sie z.

By doing this, we obtained benefits for the company.
So konnten wir Vorteile für die Firma erlangen.

Galvanized steel with toothing, directly obtained.
Gewindestift Verzinkter Stahl mit direkt erhaltener Verzahnung.

And all the machine we obtained CE certicate.
Und die ganze Maschine erreichten wir CER certicate.

To the beat of the music, special sound effects can be obtained.
Im Takt der Musik, lassen sich besondere Sound-Effekte erzielen.

The alternate DNS server obtained in step 2 above.
Der oben in Schritt 2 ermittelte alternative DNS-Server.

These are the different versions which can be obtained.
Die unterschiedlichen Einstellungen, die man erreichen kann, sind die folgenden.

In 84% of cases only the mother obtained parental allowance.
In 84% der Fälle bezog nur die Mutter Elterngeld.

You will see that with fasting and prayer everything can be obtained.
Du wirst sehen, dass mit Gebet und Fasten sich alles erreichen lässt.

Important: The curve is obtained at a temperature of 20 C.
Wichtig: Die Kurve bezieht sich auf eine Temperatur von 20 C.

From Pilate, the man with power, Jesus ought to have obtained justice.
Vor Pilatus, dem Machthaber, hätte Jesus Gerechtigkeit erlangen müssen.

If so, any information obtained may be used to attack Earth.
So könnten sie Informationen für einen Angriff auf die Erde erlangen.

The potential patenting of Human Stem Cells and cells lines obtained from them.
Patentierbarkeit menschlicher Stammzellen und daraus hergestellter Zelllinien.

The researchers obtained their findings in a tricky experiment.
Ihre Erkenntnisse gewannen die Forscher in einem heiklen Experiment.

It logged into FreeDNS and obtained the domain.
Es meldet sich bei FreeDNS an und bekommt die Domain.

In Vienna they obtained a doctoral degree which ensured them a carefree life.
In Wien erwarben sie das Doktordiplom und hiermit sicherten sie sich ein sorgloses Leben.

Global information on right ventricular function can also be obtained from the tissue Doppler imaging data.
Aus den Gewebedopplerdaten lassen sich auch Informationen über die globale rechtsventrikuläre Funktion gewinnen.

We obtained the maximum energy consumption in the stress test with Prime95 and a 3D benchmark.
Die maximale Energieaufnahme ermitteln wir im Stresstest mit Prime95 und Furmark.

Flows of up to 240 m'/h will be obtained with the larger nominal sizes.
Die Förderströme bei den großen Nennweiten werden bis zu 240 m3/h erreichen.

He obtained some of the parts directly from the Adler company, a well-known cycle manufacturer.
Einige Teile bezieht er direkt bei der Firma Adler, einem bekannten Fahrradhersteller.

Best scanning results can be obtained by our"optical optimized" mouse pads.
Beste Abtastergebnisse lassen sich mit unseren“Optical Optimized” Mouse Pads erzielen.

The best results are obtained by connecting the charger directly to the battery.
Die besten Ergebnisse lassen sich durch direkten Anschluss des Gerätes an der Batterie erzielen.

Minute depth adjustments can be obtained by turning the adjusting knob 1 mm per turn.
Tiefeneinstellungen lassen sich durch Drehen des Einstellknaufs erreichen 1 mm pro Umdrehung.

Furthermore illegally obtained ketamine could be impure and contain dangerous mix products.
Ausserdem kann illegal erworbenes Ketamin unrein sein und eine gef hrliche Mischung von Produkten enthalten.

Euro cash can be easily obtained and exchanged into local currency.
Man kann sich in diesen Ländern problemlos Euro-Bargeld beschaffen und in die Landeswährung umtauschen.

The Moravian Museum obtained the house in Hudcova street 76 in 2009.
Das Gebäude in Hudcova-Straße 76 gewann das Mährische Landesmuseum im Jahre 2009.

In addition, the researchers obtained insight into the structure of the X-ray flashes.
Zudem gewannen die Forscher Erkenntnisse über die Struktur der Röntgenblitze.

Minute depth adjustments can be obtained by turning the adjusting knob 1 mm per turn.
Exakte Tiefeneinstellungen lassen sich durch Drehen der Anschlagstange erreichen 1 mm pro Umdrehung.