"Obtained" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20252, Time: 0.0113

Examples of Obtained in a Sentence

The Committee also appreciated the positive results obtained in the evaluation of technical missions for 2008
Комитет высоко оценил также позитивные результаты, полученные при оценке технических миссий, проведенных в 2008 году
The price clause could also indicate how the price information will be obtained and the point of time when the competitor's price is to be looked at.
В положении о цене может также указываться способ получения информации о цене и момент выявления цены конкурента.
The pump is running but maximum pressure is not obtained
Насос работает, но максимальное давление не достигается
for spreading awareness of the UNWTO Code and obtained the inclusion of Ethics in the new European Strategy for Tourism.
важнейшую акцию по повышению понимания Кодекса ЮНВТО и добился включения аспектов этики в новую Европейскую стратегию развития туризма.
If the equipment and materials cannot be obtained by the contractor, he may be entitled to
Если подрядчик не может приобрести оборудование и материалы, он может иметь право прекратить действие контракта в
Evidence obtained through torture is not excluded.
Доказательства, добытые с помощью пыток, не исключаются.
I accordingly obtained the services of Dr. Pedro Nikken, who played a central role in designing
Соответственно, я заручился услугами д-ра Педро Никкена, который сыграл одну из главных ролей в создании комиссии
The data obtained from conversations with buyers and sellers were compared with market observations.
Данные, полученные из разговоров с продавцами и покупателями, сопоставлялись с наблюдениями на рынках.
involved, the sources from which the substances are obtained , or the methods employed by persons so engaged.
новых тенденций, количества, вовлеченного в такой оборот, источников получения веществ или методов, которые использовались лицами, занимающимися незаконным оборотом.
Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5; lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1.
Более высокая скорость достигается, когда диск повернут в направлении цифры 5; более низкая скорость достигается , когда он повернут в направлении цифры 1.
The debtor obtained recognition in the United States of America of an Italian reorganization proceeding as
Должник добился признания в Соединенных Штатах Америки открытого в Италии реорганизационного производства в качестве основного иностранного
Additional accessories may be obtained as special accessories from specialist retailers or from the after-sales service.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине.
trading strategies and theories, and regularly applying all of our obtained knowledge and skills on practice.
разрабатывали торговые стратегии и теории, и регулярно применяли все свои добытые знания и умения на практике.
In the course of extensive negotiation, my Special Representative has obtained the support of the Croatian Government and the
8. В ходе длительных переговоров мой Специальный представитель заручился поддержкой хорватского правительства и местных сербских властей в
The results obtained and the harmonised process and tools used were approved by the Programme Committee.
Полученные результаты и примененные гармонизированные процессы и инструменты были одобрены Комитетом по программе.
Until such time that the certificate has been obtained , the employer may not dismiss the employee on
К моменту получения свидетельства работодатель не может уволить работника на основании других официальных документов, в том
Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5.
Более высокая скорость достигается , когда регулятор поворачивается в направлении номера 5.
24), the debtor obtained recognition of an Italian reorganization proceeding as a foreign main proceeding and
В деле Sivec( дело 24) должник добился признания открытого в Италии реорганизационного производства в качестве основного
“ Afrosiyab” train tickets can be obtained at the ticket windows of the Tashkent and Samarkand
Билеты на поезд “ Афросиаб ” можно приобрести в кассах железнодорожных вокзалов Ташкента и Самарканда, оплатив
The materials obtained by them are constantly enlarging and improving the collection of the Museum.
Добытые ими материалы постоянно пополняют и украшают музейную коллекцию.
In August, he visited Rwanda again and obtained the agreement of the Government for the operation.
В августе он снова посетил Руанду и заручился согласием правительства на осуществление операции.
The results obtained will help define the most economically and environmentally effective technology.
Полученные результаты позволят определить наиболее экономически и экологически эффективную технологию.
Affiliate Members may use the UNWTO logo provided they have requested and obtained from the Secretariat a written authorization
Присоединившиеся члены могут использовать логотип ЮНВТО, при условии направления просьбы и получения от Секретариата письменного разрешения
And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1.
И более медленная скорость достигается , когда он поворачивается в направлении номера 1.
In 1987, Suleymanov became one of the few participants from Azerbaijan, which obtained the correct diagnosis and the official status of chernobyl's disabled.
В 1987- ом году Султанов стал одним из нескольких участников из Азербайджана, который добился постановки правильного диагноза и получения официального статуса инвалида Чернобыля.
ADDITIONAL BATTERIES can be obtained from the Customer Helpline.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БАТАРЕИ можно приобрести от службы поддержки клиентов.
link some information elements that we have lately obtained into a single whole picture, thanks to which
В данном обзоре я попытаюсь связать некоторые, добытые нами в последнее время, информационные элементы с целью
After close consultation with the Governments of Cameroon and Nigeria, I obtained their agreement to my sending a goodwill mission
После обстоятельных консультаций с правительствами Камеруна и Нигерии я заручился их согласием на направление мною миссии доброй воли
The results obtained once again prove the invaluable contribution of international experience and information exchange to
Полученные результаты в очередной раз доказывают неоценимый вклад международного обмена опытом и информацией в усиление потенциала
the documents on the list need to be obtained ) for the financial service, would have tremendous negative
нужно представить все документы, включенные в перечень) для получения финансовых услуг, отрицательно отражается на охвате аудитории, которая могла бы пользоваться финансовыми услугами.

Results: 20252, Time: 0.0113

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More