"OBTAINED" RUSSIAN TRANSLATION

Obtained Translation Into Russian

Results: 19054, Time: 0.1798


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Obtained" in a sentence

[...] information on the extent to which resources were obtained and used in accordance with the approved budget;
[...] ней содержится информация о том, в какой степени получение и использование средств происходило в соответствии с утвержденным [...]
[...] Ukraine provides for that the permit should be obtained by the employer willing to engage a foreign [...]
[...] законодательство Армении, Беларуси и Украины предусматривает, что разрешения должен получать работодатель, желающий привлечь иностранную рабочую силу.
The pump is running but maximum pressure is not obtained
Насос работает, но максимальное давление не достигается
If the equipment and materials cannot be obtained by the contractor, he may be entitled to [...]
Если подрядчик не может приобрести оборудование и материалы, он может иметь право прекратить действие контракта в [...]
Evidence obtained through torture is not excluded.
Доказательства, добытые с помощью пыток, не исключаются.
I accordingly obtained the services of Dr. Pedro Nikken, who played a central role in designing [...]
Соответственно, я заручился услугами д-ра Педро Никкена, который сыграл одну из главных ролей в создании комиссии [...]
When informed consent has been obtained , it should be indicated in the published article.
Получение информированного согласия должно быть указано в публикуемой статье.
Patents for utility models could be obtained earlier, but now the verification rules have been unified [...]
Получать патенты на полезные модели можно было и ранее, но теперь правила проверки объединили в один [...]
Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5; lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1.
Более высокая скорость достигается, когда диск повернут в направлении цифры 5; более низкая скорость достигается , когда он повернут в направлении цифры 1.
Additional accessories may be obtained as special accessories from specialist retailers or from the after-sales service.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в сервисной службе или в специализированном магазине.
[...] trading strategies and theories, and regularly applying all of our obtained knowledge and skills on practice.
[...] разрабатывали торговые стратегии и теории, и регулярно применяли все свои добытые знания и умения на практике.
[...] course of extensive negotiation, my Special Representative has obtained the support of the Croatian Government and the [...]
8. В ходе длительных переговоров мой Специальный представитель заручился поддержкой хорватского правительства и местных сербских властей в [...]
[...] reliable Measurements User guidance enables reliable and accurate hardness readings to be obtained quickly and easily.
Быстрые и достоверные измерения Подсказки пользователю обеспечивают быстрое и простое получение надежных и точных показаний твердости.
Besides of these evidence can be obtained through phone-tapping and monitoring of bank accounts, money transfer [...]
Кроме того, доказательства также могут получать при помощи прослушивания телефонных переговоров, мониторинга банковских счетов и систем [...]
Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5.
Более высокая скорость достигается , когда регулятор поворачивается в направлении номера 5.
“ Afrosiyab” train tickets can be obtained at the ticket windows of the Tashkent and Samarkand [...]
Билеты на поезд “ Афросиаб ” можно приобрести в кассах железнодорожных вокзалов Ташкента и Самарканда, оплатив [...]
The materials obtained by them are constantly enlarging and improving the collection of the Museum.
Добытые ими материалы постоянно пополняют и украшают музейную коллекцию.
In August, he visited Rwanda again and obtained the agreement of the Government for the operation.
В августе он снова посетил Руанду и заручился согласием правительства на осуществление операции.
Default IP Address Obtained via DHCP
IP- адрес по умолчанию Получение через DHCP
[...] figures of expenditure under various projects should be obtained from the concerned programme managers at the end [...]
Мы рекомендуем получать данные по расходам различных проектов у соответствующих менеджеров по программам в конце года, [...]
And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1.
И более медленная скорость достигается , когда он поворачивается в направлении номера 1.
ADDITIONAL BATTERIES can be obtained from the Customer Helpline.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БАТАРЕИ можно приобрести от службы поддержки клиентов.
[...] link some information elements that we have lately obtained into a single whole picture, thanks to which [...]
В данном обзоре я попытаюсь связать некоторые, добытые нами в последнее время, информационные элементы с целью [...]
[...] with the Governments of Cameroon and Nigeria, I obtained their agreement to my sending a goodwill mission [...]
[...] обстоятельных консультаций с правительствами Камеруна и Нигерии я заручился их согласием на направление мною миссии доброй воли [...]
[...] submitted, so as to ensure that they are treated seriously and the potential benefits are obtained .
[...] контролировать реакцию на поданные ходатайства, с тем чтобы обеспечить их серьезное рассмотрение и получение потенциальных выгод.
Through innovative touch technology information can be obtained about Ghent, East Flanders and other art cities.
Новаторская сенсорная технология позволяет получать информацию о Генте, Восточной Фландрии и других живописных городах.
Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5; lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1.
Более высокая скорость достигается, когда циферблат поворачивается в направлении цифры 5; более низкая скорость достигается , когда он поворачивается в направлении цифры 1.
Replacement filters can be obtained from retailers( TZ70003) or from customer service( 467873).
Запасные фильтры можно приобрести в магазинах( TZ70003) или через сервисную службу( 467873).
These palaces are all built with money obtained by begging around the world.
Все эти дворцы построены на деньги, добытые попрошайничеством по всему миру.
[...] UNOMSIL for the 1999-2000 financial period, I have obtained the concurrence of the Advisory Committee on Administrative [...]
[...] финансовый год находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, я заручился согласием Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward