"Получения" Translation in English

S Synonyms

Results: 20184, Time: 1.4217

Examples of Получения in a Sentence

2. Для получения лицензии исламской микрофинансовой организацией в Национальный банк Таджикистана должны быть представлены заявление, документы
2. An Islamic microfinance institution for obtaining a license shall submit to the National Bank of
4. Дата своевременного получения требуемых исправлений согласно статье 11( 2) РСТ:
4. Date of timely receipt of the required corrections under PCT Article 11( 2):
Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.
Describe additional sources of information about the application and ways of receiving technical support.
ортоисправление, создание мозаики и извлечение ЦМР, так же как 3D- визуализацию и специальные алгоритмы получения информации.
images and retrieval of DEMs, as well as 3D visualization and special algorithms of getting information.
Для получения степени магистра по специальности 6M050300- Психология обучающийся должен освоить не менее 42 кредитов теоретического
To get a Master s Degree in the Specialty 6M050300-Psychology Graduates should master not less than 42
гг.) был направлен доклад, содержащий проект конвенции в целях получения непосредственных отзывов и комментариев государств- членов.
Regional Commissions' meetings( March-May 2013) in order to gain direct feedback and comments from the Member States
Каждая Сторона предусматривает в своем внутреннем праве эффективные процедуры для получения доказательств в гражданском судопроизводстве, вытекающих из акта коррупции.
Acquisition of evidence Each Party shall provide in its internal law for effective procedures for the acquisition of evidence in civil proceedings arising from an act of corruption.
Например, возможным запросом может стать письмо в Министерство здравоохранения( 1) о статистике( 2) получения государственных займов( 3) на цели развития системы здравоохранения в 2011 году.
For example, possible inquiry can be a letter to the Ministry of Health( 1) on statistics( 2) acquiring government loans( 3) on goals to develop healthcare system in 2011.
на борту ИСЗ до этапа обработки снимка и получения окончательного продукта( маски облачности, карт температуры, индекса вегетации и др
to perceive the technological cycle of space data reception and processing, starting from Earth imaging onboard a satellite up to image processing and reception of a final image product( cloud mask, temperature map, vegetation index, etc
возможность отмывать незаконные активы, но также предоставляет способы получения незаконных активов, которые в конечном итоге также должны быть отмыты.
be laundered but it also provides ways to generate illegal assets that would eventually have to be further laundered.
в сфере поглощений с детальной презентацией введенных условий для получения разрешения на концентрацию и соответствующих процедур.
acquisitions with in-depth presentation of the conditions for obtainment of a merger clearance and respective procedures.
Узбекистана, использовали для усиления давления на Мирсобира Хамидкорива, с целью получения признания и информации от него.
to increase pressure on Mirsobir Hamidkoriev to confess to the accusations and extract information from him.
ОПР) за ее деятельность, направленную на достижение цели получения ЮНВТО статуса международной организации, имеющей полное право пользоваться
in pursuing the objective of achieving full ODA eligibility for UNWTO and mobilizing new resources for the
Указанный неавторизованный доступ может также иметь место вследствие хакерских атак, нелегального получения паролей или других действий подобного характера.
Such unauthorized access may take place through attacks by hackers, the illicit obtention of passwords or other similar means.
1. Телескопы для мониторинга вспышек, функционирующие в рамках проекта Сети непрерывного получения изображений в линии H- альфа, обсерватории Квасан и Хида, Киотский университет
1. Flare-monitoring telescopes under the Continuous H-alpha Imaging Network project, Kwasan and Hida Observatories, Kyoto University
Если да, то предоставьте подробную информацию о соответствующем законодательстве и мерах, например, процедуре получения этой информации и каких-либо ограничениях на доступ к этой информации.
If yes, please provide details on the relevant legislation and measures in place, for example the procedure for obtaining this information and any restrictions on access to this information.
арбитров и если в течение 30 дней после получения ответчиком уведомления об арбитраже стороны не договорились о
arbitrators, and if within 30 days after the receipt by the respondent of the notice of arbitration
Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.
Describe additional sources of information about the app and ways of receiving technical support.
и экологии, и так далее), вероятно, повысит шансы получения необходимых фондов для реализации проекта по содействию развитию.
on) is likely to raise the chances of getting the necessary funds for a development assistance project.
Для получения высокого качества ресэмплирования требуется большая длина фильтра( одна- две сотни точек позволяют получить фильтр очень высокого качества).
To get higher quality resampling, a greater length of filter is required( one-two hundred points gives very high quality).
Отдельные новые тенденции выявляются при анализе, например, использования банковского счета для получения доступа к кредиту.
Some specific new trends in trafficking arose from the analysis for example the use of bank accounts to gain access to credit.
привлекает внешних консультантов по сложным вопросам оценки влияния изменений на бизнес, с целью проактивного получения информации.
of assessing the impact of changes on business with the purpose of proactive acquisition of information.
комплектами оборудования ДЗЗ на борту, включая устройства для получения изображений земной поверхности и другой информации о состоянии Земли.
ERS hardware on their board including devices for acquiring images of earth's surface and other information on earth's status.
24 » с уже включенными лицензиями на право получения 50 сцен RADARSAT- 1 любого режима съемки, 100
can obtain universal station UniScan-24 for space information reception with included licences for reception of 50 scenes of RADARSAT-1 in any mode
К тому же рынки ценных бумаг могут использоваться для получения нелегального дохода посредством использования конфиденциальной информация для получения прибыли от рыночных сделок и биржевых махинаций.
Further, the securities market can also be used to generate illegal proceeds through insider trading and market manipulation.
Данная версия создана с учетом замечаний пользователей НУЦ РК и существенно облегчает процедуру получения регистрационных свидетельств, для юридических и физических лиц.
This version was created with a view to comments from users of NCA, and it facilitates substantially the obtainment procedure of registration certificates, both for legal entities and for individuals.
Наибольшее беспокойство вызывают два явления: применение пыток для получения признания или информации и угрозы в отношении тех, кто подает жалобы на чиновников.
Two phenomena are particularly disturbing: the use of torture to extract confessions and information, and the intimidation of those who make complaints against public officials.
К сожалению, в настоящий момент достаточно сложно разработать реальные критерии оценки для получения бесплатной юридической помощи, в зависимости от имущественного состояния лица
Unfortunately at the moment it is quite difficult to develop realistic evaluation criteria on the eligibility for free legal aid according to property status
В ожидании получения необходимых внебюджетных ресурсов планируется осуществление следующей деятельности по РЛР в конкретных секторах:
Pending the obtention of the necessary extra-budgetary resources, the following sector-specific HRD activities are envisaged:
телескопов слежения за вспышками в рамках Сети непрерывного получения изображений в линии H- альфа( CHAIN), Глобальной сети
The leading instrument programmes( Flare-monitoring telescopes under the Continuous H-alpha Imaging Network( CHAIN), Global Muon Detector Network( GMDN),

Results: 20184, Time: 1.4217

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More