Примеры использования Recepción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, en recepción.
La recepción está abierta 24 horas.
Hotel Royal, recepción.
En recepción dicen que se registró.
На ресепшене сказали, что она заселилась.Esperaré en recepción.
Combinations with other parts of speech
La mujer de recepción dijo que nadie preguntó por tí.
Дама на ресепшене сказала, что тебя никто не спрашивал.Les vi en la recepción.
Я видел их в вестибюле.Supongo que todos habrán dejado sus teléfonos y demás en recepción.
Полагаю все оставили телефоны и прочее на ресепшене.Los veo en la recepción a las 9:15.
Значит, встретимся в вестибюле в 9: 15.Sillones/banco para la recepción.
El chico de recepción te dejará subir.
Парень на ресепшене пропустит тебя наверх.Usted lo dejó en la recepción.
Вы оставили ее на стойке регистрации.Vaya a la chica de recepción, que podrá ayudarle.
Увидите девушку на ресепшене, она вам поможет.Pregunta por mi en la recepción.
Спросите меня на стойке регистрации.En recepción dicen que se registró sola ayer por la tarde.
На стойке регистрации сказали, что она заселилась вчера днем, одна.Lo sé, Sra, pero está en la recepción.
Знаю, мадам, но вы попали на ресепшн.De octubre, estoy en la recepción de Tretiak lndustries.
Октября. Вхожу в фойе здания компании Третьяка.Había una máquina expendedora en la recepción.
Он из торгового автомата в вестибюле.Recepción abierta 24 horas. Edificio de 12 pisos, cientos de cuartos.
Ресепшн работает круглосуточно 12 этажноое здание, сотни комнат.Debería subir a preguntar en recepción.
Идите наверх, спросите на стойке регистрации.Puede que fuera de camino a la recepción cuando el tirador se le acercó.
Может он как раз направлялся к стойке регистрации, когда стрелок настиг его.Y puedes preguntar por mí en la recepción.
Ты просто могла спросить меня на ресепшене.Olvidé decírtelo. tu mujer está en recepción con el resto de tu barba.
En fin, 12 horas después… bueno, nos pusieron en la recepción.
В любом случае, 12 часов спустя они расположили нас в фойе.El Centro está ejecutando actualmente un proyecto sobre instalaciones de recepción portuaria en el Mediterráneo.
В настоящее время РЕМПЕК осуществляет проект в области приемных портовых сооружений в Средиземноморье.Tenemos una lista de nombres y vehículos esperándonos en recepción.
Распечатка по именам и авто ждет на стойке регистрации.Diaz, alguien pregunta por ti en la recepción.
Диаз, кто-то спрашивает тебя на ресепшене.Ve a hablar con la sargento Platt, en recepción.
Поговори с сержантом Платт, которая в регистратуре.Pida su identificación al oficial en la recepción.
Возьмите ваш идентификатор у офицера на стойке регистрации.Espera, creo que ví a Clive hablando con alguien así en la recepción.
Ждет, мне кажется, Клайва, и болтает с кем-то на ресепшн.
