Примеры использования Obtención на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obtención de ingresos;
Imágenes de Google(obtención de imágenes de la red)Comment.
Obtención de información.
Доступ к информации.Planificar y realizar trabajos de obtención de nuevos datos;
Obtención de escaños por las mujeres 93.
Combinations with other parts of speech
Campaña directa por correo de obtención de donantes ECO-92.
Obtención, manipulación y análisis de muestras.
Desigualdad de trato para la obtención de empleo o en el lugar de trabajo;
Obtención de un apoyo firme 17- 18 7.
Observaciones finales sobre la obtención de productos y la utilización de los recursos.
Obtención de productos y utilización de recursos.
El Secretario General supervisa la obtención de los productos y los logros previstos.
Генеральный секретарь контролирует осуществление деятельности и реализацию ожидаемых достижений.III. Obtención de beneficios: economías.
Se han realizado ciertos progresos en la obtención de una reparación civil para las víctimas.
Достигнут определенный прогресс в области предоставления возмещения жертвам в рамках гражданской процедуры.Obtención de productos y utilización de los recursos.
Осуществление мероприятий и использование ресурсов.Facilitar las Islas Cook la obtención de asistencia internacional similar en asuntos penales;
Содействие Островам Кука в получении аналогичной международной помощи по уголовным делам;Obtención de información utilizable para la adopción de decisiones.
I Planificación y obtención oportuna de los productos y servicios.
I Своевременное планирование и осуществление мероприятий и оказание услуг.III. Obtención de productos y utilización de los recursos.
III. Осуществление мероприятий и использование ресурсов.La cuarta esfera entraña la obtención de los recursos indispensables para mejorar las operaciones.
Четвертое основное направление работы связано с мобилизацией существенных ресурсов для усовершенствования операций.I Obtención oportuna de los productos y servicios.
I Своевременное осуществление мероприятий и предоставление услуг.Por la obtención de título universitario.
После получения диплома об окончании университета.La obtención de medicamentos(con pago parcial o total) en las farmacias;
Debe alentarse la obtención de recursos financieros adicionales a esos efectos.
I Obtención de economías en relación con el costo completo del viaje;
Obtención de un mayor apoyo de los Estados Miembros y otros donantes.
Obtención de datos sobre las llegadas y las salidas de pasajeros y seguridad de la información.
Obtención de todos los documentos pertinentes a los seis meses de la repatriación.
Возвратившиеся лица получают все соответствующие документы в течение шести месяцев с момента возвращения.La obtención de la soberanía estatal puso en marcha reformas radicales y transformaciones políticas.
Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.La obtención de la soberanía estatal fue el punto de partida de reformas radicales y transformaciones políticas.
Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.
