ПРИВЛЕЧЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• atraer
• participación
• recaudación
• participen
• enjuiciamiento
• atracción
• captación
• captar
• hacer participar
• procesar
• enjuiciar

Примеры использования Привлечению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кампания 1994 года по привлечению новых доноров.
Campaña de 1994 para captar nuevos donantes.

Меры по привлечению региональных организаций:.
Lograr la participación de los órganos regionales:.

Активизировать усилия по привлечению основных ресурсов.
Intensificar esfuerzos para recaudar recursos básicos.

Содействие привлечению ОГО на региональном уровне.
Promoción regional de la participación de las OSC.

Укрепление возможностей по привлечению иностранных инвестиций;
Mayor capacidad de atracción de las inversiones extranjeras.

Резюме мер по привлечению лиц к ответственности.
Resumen de las medidas encaminadas a responsabilizar a las personas de sus actos.

Совершенствование политики и методов содействия привлечению инвестиций.
Mejores políticas y prácticas de promoción de la inversión.

Оказание поддержки привлечению финансирования по линии ГЭФ.
El apoyo a la movilización de fondos del FMAM.

Особое внимание следует уделять привлечению женщин.
Debería hacerse de nuevo hincapié en la integración de la mujer.

За ваш героический поступок по привлечению преступников к ответственности.
Por su heroica acción al llevar criminales ante la justicia.

Кампания ЭКО- 92 по привлечению доноров с помощью прямых почтовых отправлений.
Campaña directa por correo de obtención de donantes ECO-92.

Проведение мероприятий по мобилизации ресурсов и привлечению средств;
Movilización de recursos y actividades de recaudación de fondos;

Создание атмосферы, благоприятствующей привлечению женщин на военную службу;
Creación de una atmósfera propicia a la participación de las mujeres.

Содействовать привлечению женщин к разработке и осуществлению этих программ.
Fomentar la implicación de las mujeres en el diseño y realización de estos programas.

Будут ли они непосредственно содействовать привлечению организаций частного сектора?
¿Facilitará directamente la participación de las organizaciones privadas?

Кампания по привлечению доноров с помощью прямых почтовых отправлений в рамках Дня детей.
Campaña directa por correo de captación de donantes para el Día del Niño.

Кампании по осведомлению населения, продвижению ИКТ и привлечению заинтересованных сторон.
Campañas de concienciación, promoción y captación de interesados en el plano nacional.

Экспериментальные проекты по привлечению основных групп населения к природоохранной деятельности.
Proyectos piloto para integrar a los grupos principales en la gestión ambiental.

Мы будем также и впредь активизировать нашу деятельность по привлечению средств частного сектора.
También seguiremos impulsando nuestras actividades de obtención de fondos del sector privado.

В законодательстве нет положений, препятствующих привлечению к ответственности за легализацию собственных денежных средств.
No existe obstáculo alguno para perseguir el autoblanqueo.

Деятельность ФГОС по привлечению дополнительных финансовых ресурсов для целей осуществления Конвенции.
Los recursos financieros adicionales movilizados por el FMAM para la aplicación del Convenio.

В настоящее время прилагаются усилия по привлечению к решению данной проблемы международных партнеров.
Se están adoptando medidas para incorporar a los asociados internacionales a esta cuestión.

Благоприятная для развития предпринимательства среда будет способствовать привлечению инвестиций и бурному росту экономики.
Un entorno empresarial propicio atraerá inversiones y estimulará el crecimiento económico.

Большое внимание уделяется привлечению к этой деятельности средств массовой информации.
Se presta mucha atención a hacer participar en esta labor a los medios de información de masas.

Некоторые страны приняли более активный подход, разработав программы по привлечению квалифицированных кадров.
Algunos países han incluido una dimensión más proactiva estableciendo programas para atraer a personal calificado.

Особое внимание уделяется привлечению к этой деятельности европейских фермеров.
Se presta particular atención a la participación de los agricultores europeos en el proceso.

Мы предприняли ряд инициатив по созданию условий, способствующих привлечению прямых иностранных инвестиций.
Hemos adoptado numerosas iniciativas encaminadas a crear un entorno propicio para atraer inversiones extranjeras directas.

Предпринимаются шаги по более широкому привлечению саудовских граждан на работу в государственный сектор.
Tratamos de crear oportunidades de empleo para los sauditas en los sectores públicos.

Ключевые цели деятельности Платформы по привлечению заинтересованных субъектов включают:.
Entre los principales objetivos de la participación de los interesados de la Plataforma se encuentran:.