ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• atractivo
• atracción
• interés
• atrae
• aliciente
• appeal
• atractiva
• atractivas
• atractivos

Примеры использования Привлекательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используй свою сексуальную привлекательность.
Usa tu sex appeal.

Привлекательность мгновенна и бесспорна.
La atracción es instantánea e innegable.

Когда она потерял свою привлекательность?
¿Cuando perdio su lindura?

Странное это дело- привлекательность пистолетов.
Es muy rara… la atracción por las armas.

Это и твоя абсолютная привлекательность.
Eso y lo absolutamente guapo.

Шарм и привлекательность вот и все, что у тебя есть.
Encanto y simpatía… son las únicas cosas que tienes.

У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
¡Este rubí pide'sex appeal'!

И мы все потеряем свою привлекательность** В конце концов*.
Y todos perdemos nuestro encanto al final.

Их беспомощность и глупость составляют их привлекательность.
Les atrae su inepta estupidez.

Одежду, прическу, манеру говорить, привлекательность. Привлекательность.
Ropa, pelo, estilo de hablar, simpatía.

Ну, у меня тоже есть чувства. Я верну привлекательность.
Bien, yo tambien tengo un presentimiento traeré lo sexy de nuevo.

Отбирать 3 очка за нашу привлекательность- чистый сексизм.
Quitarnos puntos de Lienzo Azul por ser sexys,…-… es puro sexismo.

Никогда не стоит недооценивать привлекательность фондю.
No subestimes el encanto de una fondue.

Побочные явления: привлекательность, головная боль, изменение самооценки".
Efectos secundarios: belleza, cefalea, autoestima alta y baja.".

Частное предпринимательство имеет определенную привлекательность для женщин.
El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.

Конфеты потеряли свою привлекательность с тех пор, как я работаю в магазине.
Las chucherías han perdido su encanto ahora que trabajo en la tienda.

Развитие предпринимательства и привлекательность для инвестиций;
El fomento de la empresa y la atracción de inversiones;

Впрочем, привлекательность левых идей для еврейских интеллектуалов трудно назвать загадочной.
Pero no hay ningún misterio en que las ideas de izquierda atraigan a intelectuales judíos.

Помогла пробудить мою сексуальную привлекательность и сохранила интерес матери ко мне.
Ayudar a avivar de nuevo mi sex appeal y mantener a tu madre interesada en mí.

Общество должно обеспечить альтернативы, с тем чтобы свести к минимуму привлекательность наркотиков.
Una sociedad debe proporcionar alternativas para minimizar la atracción de las drogas.

Привлекательность краткосрочного исправления проблемы является очень сильной, особенно для политиков, следящих за избирательным циклом.
La solución de corto plazo es muy atractiva, especialmente para los políticos, que están atentos al ciclo electoral.

ОТЛ следует подумать над тем, как можно было бы повысить привлекательность своих публикаций и улучшить взаимодействие с государствами- членами.
La División de Tecnología y Logística debería reflexionar sobre la manera de hacer más atractivas sus publicaciones y de mejorar la interacción con los Estados miembros.

Такая привлекательность может по крайней мере отчасти указывать на общие условия распространения Интернета на данной территории.
Dicha atracción puede, por lo menos en parte, hablar de las condiciones que imperan para la difusión de Internet en el territorio de que se trate.

В число других критериев вошли экономические и социальные аспекты, политическая привлекательность, целесообразность и сравнительное преимущество Организации Объединенных Наций.
Otros criterios comprendieron la importancia de los aspectos económicos y sociales, el interés político, la factibilidad y la ventaja comparativa de las Naciones Unidas.

Привлекательность природных ресурсов Африки обусловливает большую часть притока ПИИ и объясняет неравномерность распределения ПИИ между странами континента.
El interés por los recursos naturales de África explica la mayor parte de las entradas de IED al continente y su desigual distribución.

Среди французских колонистов привлекательность легких денег и важность коммерческой деятельности способствовали отсутствию у них интереса к сельскому хозяйству.
Entre los colonizadores franceses, la atracción del dinero fácil y la importancia de las actividades comerciales contribuyeron a su falta de interés en la agricultura.

Привлекательность районов с богатой природой для туристов служит экономическим стимулом, а иногда и обеспечивает финансовый механизм для охраны биологического разнообразия.
La atracción turística en muchas zonas de abundante biodiversidad ofrece un incentivo económico y, en algunos casos, un mecanismo de financiación para proteger la biodiversidad.

Без мягкой власти, которая создает привлекательность целей руководителя и преданность им, предприниматели разбегаются во всех направлениях и рассеивают усилия группы.
Sin el poder blando que produce la atracción y la lealtad para con los objetivos del dirigente, los emprendedores se dispersan en todas direcciones y disipan las energías de un grupo.

Поскольку статистика зачастую воспринимается как малопрестижная сфера деятельности, она имеет лишь ограниченную привлекательность для молодых специалистов и не пользуется широкой популярностью.
Como la estadística se considera a menudo una disciplina poco atractiva, no llama demasiado la atención de los profesionales jóvenes y cuenta con pocos adalides.

Благодаря таким мерам привлекательность услуг<< хавал>gt; для вооруженных оппозиционных групп уменьшилась, и они были вынуждены разрабатывать альтернативные методы.
Todas esas medidas han reducido el interés de los grupos de la oposición armados en los servicios de hawala y los han llevado a idear métodos alternativos.