Примеры использования Апелляционное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Апелляционное управление по социальному обеспечению.
Откомандирована в апелляционное отделение суда воеводства.
Destinada a la División de Apelaciones del Tribunal Provincial.Апелляционное и послеапелляционное производство.
Apelaciones y procedimientos posteriores a las apelaciones.Государство против Харри Гвала и других( Апелляционное отделение), 1978- 1979 годы.
El Estado c. Harry Gwala y otros, División de Apelaciones, 1978/1979.Апелляционное решение будет принято 16 ноября 2012 года.
La Sala de Apelaciones dictará su fallo el 16
Люди также переводят
Генеральный атторней против Мари Джойс Ду Афэйн, апелляционное дело№ 12/ 2010.
Апелляционное слушание планировалось провести 2- 5 июля 2002 года в Аруше.
Se prevé que las apelaciones se fallarán del 2 al 5 de julio de 2002 en Arusha.В 1989 году он был зачислен в апелляционное отделение Верховного суда Южной Африки.
En 1989 fue asignado a la División de Apelación de la Corte Suprema de Sudáfrica.Апелляционное производство завершилось по делам, по которым проходили 33 лица.
También habían concluido los procedimientos de apelación respecto de 33 personas.Канада: Федеральный суд Канады, апелляционное отделение( Linden, Sexton and Malone, JJA).
Апелляционное решение по делу Обвинитель против Властимира Джорджевича было вынесено 27 января 2014 года.
В течение отчетного периода было вынесено апелляционное решение по делу Хартмана.
Durante el período abarcado por el informe se emitió un fallo en apelación Судьи, назначенные в Апелляционное отделение, выполняют свои функции только в этом Отделении.
Los magistrados asignados a la Sección de Apelaciones desempeñarán el cargo únicamente en esa Sección.Апелляционное слушание по делу Толимира состоялось 12 ноября 2014 года.
В общей сложности судебные процессы и апелляционное разбирательство будут длиться в течение периода времени от 15 до 18 месяцев.
La duración total de los procesos y apelaciones será de entre 15 y 18 meses.Апелляционное решение по делу Обвинитель против Николы Шаиновича и др. было вынесено 23 января 2014 года.
Судьи, назначенные в Апелляционное отделение, выполняют свои функции в этом Отделении в течение всего срока своих полномочий.
Los magistrados asignados a la Sección de Apelaciones desempeñarán el cargo en esa Sección durante todo su mandato.Апелляционное отделение: Эркки Коурула, Председатель отделения; Филипп Кирш; Георгиос Пикис; Наванетхем Пиллэй; и Сан Хюн Сон;
División de Apelaciones: Erkki Kourula, Presidente За отчетный период Апелляционная камера вынесла одно апелляционное решение, касающееся одного лица, проходящего по делу Гатете.
Durante el período de que se informa, la Sala de Apelaciones emitió un fallo en apelación relativo a una persona, en relación con la causa Gatete.Апелляционное слушание по делу Перишича состоялось 30 октября 2012 года и вынесение решения ожидается в марте 2013 года.
La vista de apelación en la causa Perišić se celebró el 30 В предварительном порядке апелляционное слушание запланировано на начало февраля 2011 года, а решение будет вынесено в конце 2011 года.
La audiencia de apelación está prevista de manera tentativa para principios de febrero de 2011, y se espera que la Sala emita su fallo a finales de 2011.За отчетный период Апелляционная камера вынесла одно апелляционное решение, касающееся двух лиц, проходящих по делу Мугензи и Мугиранезы.
Durante el período Было проведено досудебное и апелляционное производство, и ожидается, что судебные процессы начнутся в конце 2006 года или в начале 2007 года.
Se han tramitado actuaciones preliminares y apelaciones en anticipación de los enjuiciamientos que se iniciarán a fines de 2006 o a comienzos de 2007.Напротив, согласно статье 14 Пакта,в отсутствие особых обстоятельств судебное и апелляционное разбирательство должно быть публичным.
Por el contrario, en virtud del artículo 14 del Pacto,los juicios y los procesos de apelación deben celebrarse en público, a menos que concurran circunstancias especiales.Предполагается, что в июне 2010 года будет вынесено апелляционное решение по делу Обвинитель против Рамуша Хардиная и др., по которому проходят трое обвиняемых.
Se prevé que el fallo en apelación en la causa Fiscalía c. Ramush Haradinaj y otros, relativo a tres personas, se emita en junio de 2010.Постановление приговора по делу ожидается в июне 2011 года, и предполагается, что апелляционное разбирательство будет завершено к февралю 2012 года.
Está previsto que la sentencia se emita en junio Правительство обжаловало это решение, и Апелляционное отделение Верховного суда приостановило действие этого постановления до заслушания апелляции.
El Gobierno apeló la decisión yel fallo fue suspendido por la División de Apelaciones del Tribunal Supremo a la espera Милорад Трбич был осужден судом первой инстанции и приговорен к 30- летнему тюремному заключению;в настоящее время в этой связи предстоит апелляционное разбирательство.
Milorad Trbić fue declarado culpable en primera instancia y condenado a 30 años Приговор будет вынесен, как ожидается, в октябре 2012 года, и апелляционное разбирательство, если оно будет, начнется после подачи уведомлений об апелляции.
Se prevé que la sentencia se dicte en octubre В то же время Апелляционная камера будет пытаться ускорить апелляционное производство, принимая упредительные меры по отношению к предполагаемым апелляциям.
Al mismo tiempo,la Cámara de 
