Примеры использования Apelación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo va mi apelación?
Аппеляция дошла?La apelación fue negada.
Аппеляция была отклонена.Presenta una apelación.
Su apelación está curso.
Его аппеляцию рассмотрели.¿Esperamos una apelación?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mixta de apelaciónjuntas mixtas de apelaciónadministrativo de apelaciónfederal de apelacióndos apelacionesprevias a la apelacióntres apelacionescuatro apelaciones
Больше
Mi apelación fracasa, muero.
Если моя аппеляция провалится, я умру.¡Nos prometió una apelación!
Espera mi apelación fracasa, muero.
Ого мою аппеляцию отклонят, я умру.¿Has oído acerca de la apelación?
Ты слышал про аппеляцию?Pruebas y una apelación de los padres de la víctima.
Улики и аппеляция от родителей жертвы.¿Le dijiste acerca de la apelación?
Сказал ему про аппеляцию?Tu apelación. No creo que eso sea asunto de Uds.
Твоя аппеляция я думаю, тебя это не касается.Podría presentar una apelación en tu defensa.
Я мог бы принять от вас аппеляцию.Vuelva por la mañana con los papeles de la apelación.
Возвращайтесь утром с бумагами на аппеляцию.La apelación no retrasa la ejecución de la decisión.
Estábamos hablando de la apelación, Sr. Finch.
Мы говорили об аппеляции, м-р Финч.Su apelación fue desestimada el 13 de octubre de 2009.
Его жалоба была отклонена 13 октября 2009 года.La falta de abogado no es motivo de apelación.
Отсутствие адвоката не может быть основанием для аппеляции.Miembro del Tribunal de Apelación en materia de Medio Ambiente.
Член кассационного суда по природоохранным делам.El 1º de marzo de 1990 el Tribunal rechazó la apelación.
Empezó a trabajar en la apelación de Marcus hace tres años.
Она начала работать над аппеляцией Маркуса три года назад.El fallo del tribunal es obligatorio,pero está sujeto a apelación.
La Corte negó la apelación,¿por qué no lo ejecutan hoy?
Суд отклонил аппеляцию. Почему не казнить его сегодня в полночь?Quiero saber por qué se le cayó la apelación de mi padre.
Я хочу знать, почему вы перестали заниматься аппеляцией моего отца.La apelación presentada dentro de ese plazo aplazará la ejecución de la sentencia.
Жалоба, поданная в течение этого срока, откладывает приведение судебного решения в исполнение.Andreas y yo vamos a desaparecer, si es que rechazan la apelación.
Нам с Андреасом придется исчезнуть, если нашу аппеляцию отклонят.Dado que los acusados no solicitan apelación declaro estas sentencias definitivas e irrevocables.
Что обвиняемые не подают аппеляцию и объявляю приговор окончательным и бесповоротным.El fallo de ese magistrado es definitivo yno está sujeto a revisión o apelación.
Решение судьи является окончательным и пересмотру или обжалованию не подлежит.Sin embargo, ese fallo está actualmente en trámite de apelación ante la Corte Suprema de Apelación.
Pese a que inicialmente su asesor letrado apeló,posteriormente retiró la apelación.
Вначале его юридический представитель обжаловал приговор,однако впоследствии снял свою жалобу.
