ОБЖАЛОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• apelación
• recurso
• ser recurridas
• reconsideración
• impugnar
• apelar
• apelables
• apelaciones
• recursos
• ser recurrida

Примеры использования Обжалованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И обжалованию не подлежать. И поэтому.
Y no está sujeta a apelación.

Приговор обжалованию не подлежит.
La sentencia no puede ser recurrida.

Такое решение не подлежит обжалованию.
Esta decisión no admitirá recurso.

Это решение обжалованию не подлежит.
Dicha decisión no puede ser recurrida.

Это решение подлежит обжалованию.
Esas decisiones podrán ser objeto de recurso.

Его решения обжалованию не подлежат.
No cabe ningún recurso contra sus fallos.

О деятельности Комиссии по обжалованию для беженцев.
Actividades de la Comisión de Recurso para los Refugiados.

В принципе обжалованию подлежит решение любого судьи.
La decisión de cualquier juez, en principio, está sujeta a apelación.

Кроме того, решения этого Суда обжалованию не подлежат.
Además, las decisiones del Tribunal no son recurribles.

Решение суда является обязательным и подлежит обжалованию.
El fallo del tribunal es obligatorio, pero está sujeto a apelación.

И наконец, приговоры ВСГБ обжалованию не подлежат.
Por último, los veredictos de este tribunal no son apelables.

Этот суд является независимым органом, и его решения не подлежат обжалованию.
Es independiente y sus decisiones no se pueden apelar.

Постановления Верховного суда обжалованию не подлежат.
Las decisiones del Tribunal Supremo no pueden ser recurridas.

Решения этих органов должны быть мотивированы и подлежать обжалованию;
Las decisiones de estos órganos deben ser motivadas y susceptibles de recurso.

Решения суда по трудовым вопросам обжалованию не подлежат.
Las decisiones del Tribunal del Trabajo no son apelables.

Решение фалекаупуле не подлежит обжалованию ни в одном суде общей юрисдикции;
Las decisiones del Falekaupule no podrán ser recurridas ante ningún tribunal;

Решения, вынесенные Высшим судом, обжалованию не подлежат.
Las decisiones del Alto Tribunal de Justicia no pueden ser recurridas.

Обжалованию могут подлежать также некоторые постановления судебных советов.
También se puede apelar contra algunas decisiones tomadas por los consejos judiciales.

Этот приговор окончательный и обжалованию не подлежит.
Esta condena es definitiva y no puede ser apelada.

Решение суда по вопросу о продлении ареста подлежит обжалованию.
La decisión del tribunal sobre la cuestión de la prolongación de la detención puede ser objeto de recurso.

Решения Конституционного совета обжалованию не подлежат.
Las decisiones del Consejo Constitucional no son susceptibles de recurso.

Судебное решение об экстрадиции подлежит обжалованию подвергающимся преследованию лицом и обвинителем.
La decisión judicial sobre la extradición puede ser apelada por la persona enjuiciada y por el fiscal.

Решение Федерального конституционного суда обжалованию не подлежит.
El fallo del Tribunal Constitucional Federal no era susceptible de recurso.

Решения, естественно, подлежат обжалованию в Верховном суде в рамках судебного процесса.
En el marco del proceso judicial, es natural aceptar que sus fallos están sujetos a apelación ante la Corte Suprema.

Решение судьи является окончательным и пересмотру или обжалованию не подлежит.
El fallo de ese magistrado es definitivo y no está sujeto a revisión o apelación.

Он является инстанцией по обжалованию решений, вынесенных судами первой инстанции по любым делам, за исключением уголовных дел о преступлениях.
Se trata de una instancia de apelación contra decisiones de tribunales de primera instancia en todos los campos del derecho excepto el penal.

Она приветствовала создание ведомства советника по обжалованию и посредничеству.
Acogió positivamente el establecimiento de la oficina del Consejero de Apelaciones y Mediación.

Он также говорит о том, что у Комитета вызывает озабоченность тот факт, что, как представляется, решения о выдворении мигрантов из страны не подлежат обжалованию.
Asimismo, señala que el Comité está preocupado por que, según parece, las decisiones de conducción escoltada de migrantes a la frontera no pueden ser objeto de recurso.

Она призвала Монако обеспечить независимость ведомства советника по обжалованию и посредничеству.
Alentó a Mónaco a asegurar la independencia de la oficina del Consejero de Apelaciones y Mediación.

До 2001 года в Республике Таджикистан приговоры Верховного суда не подлежали обжалованию в кассационном порядке( статья 329 Уголовно-процессуального кодекса Республики Таджикистан).
Hasta el año 2001, las sentencias del Tribunal Supremo no estaban sujetas a apelación por el procedimiento de casación Código de Procedimiento Penal, art.