ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Attraktivität
• die Anziehungskraft
• der Reiz
• attraktiv
• Niedlichkeit

Примеры использования Привлекательность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привлекательность Азии.
Der Reiz Asiens.

Свежая привлекательность.
Frische Charme.

Это и означает привлекательность.
Das ist es, was attraktiv bedeutet.

Привлекательность социальных игр.
Die Faszination des sozialen Glücksspiels.

Когда она потерял свою привлекательность?
Wann verlor er seine Niedlichkeit?

Привлекательность Китая растет также и в западном мире.
Aber auch in der westlichen Welt steigt Chinas Anziehungskraft.

Это правда, Мэтт, но тогда город потеряет привлекательность.
Du sagst es, Matt, aber dann würde die Stadt ihre Authentizität verlieren.

Третий фактор, влияющий на привлекательность лица,- это воздействие гормонов.
Der dritte Faktor für ein attraktives Gesicht sind hormonelle Wirkungen.

Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.
Gemeinsam mit Parteien und Parlamenten haben auch Wahlen ihren Reiz verloren.

Мы поставляем привлекательность включая воздуходувки, материал ремонта и сумку перехода.
Wir liefern die Anziehungskraft einschließlich Gebläse, Reparaturmaterial und eine Transporttasche.

Привлекательность Европы как модели демократического управления в этом случае существенно ослабнет.
Europas Attraktivität als Modell demokratischer Regierungsführung würde dadurch stark geschwächt.

Сегодняшнее шоу и совместная выпивка открыли мне глаза на твою уникальную привлекательность.
Die heutige Show und trinken untertags, haben mir die Augen für deine einzigartige Attraktivität geöffnet.

Когда вы видите его на в первый раз, вы не можете принести привлекательность для игры с ним!
Wenn Sie es an das erste mal sehen, können Sie die Anziehungskraft nicht tragen, um mit ihr zu spielen!

Все это повышает привлекательность сервиса и ведет к росту числа пользователей.
All dies erhöht die Attraktivität des Dienstes und führt zu einer Erhöhung der Anzahl der Benutzer.

Привлекательность местоположения заключается в том, что он немного изолирован и все еще очень близок к содержимому.
Attraktivität des Standortes ist, dass es ein wenig isoliert und immer noch sehr nah an den Inhalten ist.

В последние годы и Китай и Индия проводили внешнюю политику, усилившую их привлекательность для других.
In den letzten Jahren haben sowohl China als auch Indien eine Außenpolitik gemacht, die ihre Attraktivität anderen gegenüber erhöht hat.

Хочу сказать, что мы как люди, наша мелкость когда мы примерно выбираем себе партнeра в жизни, основываясь на трех критериях- цвет пальто, фигура, привлекательность.
Ich meine, wir als Menschen, unsere Oberflächlichkeit wenn wir einen Lebenspartner auf Basis von Hautfarbe, Körperbau und Niedlichkeit auswählen.

К тому же, этот надувной замок имеет скольжение и препоны которое делают привлекательность даже более привлекательной.
Zum vieler Kalorien zu verlieren. Darüber hinaus hat dieses federnd Schloss ein Dia und Hindernisse, die die Anziehungskraft sogar attraktiv machen.

Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность.
Dies bedeutet nicht, dass Chávez' revolutionäre und antiimperialistische Rhetorik ihre Attraktivität völlig verloren hätte.

Яркий цвет, действительно игрушка уловителя глаза, дети не могут принести привлекательность для игры с ей на везде и в любое время!
Es ist helle Farbe, wirklich ein Blickfangspielzeug, können Kinder die Anziehungskraft nicht tragen, um mit ihr an nirgends und jederzeit zu spielen!

В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность.
In einem Wahlkampf, in dessen Mittelpunkt eine neue Generation politischer Führer stand, hat er seine Attraktivität eingebüßt.

Более того, в США привлекательность авторитарного Китая ограничивается опасением, что в будущем он может представлять угрозу для американцев.
Überdies wird in den USA die Anziehungskraft eines autoritären Chinas durch die Besorgnis begrenzt, dass es zu einer zukünftigen Bedrohung werden könnte.

Это распространенный случай среди людей по всему миру, который играет роль любопытным на внешний вид и привлекательность.
Es ist üblich Fall bei den Männern um Welt, die spielt neugierig Rolle auf Aussehen und Attraktivität. So will jeder wissen, dass wie eine fleckige Bart beheben?

Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом« рациональных» ожиданий, оказалась сильнее.
Doch obwohl empirisch widerlegt, erwies sich ideologische Attraktivität des Monetarismus- gestützt auf die vorgebliche Autorität„rationaler“ Erwartungen- als überwältigend.

Дизайн унициуэ для занятности, она действительно уловит глаз ваших клиентов и гости не принесут привлекательность для игры с ей.
Es ist uniqiue Entwurf für Unterhaltung, fängt es wirklich das Auge Ihrer Kunden und die Gäste tragen nicht die Anziehungskraft, um mit ihr zu spielen.

Возможно, привлекательность принадлежности к растущей резервной валюте сделает продолжительную рецессию и аскетизм осуществимыми способами, которые редко можно наблюдать в истории.
Vielleicht macht der Reiz, einer Reservewährung von wachsender Bedeutung anzugehören, eine anhaltende Rezession und Sparpolitik möglich, auch wenn man so etwas in der Geschichte bisher selten erlebt hat.

Но я надеюсь, понимание того, что эта посылка- крайне правое, а не традиционно признанное предположение, ослабит ее привлекательность.
Ich hoffe aber, dass das Bewusstsein, dass es sich hier um eine ultrakonservative und keineswegs traditionell anerkannten Annahme handelt, ihre Attraktivität schwächen wird.

Гидравлическая интеграция, управление ПЛК, простота машины, удобство в использовании, привлекательность и долговечность, компактность, высокая эффективность, большая производительность, низкое энергопотребление;
Hydraulische Integration, SPS-Steuerung, Einfachheit der Maschine, benutzerfreundlich, attraktiv und langlebig, kompakt, hoher Wirkungsgrad, große Leistung, geringer Energieverbrauch;

Это парк атракционов дизайна унициуэ для детей, он действительно уловит глаз детей и дети не могут принести привлекательность для игры с ей.
Es ist uniqiue Entwurfs-Vergnügungspark für Kinder, fängt es wirklich das Auge der Kinder und die Kinder können die Anziehungskraft nicht tragen, um mit ihr zu spielen.

Впечатляющая работа американских военных в предоставлении гуманитарной помощи после цунами в Индийском океане в 2004 году помогла восстановить привлекательность Америки и увеличила ее мягкую силу.
Die beeindruckende Arbeit des US-Militärs bei der Leistung humanitärer Hilfe nach dem Tsunami im Indischen Ozean 2004 half, Amerikas Attraktivität wiederherzustellen, und stärkte seine weiche Macht.