Примеры использования Anziehungskraft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nun, er hat Anziehungskraft.
Anziehungskraft der Sonne steigt.
Es weiß um seine Anziehungskraft.
Wie groß und mächtig sind sein überströmender Einfluss und seine Anziehungskraft!
Сколь велико и могущественно его переполняющее влияние, его притягательная сила!Vielleicht ist mir nur meine Anziehungskraft nicht bewusst.
Das chinesische Modell ist nicht nur für die neuen Eliten in den chinesischen Küstenregionen attraktiv,sondern entfaltet weltweite Anziehungskraft.
Китайская модель привлекательна не только для новой прибрежной элиты страны,но имеет и мировые притязания.Sie unterschätzen Ihre Anziehungskraft, Miss Carter.
Diese Anziehungskraft spricht augenblicklich an auf die zwischengeistigen und innergeistigen Werte irgendeiner Universumssituation oder eines planetarischen Zustands.
Данная сила притяжения мгновенно реагирует на междуховные и внутридуховные ценности любой вселенской или планетарной ситуации.Hat fast keine magnetische Anziehungskraft.
Wo wir gerade von"sexy Anziehungskraft" sprechen, wie steht's eigentlich mit Fet?
Говоря о сексуальной властности, что насчет Фета?Zwischen uns gab's doch immer diese Anziehungskraft.
Я думал… Ведь между нами всегда был этот магнетизм.Eine leistungsfähige kurze Reichweite Anziehungskraft, die die Teilchen im Inneren eines Atomkerns zusammenhält.
Мощный с малым радиусом действия силы притяжения, которая удерживает вместе частицы внутри атомного ядра.Aber auch in der westlichen Welt steigt Chinas Anziehungskraft.
Nicht nur das, sondern Einstein lehrte uns, dass Anziehungskraft das Ergebnis einer relationalen Welt ist.
Das macht bin Ladens Anziehungskraft im Kern aus: die Fähigkeit, das tief empfundene Gefühl der Ungerechtigkeit und Erniedrigung zu artikulieren, das heutzutage viele Araber und Muslime spüren.
В этом и заключается сущность призыва бен Ладена: способность выразить глубокие чувства несправедливости и унижения, которые сегодня переживают многие арабы и мусульмане.Würdest du deine plötzliche Anziehungskraft erklären?
Не мог бы ты объяснить свой внезапный магнетизм?Es ist wichtig, Palins symbolische Anziehungskraft auf eine bestimmte Gruppe von Wählerinnen zu verstehen, und wir müssen die Wut und den Hunger respektieren, die dadurch ausgedrückt werden.
Важно понять символическое обращение Пэйлин к определенной группе женщин, и мы должны уважать ярость и желания, которое оно отражает.Es muss bereits ein gewisses Maß an Zuneigung und Anziehungskraft geben.
Для этого уже должна быть определенная степень привязанности и влечения.Einige Dimensionen persönlicher Anziehungskraft, wie Aussehen und nonverbale Kommunikation, lassen sich testen.
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.Welches Team ist das erste zum Haben alle Spieler unten? Anziehungskraft schnell gegründet.
Которая команда будет первым для того чтобы иметь всех игроков вниз? Привлекательность настроенная быстро.Kleine Planeten wie unserer haben nicht genug Anziehungskraft, um viel Wasserstoff und Helium zu halten, weil diese beiden Gase besonders leicht sind.
Маленькие планеты, как наша, не обладают достаточной силой притяжения, чтобы удержать много водорода или гелия, так как оба газа довольно легкие.Bitte nicht warry tun das, unser dieses die firrefighters, die Schloss springen, hat erlaubt ihnen,wirkliche Feuerwehrmanndank diese vielen Stunden zu werden, die innerhalb dieser Anziehungskraft verbracht werden.
Пожалуйста делает не варры это, наш этот фиррефигхтерс скача замок позволяло им стать реальнымиспасибо пожарных эти много часов проводить внутри этой привлекательности.Wir glaubten aber nicht mehr an diese Anziehungskraft beispielloser Großzügigkeit.
Но мы в этот аттракцион невиданной щедрости больше не поверили.Soft power bezeichnet die Fähigkeit, Anziehungskraft auf andere auszuüben und die drei entscheidenden Soft-Power-Kompetenzen sind emotionale Intelligenz, Weitblick und Kommunikation.
Мягкая власть- это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.Dunkle Materie hat keinen großen Drang zur Interaktion, es sei denn durch Anziehungskraft. Natürlich möchten wir mehr darüber wissen.
Темная материя не любит взаимодействовать, кроме как через притяжение, и, конечно, мы хотели бы узнать больше об этом.Diese rote, grüne, gelbe, orange und blaue Anziehungskraft ist für die Herstellung von Geburtstagsfeiern oder von anderen Ereignissen sogar noch mehr Spaß für Kinder und Erwachsene perfekt.
Эта красная, зеленая, желтая, оранжевая и голубая привлекательность идеальна для делать дни рождения или другие события даже больше потехи как для детей, так и для взрослых.Sie müssen starke Magneten sein, mit ausgeprägter Anziehungskraft, um die neuen grünen Städter anzulocken.
Они должны быть мощными магнитами с явным призывом« приезжайте» ко всем новым зеленым урбанистам.Erst in den letzten Jahrzehnten haben Biokraftstoffe ihre ursprüngliche Anziehungskraft zurückgewonnen, infolge von Bemühungen, eine erschwingliche Energieversorgung zu gewährleisten, Einnahmen zu erwirtschaften und die Abhängigkeit zu verringern, vor der Ford gewarnt hatte.
Только в последние десятилетия биотопливо восстановило свою первоначальную привлекательность, благодаря усилиям по обеспечению доступной энергией, получении дохода и сдерживании зависимости о которой предупреждал Форд.Das verbleibende Misstrauen, das in Ländern wie China und Korea fortbesteht,setzt Japans Anziehungskraft Grenzen, die jedes Mal bestärkt werden, wenn der japanische Premierminister den Yasukuni-Schrein besucht.
Остаточная подозрительность, сохраняющаяся в таких странах как Китай и Корея,устанавливает пределы привлекательности Японии, укрепляющиеся после каждого посещения премьер-министром Японии святилища Ясукуни.Schmuck Schmuck und Kosmetik stehen für Schönheit, weibliche Anziehungskraft, aber auch für die Vergänglichkeit, Eitelkeit, Selbstverliebtheit ihrer Träger und die Todsünde der Hoffart.
Шкатулки с драгоценностями- драгоценности и косметика предназначены для создания красоты,женской привлекательности, одновременно они связаны с тщеславием, самовлюбленностью и смертным грехом высокомерия.
