МАГНЕТИЗМ на Немецком - Немецкий перевод

• Magnetismus
• Anziehungskraft

Примеры использования Магнетизм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, в нем есть магнетизм.
Nun, er hat Anziehungskraft.

Магнетизм или типа того.
Magnetismus oder so was Ähnliches.

Электричество и магнетизм.
Elektrizität und Magnetismus.

Использование магнетизма, например.
Magnetismus, zum Beispiel.

Это все мой животный магнетизм.
Das ist wohl mein tierischer Magnetismus.

Мой экстрасенсорный магнетизм привел меня сюда.
Mein paranormaler Magnetismus hat mich hergeführt.

И неукротимого сексуального магнетизма.
Oder der rohen sexuellen Magnetismus.

Электричество и Магнетизм есть лишь ее проявления.
Elektricität und Magnetismus sind bloß Manifestationen von ihr.

Электрическое поле- не магнетизм.
Und elektrische Felder sind kein Magnetismus.

Что если магнетизм вызвал что-то типа… Я не знаю… червоточины?
Was, wenn der Magnetismus eine Art von, ich weiß es nicht, Wurmloch erzeugte?

Сторми зовет это экстрасенсорным магнетизмом.
Stormy nennt sie"paranormalen Magnetismus.

Да, обычно так и есть, но я думаю магнетизм повлиял на их вкусовые предпочтения.
Ja, normalerweise schon, aber ich denke, der Magnetismus muss ihr Fressverhalten verändert haben.

Не мог бы ты объяснить свой внезапный магнетизм?
Würdest du deine plötzliche Anziehungskraft erklären?

Такой магнетизм может быть причиной галлюцинаций, припадков, потери сознания… даже смерти.
So ein Magnetismus kann Halluzinationen, Anfälle, Bewusstlosigkeit hervorrufen…- sogar den Tod.

Я думал… Ведь между нами всегда был этот магнетизм.
Zwischen uns gab's doch immer diese Anziehungskraft.

Животный магнетизм»- седьмой студийный альбом немецкой рок-группы Scorpions, выпущенный в 1980 году.
Animal Magnetism ist das siebte Studio-Album der deutschen Hard-Rock-Band Scorpions, welches 1980 veröffentlicht wurde.

И у половины города наверняка полно царапин после магнетизма.
Und die halbe Stadt hat Kratzer nach der Magnetisierung.

Лиенар работал в областях электричества, магнетизма и механики.
Liénard beschäftigte sich mit Elektrizität, Magnetismus, und Mechanik.

Люди говорят, что именно ты прекратил весь этот магнетизм.
Die Leute sagen, dass du es warst, der die Sache mit dem Magnetismus beendet hat.

ТШ: Работа с магнитом является комбинацией гравитации и магнетизма, это как бы некое взаимодействие окружающих сил, которые влияют на все.
TS: Die Arbeiten mit Magneten sind eine Kombination von Erdanziehungskraft und Magnetismus, eine Mischung dieser Kräfte im Raum, die alles beeinflussen.

Так существует необъятная, невидимая форма структур, которую магнетизм берет из Вселенной.
So gibt es diese riesigen Strukturen unsichtbarer Form des Magnetismus im Universum.

Более того, его магнетизм или как они называют это был такой, что пунктирные животных, вместо того, прижав его за ногу, успокоился, как будто он был метила, и проката на спину со всеми своими лапами в воздухе.
Was mehr ist, seinen Magnetismus oder was auch immer sie es nennen war, so dass die gestrichelte Tier, statt nagelte ihn am Bein, beruhigte sich, als hätte er ein Bromid und rollte auf den Rücken mit all seinen Pfoten in die Luft.

Следующее, второе, уравнение утверждает, что никакого другого магнетизма в природе нет.
Die nächste-- zweite-- Gleichung sagt, dass es keinen anderen Magnetismus als diesen gibt.

Это в большой степени определяет магнетизм модели ЕС, которая за эти два десятилетия трансформировала Европу от, наверное, самой насущной проблемы безопасности в мире в одного из наиболее важных глобальных партнеров практически в любом вопросе.
Es ist zum großen Teil der Magnetismus des EU-Modells, der Europa in den vergangenen zwei Jahrzehnten vom größten Sicherheitsproblem der Welt zu einem der wichtigsten globalen Partner für fast jedes Problem machte.

Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла.
Dieses Durcheinander erinnert an die fragmentarischen Gleichungen zur Elektrizität und zum Magnetismus vor Maxwell.

Чтобы полностью исключить магнитные свойства стали 304, вызванные вышеуказанными причинами, стабильную аустенитную ткань можно восстановить обработкой отверждением при высокой температуре, тем самым устраняя магнетизм.
Um die magnetischen Eigenschaften von 304-Stahl, die durch die obigen Gründe verursacht werden, vollständig zu beseitigen, kann das stabile austenitische Gewebe durch Erstarrungsbehandlung bei hoher Temperatur wiederhergestellt werden, wodurch der Magnetismus beseitigt wird.

В 1822 году в лабораторном дневнике Фарадея появилась запись:« Превратить магнетизм в электричество».
Bereits 1822 merkte Faraday in seinem Notizbuch an:„Convert magnetism into electricity“„Magnetismus in Elektrizität umwandeln“.

В частности, из-за вышеуказанных причин, вызванных магнетизмом нержавеющей стали 304, и других материалов из нержавеющей стали, таких как 430, магнетизм углеродистой стали вообще не является одинаковым, то есть магнетизм стали 304 всегда показывает слабый магнетизм.
Insbesondere aus den oben genannten Gründen, die durch den Magnetismus von 304 rostfreiem Stahl und andere Materialien aus rostfreiem Stahl wie 430 verursacht werden, ist der Magnetismus von Kohlenstoffstahl überhaupt nicht gleich, das heißt, der Magnetismus von 304 Stahl zeigt immer einen schwachen Magnetismus..

Труба из нержавеющей стали 316L из-за добавления Мо, коррозионная стойкость, особенно показатели коррозионной стойкости, отличные, высокотемпературная прочность также очень хорошая, отличное упрочнение при обработке( слабый магнетизм после обработки), твердотельное немагнитное.
L Edelstahlrohr aufgrund der Zugabe von Mo, Korrosionsbeständigkeit, insbesondere die Korrosionsbeständigkeit Leistung ist ausgezeichnet, Hochtemperaturfestigkeit ist auch sehr gut, ausgezeichnete Verarbeitungshärtung(schwacher Magnetismus nach der Verarbeitung), Festkörper nicht magnetisch.

Эти три проекта основаны на очень простых научных феноменах, таких как магнетизм, звуковые волны, или вот здесь, на физических свойствах субстанции. Я пытаюсь использовать эти процессы, чтобы показать их поэтическим, новым способом, и для этого я прошу зрителя остановиться на мгновение и подумать обо всей красоте, которая находится вокруг нас.
Diese drei Projekte basieren auf sehr simplen wissenschaftlichen Phänomenen wie Magnetismus, Schallwellen, oder hier drüben, die physikalischen Eigenschaften einer Substanz. Und ich versuche, diese Phänomene zu benutzen und sie auf eine poetische und noch ungesehene Weise zu zeigen. Und so den Betrachter dazu einzuladen, für einen Moment innezuhalten und über all die Schönheit nachzudenken, die uns ständig umgibt.