ОБАЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Charme
• Charisma

Примеры использования Обаяние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чистое обаяние.
Das ist mein Charme.

Ее обаяние искажает твой разум.
Ihre Reize verwirren deine Gedanken.

У тебя есть обаяние.
Du hast Ausstrahlung.

Капитан обаяние мой крестный отец.
Käpt'n Charisma ist mein Patenonkel.

Мм- хмм, как обаяние.
Mm-hmm, wie ein Charme.

Вы, наверно, демонстрируете свое обаяние.
Sie versuchen wohl, charmant zu sein.

Э- э, женское обаяние.
Äh, weibliche Verführung.

У тебя есть обаяние, есть амбиции, и это хорошо.
Sie haben Charm, Ambitionen und das ist toll.

Мы с тобой- обаяние.
Du und ich machen es mit Charme.

Речь идет о таких вещах, как харизма, стиль, обаяние.
Ich spreche von Präsenz, Charisma, Stil und Charme.

Для Фейт, это- обаяние.
Das ist der Charme von Faith.

Действие придает силу, умеренность- обаяние.
Handeln macht stark; auf dem Boden der Mäßigung gedeiht Charme.

Люцифер, твой брат получил все обаяние вашей семьи.
Ihr Bruder hat all den Charme abgekriegt.

Инновационные материалы демонстрируют необычайное обаяние.
Innovative Materialien zeigen außergewöhnlichen Charme.

Вы недооцениваете свое обаяние, мисс Картер.
Sie unterschätzen Ihre Anziehungskraft, Miss Carter.

Челка обаяние, подходит для всех видах случаев носить.
Pony Charme, geeignet für alle Arten von Anlässen zu tragen.

Созвездие часы крайняя обаяние, красиво и романтично.
Constellation Uhr extreme Charme, schön und romantisch.

Что ж, похоже, обаяние и подводка для глаз- неотразимое сочетание.
Ja. Ich glaube, Charisma und Eyeliner machen viel aus.

Уверяю тебя, Марселлус, мое обаяние не подведет.
Mein Charme ist sehr vielseitig, Marcellus, das kann ich dir versichern.

Современный стиль дизайн, чтобы показать необычайное обаяние.
Modernes design- stil zu zeigen, die außergewöhnlichen charme.

Задействуй" вашингтонское обаяние" и убеди их проголосовать" за.
Setze deinen Charme ein und überzeuge sie mit Ja zu stimmen.

Если вы имеете в виду позитивный настрой и обаяние, то, возможно.
Das ist Ihre Masche? Wenn Sie Positivität und Charme meinen, dann vielleicht.

Тебе нужно использовать свое обаяние, Шоу… а не свой пистолет.
Du wirst deinen Charme benutzen müssen, Shaw… nicht Ihre Waffe.

Как только я включаю обаяние я не могу отключить это. Это- мое проклятие.
Wenn ich mal mein Charisma an habe, kann ich es nicht abstellen.

Все ее обаяние, треп о великой цели и милая улыбочка- это компьютерная программа.
Der Charme, die Zielstrebigkeit und das nette Lächeln ist nur Software.

Созвездие часы крайняя обаяние, красиво и романтично, любят быть в конце.
Constellation Uhr extreme Charme, schön und romantisch, liebe es, in das Ende sein.

Он пишет ее обаяние на пергамент с именем Тетраграмматон цепью на шее, и сказал: кто эта девушка прикосновения, поврежден?
Er schreibt ihr Charme auf Pergament mit der gd Name eine Kette an ihrem Hals, und sprach: Wer dieses M? dchen touch ist, besch?

Ярким эмаль Искусство: фантазия обаяние и талант для изображения цветов.
Eine lebendige Kunst- Schmelz: fantasy Charme und Talent für die Darstellung von Farben.

Его обаяние и дружелюбие сделали его центральной фигурой в клубе, но его теплой и богатой историей эмоций делает его наиболее популярных героев мультфильмов.
Sein Charisma und Freundlichkeit machten ihn eine zentrale Figur in Clubhouse, aber seine warme und reiche Geschichte von Gefühlen macht ihn zum beliebtesten Comic- characters. micky maßgeschneiderte USB-Laufwerken Unternehmen.

Элита ставит все, что у них есть, на обаяние Обамы и надеется, что он может" продать" миру их программу тирании.
Die Elite setzt alles was sie hat auf Obamas Charisma und hofft, dass er der Welt dieses Tyrannei-Programm verkaufen wird.