ОБАЯНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Charme
• Charmes
• Reize

Примеры использования Обаяния на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Малость обаяния?
Etwas Charme?

В этом часть твоего обаяния.
Ein Teil deines Charmes.

Смесь личного обаяния и самообладания.
Eine Kombination aus Charme in der Öffentlichkeit und Privatleben.

Это часть обаяния.
Das macht unseren Charme aus.

А также немалой толики обаяния.
Und einem großen Maß an Charme.

Боюсь без обаяния Гаи, жуткая скука… отправила бы меня на тот свет тем же вечером.
Ich fürchte, ohne Gaias Reize hätte mich die Langeweile in dieser Nacht ins Jenseits gebracht.

Это часть моего обаяния.
Das ist Teil meines Charms.

Ты же не думаешь, что получил особый доступ в ЦРУ тогда из-за своего обаяния.
Du glaubst doch nicht wirklich, dass du damals Zugang zur CIA aufgrund deines Charmes erhalten hast.

Не знаю насчет обаяния.
Ich weiß nichts über netter.

Потому что она, возможно, не очень хочет давать показания, и нам могла бы помочь самая малость обаяния.
Weil sie abgeneigt sein könnte, auszusagen, und wir könnten etwas Charme gebrauchen.

Но, это часть его обаяния.
Aber das ist Teil seines Charme.

Нуи( с которой я работал)- знающий и способный руководитель, обладающая прекрасным сочетанием решительности и обаяния.
Nouy(mit der ich bereits arbeitete) ist eine sachkundige und fähige Bankenaufseherin und mit einer beeindruckenden Mischung aus Entschlossenheit und Charme ausgestattet.

Но, это часть моего обаяния.
Aber das ist Teil meines Charme.

У меня нет диплома Лиги Плюща или обаяния, которым ты пользуешься где бы ни был но, однако, я дам тебе небольшой совет… как старший.
Ich habe kein"Ivy League" Diplom, oder den Charme, der dich dahin gebracht hat, wo du bist, aber ich werde dir allemal einen Rat geben,… als der Ältere.

Представь себе дьявола без обаяния.
Zeichne den Teufel ohne Charme.

Вот она, сила вашего обаяния.
Sehen Sie, wie gut Ihr Charme funktioniert.

Сам знаешь, это часть моего обаяния.
Du weißt schon, das ist Teil meines Charmes.

А теперь поприветствуем… просто включи немного своего природного обаяния, и все пройдет отлично.
Lass einfach deinen natürlichen Charme spielen und alles wird gut.

Вы бессердечны, но это- часть вашего обаяния.
Du bist herzlos, aber das ist Teil deines Charmes.

Я не говорю, что у нее нет обаяния.
Ich sage nicht, dass sie nicht ihre Reize hat.

Он- Терминатор без скромного обаяния.
Er ist der Terminator ohne den Charme.

А как ты думаешь, мы побеждали Бонниелло из года в год, только лишь с помощью обаяния и милых мордашек?
Was, du denkst, du hast die Bonniellos jedes Jahr mit Charme und guten Aussehen geschlagen?

Ярким эмаль Искусство: фантазия обаяние и талант для изображения цветов.
Eine lebendige Kunst- Schmelz: fantasy Charme und Talent für die Darstellung von Farben.

Челка обаяние, подходит для всех видах случаев носить.
Pony Charme, geeignet für alle Arten von Anlässen zu tragen.

Ее обаяние искажает твой разум.
Ihre Reize verwirren deine Gedanken.

Тебе нужно использовать свое обаяние, Шоу… а не свой пистолет.
Du wirst deinen Charme benutzen müssen, Shaw… nicht Ihre Waffe.

В твоем обаянии я не сомневаюсь.
Nicht, dass ich an deinem Charme zweifle.

Задействуй" вашингтонское обаяние" и убеди их проголосовать" за.
Setze deinen Charme ein und überzeuge sie mit Ja zu stimmen.

Созвездие часы крайняя обаяние, красиво и романтично.
Constellation Uhr extreme Charme, schön und romantisch.

Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой.
Er hat Charme und- so sagen viele- Charisma.