ОБАЯНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• encanto
• encantos
• carisma

Примеры использования Обаяния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или обаяния.
O encanto.

Малость обаяния?
¿Un poco de encanto?

Но, это часть моего обаяния.
Pero, es parte de mi encanto.

Школу обаяния?
¿Escuela del encanto?

Не знаю насчет обаяния.
No sé nada sobre eso.

Ты не единственный, у кого есть немного обаяния.
No eres el único con algo de encanto.

Это часть ее обаяния.
Es parte de su magnetismo.

Представь себе дьявола без обаяния.
Imagina al diablo sin encanto.

Я не отрицаю его обаяния, сестра.
No estoy negando su carisma, Hermana.

Сам знаешь, это часть моего обаяния.
Sabes, es parte de mi encanto.

Ну, это часть твоего обаяния, Алекс.
Bueno, eso es parte de tu encanto, Alex.

Она даже окончила" школу обаяния".
Hasta se graduó de la escuela del encanto.

Вот она, сила вашего обаяния, Джеймс.
Mire lo bien que funcionan sus encantos, James.

Если откроете Школу обаяния.
Cuando finalmente abras esa escuela de encanto.

Это часть твоего обаяния. 20… а потом 6 плюс что-то равно 20.
Es parte de tu carisma. 20… y luego seis más algo es 20.

Но, это часть его обаяния.
Pero, es parte de su encanto.

Хочу остаться в твоих объятиях, Зависим от твоего обаяния-.
Déjame quedarme en tus brazos soy adicto a tus encantos.

Но при помощи, фирменного обаяния Вилеров.
Pero, usando un poco del encanto patentado Wheeler.

Он разбойник и наемник, но не без обаяния.
Él es un bandido y un mercenario, pero no sin sus encantos.

Люди спускали это ему с рук, потому что обаяния ему было не занимать.
La gente dejaba que se saliera con la suya porque tenía encanto.

Вы как Люси и Этель, только без обаяния.
Son como Lucy y Ethel, pero sin encanto.

Ему не доставало обаяния, чтобы залезть ей в трусики традиционным способом?
¿El perdió el encanto de meterse en sus panties de la forma clasica?

Я верю в силу твоего обаяния.
Creo en la fuerza de tu personalidad encantadora.

Мало тестостерона и много обаяния. Но они все еще любят приударить.
Tienen menos testosterona y más encanto pero igual quieren revolcarse un rato.

Я думаю, что я должен отправить обоих вас в школу обаяния.
Creo que debería enviarlos a ambos a una escuela de modales.

Укрывшись под маской женского обаяния они беспрепятственно проскальзывают мимо сражающихся гигантов.
Cubiertos con encanto femenino… pasan a través de los gigantes en duelo sin ser retados.

Не лучший муж, полагаю, но столько природного обаяния.
Supongo que no es un marido genial, pero tiene un gran encanto natural.

У меня нет диплома Лиги Плюща или обаяния, которым ты пользуешься где бы ни был но, однако, я дам тебе небольшой совет… как старший.
No tengo un diploma de la liga Ivy o el encanto que usted tiene allá donde esté. Pero le daré un consejo de todas formas… como anciano.

На каждой кафедре английского есть такой… полный обаяния и надежд.
Todos los departamentos de inglés tienen uno, lleno de encanto y esperanza.

Так что пока все не утрясется, каждый должен проявлять максимум обаяния.
Por lo que hasta que todo se calme, todos tenemos que mostrar nuestros mejores encantos.