ОБАЯНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• šarmu
• kouzla
• šarm
• šarmem
• charisma

Примеры использования Обаяния на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или обаяния.
Nebo kouzlo.

Малость обаяния?
Trošku šarmu?

У меня обаяния на миллион.
Mám miliónový šarm.

Против обаяния.
Jsem proti šarmu.

Это часть моего обаяния.
Součást mého šarmu.

Меньше обаяния, больше эмоций, ведь так?
Méně šarmu, více emocí, že?

Что-то еще кроме обаяния?
Kromě svého kouzla?

Открой" Школу обаяния Бориса Ельникова".
Měl by sis otevřít Školu šarmu Borise Yellnikoffa.

Это часть его обаяния.
To je součást jeho kouzla.

Все ложь, никакого сексуального обаяния.
Samé lži, nulové sexuální charisma.

Это часть ее обаяния.
Byla to součást jejího kouzla.

Представь себе дьявола без обаяния.
Představte si ďábla bez šarmu.

Я не отрицаю его обаяния, сестра.
Já neodmítám jeho charisma, sestro.

Это часть твоего обаяния.
Je to součást tvýho šarmu.

Если откроете Школу обаяния, пришлите приглашение.
Jakmile otevřete tu školu šarmu, dejte mi vědět.

Это часть моего обаяния.
Je to součást mého kouzla.

Как насчет обаяния и чувства юмора, и тонкой талии?
Co takhle chlap s šarmem a humorem? Trochu míru v pase?

Это… частица их обаяния.
Je to součástí jejich kouzla.

Я думаю, что я должен отправить обоих вас в школу обаяния.
Myslím, že bych vás oba měl poslat do školy šarmu.

Им не хватает твоего обаяния и превосходных человеческих качеств?
Postrádají tvůj šarm a vynikající schopnosti?

В этом часть твоего обаяния.
To je součást tvého kouzla.

Его холодные, деспотичные манеры, на самом деле, часть его обаяния.
Jeho chladným despotickým způsobem? Opravdová část jeho kouzla.

Джейн, Возможно, у меня не так много личного обаяния, как у Лефроя.
Jane, možná nemám tolik osobního kouzla jako Lefroy.

Мы можем решить этот спор при помощи своих талантов и обаяния.
Tenhle souboj můžeme urovnat talentem a šarmem!

СТАМБУЛ- Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк.
ISTANBUL- Ofenziva šarmu íránského prezidenta Hasana Rúháního se zadrhla.

Ну, полагаю, это часть нашего обаяния.
To je součást našeho kouzla.

Не лучший муж, полагаю, но столько природного обаяния.
Tipuju, že to není skvělý manžel, ale má spoustu přirozeného šarmu.

Да, такова часть моего обаяния.
Ne, je to jen další součást mého kouzla.

Вы как Люси и Этель, только без обаяния.
Jste jako Lucy a Ethel bez kouzel.

На каждой кафедре английского есть такой… полный обаяния и надежд.
Každá katedra angličtiny má jednoho takového, plného kouzla a příslibů.