Примеры использования Charisma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Karáty, zářivost, charisma.
Charisma, ve které můžeme věřit.
Je to vrah, co má charisma.
Jeho charisma a šílenství mám v krvi.
Его харизма и сумасшествие в моей крови.Může lídr ztratit charisma?
Может ли лидер утратить свою харизму?Že charisma je překvapivě těžké určit předem.
Харизму очень трудно определить заранее.Moje Ellie, ta má taky charisma.
Моя Элли, у нее тоже есть харизма.Ten hajzlík má charisma, to se mu nedá upřít.
Харизматичный сукин сын, этого у него не отнять.A nezaznamenal jsem žádné extra… charisma.
On se naučil vyzařovat charisma a já se naučil myslet.
Он приобрел харизму. А я научился мыслить.Je načase, abych získal nějaké… charisma.
Пора бы мне обзавестись кое-какой… харизмой.Neměla charisma své sestry, ale starala se o Kate.
У нее не было харизмы сестры, но она заботилась о Кейт.Má svůj šarm a- jak mnozí říkají- charisma.
Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой.Mluvím o věcech, jako jsou vzhled, charisma, styl a šarm.
Речь идет о таких вещах, как харизма, стиль, обаяние.Měl pravdu v tom, co říkal, ale neměl žádné charisma.
Его слова были разумными, но… харизма у него была нулевая.Zčásti ale jeho charisma vycházelo z optiky jeho stoupenců.
Но часть его харизмы была в глазах его последователей.Oba jsme byli obdarováni přirozeným charisma, víš?
Мы оба одарены природной харизмой, понимаешь?S jejím charisma bude schopná se vymluvit z většiny soubojů.
С ее харизмой она легко сведет большинство драк к переговорам.Dala jsem další bonusy k obratnosti a charisma.
Остальные бонусы я кинула на ловкость и харизму.V praxi je charisma vágním synonymem pro„ osobní přitažlivost“.
На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию« личного магнетизма».Má snad moje genetické předpoklady, moje sebevědomí, moje charisma?
Или мои гены? Моя уверенность, моя харизма?Ten Jimmy na kazetě měl talent a charisma, ale to je pryč.
На кассете у тебя и талант, и обаяние, но теперь этого нет.A musím jí dokázat, že jsem víc než jen oceány charisma.
И я должен доказать ей, что я больше чем просто океан харизмы.Potřebujete výjimečné charisma aby si vás lidé naladili a poslouchali, Sasha ho měla.
Чтобы заставить людей говорить и слушать нужна особая харизма. У Саши она была.V ekonomicky krušných časech je těžké si charisma udržet.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.Hádám, že se jí líbí střih mého výložníku a mé nenápadné sexuální charisma.
Я думаю, ей понравилось мое лицо и моя недооцененная сексуальная харизма.Kennedyho nástupce, Lyndon Johnson, žehral na to, že mu charisma schází.
Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.PRO VÁS čtenářka Nina chtěla více barvy aženské charisma.
Для вас читатель Нина хотел большего цвета иженской харизмы.Co nejde předstírat, matko,je její hvězdná aura a silný charisma.
Что нельзя сымитировать, мать,так это ее звездную силу, ее осязаемую харизму.Málokterá zahradní rostlina neobsahuje takové bohatství a charisma.
Вряд ли какой-либо другой садовый завод сталкивается с таким богатством и харизмой.
