ОЧАРОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• kouzlo
• šarm
• půvab
• okouzlení
• půvabnost
• fascinace
• okouzlující

Примеры использования Очарование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очарование, да.
Duende, jo.

Твое очарование.
Tvůj šarm.

Очарование среди сосен!
Okázalá krása borovic!

Мое очарование!
Mým půvabem?

Меня ослепило его очарование.
Oslnil mě jeho šarm.

Очарование, красота, интеллект.
Šarm, krása, inteligence.

Ваша жена- само очарование.
Vaše žena je okouzlující.

Они играют" Очарование" и уходят.
Zahrají Okouzlení a pak odejdou.

Я выдержу их очарование?
Zvládl bych ten jejich půvab?

И излучала определенное очарование.
A půvab rozhodně měla.

Ваше очарование и час моей смерти.
Vaši půvabnost a hodinu své smrti.

У тебя нет монополии на очарование.
Nedržíš si monopol na šarm.

Очарование школьницы- это ее стиль.
Šarmem středoškolaček by měla být její nevinnost.

Но у острова Крагги есть свое очарование.
Ale Craggy Island má svůj půvab.

И еще у него есть очарование, которое пригодится.
A pak je tu jeho šarm, což by mohl být velký přínos.

Я хочу помочь найти им свое очарование.
Chci jim pomoct najít jejich duende.

Я почувствовал очарование и изумление красотой ее наготы.
Nad krásou její nahoty jsem cítil okouzlení a údiv.

Питер- мужчина, но Такер- это несомненное очарование.
Peter je mužný, ale Tucker je…- bezpochyby okouzlující.

Обычно я само очарование, так что давай начнем сначала?
Obvykle umím okouzlit. Co začít od začátku a správně?

Зато у вас тут характер и очарование и… хозяйка- красавица.
Jo, ale tady to má charakter a kouzlo a… krásnou majitelku.

Это не Моцарт и не Верди, но в нем все же есть… Определенное очарование.
Není to Mozart nebo Verdi, ale také to má určitý šarm.

Вы должны вероятно, сохранить то очарование для жюри, советник.
Asi byste si ten šarm měla nechat pro porotu, zástupkyně.

Тогда зачем приводить сюда это милое создание и использовать ее очарование?
Tak proč sis vzal s sebou posilu, aby využila svůj šarm?

Вы вините в этом свое притягательное очарование, а не двойную сделку?
Z toho viníte svůj magnetický šarm a ne svou falešnost?

Только твое очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век.
Jen tvá půvabnost mě dokázala přilákat zpět do tohoto století.

Так как я это делала для Оливии, я подключила все свое очарование.
Protože jsem to dělala, abych pomohla Olivii, tak jsem zapla veškerý svůj šarm.

Такой человек притягивает к себе, но очарование легко сменяется на враждебность.
Takový člověk fascinuje, ale fascinace se může snadno proměnit v nepřátelský postoj.

Осторожно, Она старается совратить всякого, чтобы проверить свое очарование.
Buď opatrný, pokaždé když vidí gaye, musí ho svést, aby si otestovala svůj šarm.

Вы можете быстро влюбиться в очарование старых зданий с элегантными и благородными элементами штукатурки.
Můžete se rychle zamilovat do kouzla starých budov s elegantními a ušlechtilými štukovými prvky.

Сделанные фотографии ночь или ночь при слабом освещении, всегда имеют особое очарование.
Vytvořené obrázky noci nebo noci při slabém osvětlení, vždy mít zvláštní kouzlo.