ОБАЯТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• charmant
• charmanter
• charismatisch

Примеры использования Обаятельный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень обаятельный.
Sehr charmant.

Он забавный, обаятельный.
Er ist witzig, charmant.

Всегда обаятельный, Рик.
Immer der Charmeur, Rick.

Дремучий, но обаятельный.
Ignorant, aber charmant.

Обаятельный, тихий загородный дом.
Charmante ruhige Landhaus.

Он был обаятельный?
War er charmant?- Oh, ja?

Маноло очень обаятельный.
Manolo ist sehr charmant.

Обаятельный Винсент Гриффит.
Der bezaubernde Vincent Griffith.

Ник такой обаятельный.
Nick ist so charismatisch.

Я обаятельный. Но не идиот.
Ich bin charmant, aber ich bin kein Idiot.

Ваш дедушка такой обаятельный.
Ihr Großvater ist so nett.

Ты ведь очень обаятельный парень.
Sie sind ein ziemlich charmanter Kerl.

Он немного забавный и обаятельный.
Er ist ziemlich lustig und charmant.

Обаятельный, привлекательный, и смелый.
Charmant, gutaussehend und tapfer.

Он такой милый и обаятельный!
Er sieht so nett und sympathisch aus!

Очень обаятельный человек, ваш муж.
Ein sehr liebenswerter Mensch, Ihr Ehemann.

И доктор Мур довольно обаятельный.
Und Dr. Moore ist ziemlich engagiert.

Он был обаятельный, красивый, ухоженный.
Er war charmant, gut aussehend, gebildet.

Ты забыла красивый и обаятельный.
Nicht zu vergessen: attraktiv und charmant.

Он красивый, обаятельный, он очень… французский.
Er sieht gut aus, ist charmant. Er ist einfach sehr französisch.

Ты же такой остроумный и обаятельный.
Bei all ihrem offensichtlichen Witz und Charme?

У дивительно, как такой обаятельный парень может быть таким жестоким.
Erstaunlich, dass jemand so Charmantes so manipulierend sein kann.

Непростая задачка. На самом деле он весьма обаятельный.
Eigentlich ist er ganz charmant.

Этот обаятельный негодяй считает, что люди, как и он, не слишком честны.
Der charmante Gauner hält die Menschen für weniger rein, genau wie er.

Ну, ходят упорные слухи, что я ужасно обаятельный.
Das Ergebnis ist noch nicht da… aberesheißt, ich hättemich mit Charme durchgemogelt.

Послушайте, я конечно обаятельный малыш, но должен предупредить.
Hören Sie, ich weiß, ich bin ein absolut süßes Baby, aber ich sollte sie warnen.

Но я слышал, что у него есть очень красивый и обаятельный брат.
Aber wie ich hörte, hat er einen sehr gutaussehenden und charmanten Bruder.

Мой обаятельный брат вышвырнет тебя на улицу, если вообще не убьет.
Mein charmanter Bruder, wird dich auf die Straße setzen, wenn er dich nicht tötet.

А граф Хельдорф, наш обаятельный шеф полиции, будет присматривать за Вами.
Und Graf Helldorf, unser charmanter Polizeipraesident, haelt ein Auge auf Sie.

А Александров такой обаятельный… Все местные спешат за него заплатить.
Und Alexandrow ist so charismatisch, dass alle anderen für seinen Unterhalt zahlen.