Примеры использования Die anziehungskraft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Anziehungskraft ist zu groß!
Ich verstehe die Anziehungskraft davon.
Я понимаю, в чем его притягательность.Die Anziehungskraft der Dunklen Seite.
Темная сила влечет к себе.Солнце есть. Песок есть, притяжение есть.Die Anziehungskraft obsiegt über alle bekannten Kräfte.
Сила притяжения побеждает все известные Unterschätze nie die Anziehungskraft eines Mannes in Uniform.
Zum vieler Kalorien zu verlieren.Darüber hinaus hat dieses federnd Schloss ein Dia und Hindernisse, die die Anziehungskraft sogar attraktiv machen.
К тому же,этот надувной замок имеет скольжение и препоны которое делают привлекательность даже более привлекательной.Und schließlich ist da noch die Anziehungskraft südkoreanischer Kultur.
Und die Anziehungskraft zwischen dem Molekül und dem Protein verursacht die Bewegung.
Сила притяжения между молекулой и белком вызывает движение.Das tiefe Verständnis für die Anziehungskraft des Machbaren, ist noch nicht da.
Es ist uniqiue Entwurf für Unterhaltung,fängt es wirklich das Auge Ihrer Kunden und die Gäste tragen nicht die Anziehungskraft, um mit ihr zu spielen.
Дизайн унициуэ для занятности,она действительно уловит глаз ваших клиентов и гости не принесут привлекательность для игры с ей.Гравитация- это притяжение одного тела к другому.Wie die Menschen sind unsere Hunde auch empfänglich für die Anziehungskraft des Mondes, Sterne und Himmel.
Wir liefern die Anziehungskraft einschließlich Gebläse, Reparaturmaterial und eine Transporttasche.
Мы поставляем привлекательность включая воздуходувки, материал ремонта и сумку перехода.Wenn Sie es an das erste mal sehen, können Sie die Anziehungskraft nicht tragen, um mit ihr zu spielen!
Когда вы видите его на в первый раз, вы не можете принести привлекательность для игры с ним!Lange Zeit wussten wir nicht, ob sich die Ringe des Saturns während der Entstehung des Sonnensystems bildeten oder während des Zeitalters der Dinosaurier,als ein Eismond durch die Anziehungskraft des Planeten zerrissen wurde.
Долгое время мы не знали, когда кольца Сатурна сформировались, при рождении Солнечной системы или во времена динозавров,когда ледяная луна разорвалась из-за притяжения планеты.Tatsächlich wären diese Veränderungen ohne die Anziehungskraft der EU- ihrer„Soft Power“- nicht eingetreten.
В действительности, без привлекательности Евросоюза и его“ мягкой” силы- такие перемены не произошли бы.Расширение стало не только триумфом демократии и законности в посткоммунистических странах к Западу от России,но и признаком привлекательности ЕС, а значит, и его“ мягкой силы”.Eine Landung bringt uns gefährlich nah ran, und die Anziehungskraft bei einem Schwarzen Loch dieser Größe ist gewaltig.
Там мы окажемся в опасной близости, и у такой большой черной дыры мощное гравитационное притяжение.Die Anziehungskraft zwischen zwei Objekten ist gleich die Masse eines Objekts hoch die Masse des anderen, multipliziert mit einer sehr kleinen Zahl, der Gravitationskonstanten, und geteilt durch den Abstand zwischen ihnen hoch 2.
Гравитационная сила между двумя телами равняется произведению массы одного тела на массу другого, умноженному на число с малым значением, которое называется Es ist helle Farbe, wirklich ein Blickfangspielzeug,können Kinder die Anziehungskraft nicht tragen, um mit ihr an nirgends und jederzeit zu spielen!
Яркий цвет, действительно игрушка уловителя глаза,дети не могут принести привлекательность для игры с ей на везде и в любое время!All dies kann die Anziehungskraft westlicher Demokratie für Länder wie Russland nur schwächen, wo im Unterschied zum Westen oder großen Teilen der arabischen Welt die Organisatoren der großen regierungskritischen Demonstrationen zur wirtschaftlichen Elite gehören.
Все это не может не ослабить привлекательность западной демократии в таких странах, как Россия, где, в отличие от Запада или большей части арабского мира, те, кто организовывает массовые демонстрации против правительства, относятся к экономической элите.Es ist uniqiue Entwurfs-Vergnügungspark für Kinder,fängt es wirklich das Auge der Kinder und die Kinder können die Anziehungskraft nicht tragen, um mit ihr zu spielen.
Это парк атракционов дизайна унициуэдля детей, он действительно уловит глаз детей и дети не могут принести привлекательность для игры с ей.Einige argumentieren, dass die Anziehungskraft der Ultraorthodoxie eine Ablehnung der liberalen Tradition des Westens darstelle.
Некоторые утверждают, что влечение к ультраортодоксальности- это отказ от Западной либеральной традиции.Ähnlich wie die Schwerkraft der Erde, die den Aufstieg eines nach oben geworfenen Apfels verlangsamt,sollte die Anziehungskraft jeder Galaxie auf jede andere die Expansion des Raums verlangsamen.
Так же как Ностальгия по эпохе Эдо в Японии и притягательность модели Норвегии в Великобритании не являются рациональным выбором.Wir kennen die Wahrheit hinter der Illusion, und für Sie ruiniert das die Anziehungskraft. Aber ich genieße es, Experten bei ihren Taschenspielertricks zuzusehen, auch wenn ich weiß, was sie im Ärmel haben.
Мы знаем в чем секрет иллюзии, и для тебя портится привлекательность но я с удовольствием посмотрю на ловкость рук, даже если и знаю, что у нее в рукаве.Wenige der neuen„Marxisten“ von heute wollen die Anziehungskraft eines Mannes genau erklären, der die deutsche Philosophie(aufbauend auf Hegel) mit der britischen politischen Ökonomie(nach David Ricardo) vereinen und damit zwei eher konservative Traditionen in eine Theorie der radikalen Revolution verwandeln wollte.
Немногие из сегодняшних неомарксистов желают обстоятельно объяснить привлекательность человека, который хотел объединить немецкую философию( основываясь на Гегеле) с английской политической экономикой( воплощенную начиная с Давида Рикардо) и, таким образом, превратить два довольно консервативных учения в теорию о великой революции.Zuerst schienen sie richtig zu sein, dann ein alltäglicher Ort,dann schien die Anziehungskraft auf das Thema Investitionsklima„leere Worte“ der Beamten zu sein, und jetzt sieht es aus wie ein Schrei der Verzweiflung“, schloss Nabiullina.
Сначала они казались правильными, потом общим местом,потом обращение к теме инвестиционного климата стало казаться" пустыми словами" чиновников, а теперь похоже на крик отчаяния",- заключила Набиуллина.Überdies wird in den USA die Anziehungskraft eines autoritären Chinas durch die Besorgnis begrenzt, dass es zu einer zukünftigen Bedrohung werden könnte.
Более того, в США привлекательность авторитарного Китая ограничивается опасением, что в будущем он может представлять угрозу для американцев.
