ПРИВЛЕЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• participación
• atraer
• atracción
• enjuiciamiento
• captación
• captar
• recaudación
• participen
• rindan
• convocatoria
• sometimiento
• se procese

Примеры использования Привлечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямое привлечение".
Convocatoria directa".

Привлечение к суду;
Comparecencia ante el tribunal;

Подпункт( m):" прямое привлечение".
Apartado m:" convocatoria directa".

Привлечение гражданского общества.
Compromiso cívico.

Раздел i. привлечение тендерных заявок.
Sección i. convocatoria a licitación.

Привлечение и удержание Ответственный за.
Reclutamiento y Retención Responsable.

Техническая помощь и привлечение финансовых средств.
Asistencia técnica y recaudación de fondos.

Привлечение институциональных субъектов.
Participación de actores institucionales.

По мнению некоторых ораторов, привлечение ПИИ определяется широким кругом факторов.
Según algunos oradores, había una amplia gama de factores que atraían IED.

Привлечение сообщества пользователей.
Participación de la comunidad de usuarios.

Стратегия Ключевые участники и их возможное привлечение к осуществлению стратегий.
Los agentes principales y la manera en que podrían participar en la ejecución de las estrategias.

Привлечение экскурсантов, туристов и инвесторов.
Atrae visitantes, turistas e inversionistas.

Организации Объединенных Наций необходимо обеспечить привлечение частного сектора со всего мира.
Las Naciones Unidas deben garantizar que participa el sector privado de todo el mundo.

Привлечение дополнительного временного персонала.
Servicios de personal supernumerario adicional.

Необходимо разработать меры, чтобы обеспечить привлечение частного сектора к ответственности.
Deben implantarse medidas para garantizar que el sector privado rinda cuentas de su actuación.

Привлечение УСВН дополнительных кадровых ресурсов.
Contratación de recursos adicionales por la OSSI.

Кроме того, благоприятные условия для бизнеса обеспечили бы привлечение прямых иностранных инвестиций( ПИИ).
Un entorno empresarial favorable también atraería la inversión extranjera directa.

Привлечение средств частного сектора 149- 153 95.
Recaudación de fondos en el sector privado 149- 153 69.

Продолжить привлечение технической помощи, в частности по линии ВОЗ и ЮНИСЕФ.
Siga recabando asistencia técnica de la OMS y el UNICEF, entre otros organismos.

Привлечение общин к решению этих социальных проблем.
Implicación de las comunidades con estos asuntos sociales.

Раздел i. привлечение тендерных заявок и заявок на предквалификационный отбор.
SECCIÓN I. CONVOCATORIA A LICITACIÓN Y A PRECALIFICACIÓN.

Iii. привлечение партнеров к работе комиссии.
III. PARTICIPACIÓN DE LOS ASOCIADOS EN LA LABOR DE LA COMISIÓN.

Привлечение партнеров и укрепление потенциала.
Participación de los asociados y fomento de la capacidad.

Привлечение к ответственности за продажу запрещенных произведений.
Sumarios por oferta a la venta de obras prohibidas.

Привлечение финансовых средств из новых и дополнительных источников.
Recaudación de fondos de fuentes nuevas y adicionales.

Привлечение иностранных инвестиций компаниями Южной Африки;
Para que las empresas sudafricanas atraigan inversión extranjera;

Привлечение 350 предприятий к программе подготовки без отрыва от производства.
Un total de 350 empresas participarán en el plan de formación en el empleo.

Привлечение к ответственности за подстрекательство к расовой дискриминации, ненависти или насилию.
Sumarios por provocación a la discriminación, al odio o a la violencia racial.

Привлечение турецких инвесторов в НРС является еще одним важным элементом нашей политики.
Atraer a inversores turcos a los países menos adelantados es otro componente importante de nuestra política.

Привлечение общественного внимания к вкладу женщин в выполнение экологических задач;
La sensibilización social sobre la aportación de las mujeres en las tareas medioambientales.