EINBEZIEHUNG на Русском - Русский перевод

• включения
• участие
• привлечение
• включение

Примеры использования Einbeziehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kulturelle Einbeziehung.
Культурной интеграцией.

Einbeziehung in das Rüstungsprogramm 1939.
Участвовал в оборонительной войне 1939 года.

Sie opponiert gegen Polens Einbeziehung in die EU.
Выступал против участия Польши в Евросоюзе.

Wer Einbeziehung versteht, wird auch den kosmischen Schaden der Herabsetzung begreifen.
Кто понимает вмещение, тот поймет и космический вред хулы.

Ich sage ja nur, der Plan war, seine Einbeziehung zu limitieren.
Я просто говорю, план был ограничить его участие.

Wir sprechen über Einbeziehung, aber wo ist der Ozean der Einbeziehung außerhalb des Herzens?
Мы говорим о вмещении, но где же океан вмещающий, кроме сердца?

Denken wir heute alle an unsere Kinder. Stimmen Sie für Hendrix und für Einbeziehung.
Я призываю всех вас подумать о наших детях и голосовать за Хендрикс, за единение.

Migrationsquoten zur Einbeziehung ausländischer Arbeitskräfte;
Миграционные квоты на привлечение иностранной рабочей силы;

KOMMUNIKATION: Vereinfachte Kommunikation zwischen Unternehmensführung und Angestellten; Einbeziehung aller Beteiligten bei Entscheidungen.
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ: мы обеспечиваем связь между администрацией и сотрудниками, а также всеобщее участие в принимаемых решениях.

In der Mitte von all dem, erlaubt Einbeziehung des Betrachters, dass wird an der Arbeit, als ein Teil davon und ein Teil des Problems.
В разгар всего этого, Допускается участие зрителя, что придает работе, как часть его, и часть проблемы.

Ich habe auch herausgefunden, dass eine 12-Stufen-Therapie unter Einbeziehung der Familie effektiv ist.
Я обнаружил, что 12- шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы.

Erlaubnis zur Einbeziehung ausländischer Arbeitskräfte, Arbeitserlaubnis für Ausländer und Aufforderung zur Einreichung eines Arbeitsvisums.
Разрешение на привлечение иностранных работников, Разрешение на работу иностранцу и Приглашение для рабочей визы.

Werbung ihrer Produkte/Dienstleistungen und Entwicklung des Elektronenhandels durch Einbeziehung und Nutzung des neuen Elektronenportals EComGrid;
Реклама своих продуктов/ услуг и развитие электронной торговли путем включения и пользования нового электронного портала EComGrid;

Masteron ist häufig eine ideale Wahl für Einbeziehung in einem Steroidstapel oder in einigen Fällen für Gebrauch als die Sohle, die für einen Steroidzyklus injizierbar ist.
Мастерон часто идеальный выбор для включения в стероидном стоге, или в некоторых случаях для пользы как подошва вводимая для стероидного цикла.

In der ersten Phase dieser Volksaufstände begannen die politisch und wirtschaftlich Ausgeschlossenen, Einbeziehung und Mitbestimmung zu fordern.
На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны, начали требовать включения и участия.

Wirklich freie und faire Wahlen unter Einbeziehung aller Vertriebenen und Flüchtlinge werden ohne eine starke internationale Präsenz vor Ort niemals möglich sein.
Подлинно свободные и справедливые местные выборы, с участием всех перемещенных лиц и беженцев, никогда не будут возможны без существенного международного присутствия.

Die EU muss anerkennen, dass die gesamteuropäische Dimension dieses Problems eine umfassende und wirksame Strategie zur Einbeziehung der Roma erfordert.
ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество.

Thymosin Alpha-1 wird für die Behandlung von Hepatitis B und C erforscht, und es wird auch für Einbeziehung mit Impfstoffen genehmigt, um die Immunreaktion in der Behandlung anderer Krankheiten aufzuladen.
Тхымосин Алфа- 1 исследуется для обработки Гепатита Б и к, и оно также одобрено для включения с вакцинами для того чтобы поддержать иммунный ответ в обработке других заболеваний.

Und durch Einbeziehung des Finanzministeriums lässt sich der Kauf riskanter Vermögenswerte statt durch Gelddrucken durch die Ausgabe von Anleihen finanzieren, was die Inflationsängste dämpft.
И, посредством привлечения казначейства, покупка рискованных активов может быть профинансирована за счет выпуска долговых обязательств, а не печатанием новых денег, тем самым смягчая инфляционные опасения.

Tempus at work"(Länderbögen für alle Phare­, Tacis­ und EU­Länder mit Informationen über ihre Einbeziehung in Tempus), 1997/98, in EN, FR, DE, RU.
Tempus в Действии( списки по странам для всех стран програм Phare, Tacis и всех странчленов ЕС с информацией об их участии в Tempus), 1997/ 98, на англ., φρ., нем.

Eigentlich war Russlands stufenweise Einbeziehung in die G-8 dazu gedacht, in Russland die Demokratie auszubauen, die Schaffung einer freien Marktwirtschaft zu unterstützen und konstruktives Verhalten in den internationalen Beziehungen zu fördern.
Постепенное включение России в« большую восьмерку» было задумано для того, чтобы обеспечить в стране развитие демократии, способствовать созданию свободной рыночной экономики и стать стимулом конструктивного поведения в международных отношениях.

Ein bloßes VorTraining 100mgs oder ein Wettbewerb ist genügend und würde wettbewerbsfähige Athleten groß genug fördern, um seine Einbeziehung während eines In-Jahreszeitzyklus zu rechtfertigen.
Простые пре- разминка 100мгс или конкуренция достаточны, и помогли бы конкурсным спортсменам значительно достаточно для того чтобы оправдать свое включение во время в- сезон- цикла.

Einbeziehung zum Beispiel mindestens von 100 mg-/weektestosteron, mindestens von 10 mg/Tag Dianabol, oder mindestens von 700 IU/week Gesamt-HCG behält normale estradiol Niveaus während eines nur für Masteron Zyklus bei, wenn ein Wunsch dies tut.
Включение например по крайней мере тестостерона 100 мг/ век, по крайней мере 10 мг/ дай Дянабол, или по крайней мере 700 ИУ/ век полное ХКГ будет поддерживать нормальные уровни естрадиол во время только для Мастерон цикла, если одно желание делает это.

In den Prozeduren für die öffentlichen Aufträge- Erhöhung der Staatskontrolle und der Zivilbeaufsichtigung, sowie auch der Transparenz durch Einbeziehung in den Bewertungskommissionen von Vertretern der Branchenorganisationen;
В процедурах по общественным заказам- повышение государственного контроля и гражданского мониторинга, как и прозрачности, путем включения в комиссии по оценке представителей отраслевых организаций;

Nur Wario Land Advance- hat kein Recht auf Wohnung, stattdessen wurde er in einem schwarzen Samtbeutel mit der Aufschrift ausgeliefert“es ist mir Mario” auf der Oberseite und einer kleinen Kartonhülle Einbeziehung der Darstellung des Spiels.
ОТДЕЛЬНЫЙ Wario Land Advance не имеет права на жилье, вместо этого он был доставлен в черном бархатом футляр с надписью“ это я Mario” на верхней и небольшой картонный конверт включения иллюстрация игры.

Die von Martin Luther King, Jr. in seiner„I have a dream“-Rede artikulierte Vision beispielsweise, war nicht nur in Amerikas erklärten Werten von Gleichheit und Einbeziehung tief verwurzelt, sondern auch in der Erfahrung der Afroamerikaner von Unterordnung und Ausgrenzung.
Например, концепция, выраженная Мартином Лютером Кингом- младшим в его речи« У меня есть мечта», имела глубокие корни не только в признанных Америкой ценностях равенства и объединения, но и в жизненном опыте афроамериканцев подчиненности и неучастия.

Im Jahr 2014 zeichnete der russische Präsident Wladimir Putin Nisanow mit dem Orden der Freundschaft für„seinen Beitrag zur Realisierung von ökonomischen Projekten und Einbeziehung der Investitionen in die russische Wirtschaft“ aus.
В 2014 году президент РФ Владимир Путин наградил Нисанова Орденом Дружбы с формулировкой« за большой вклад в реализацию экономических проектов и привлечение инвестиционных средств в экономику Российской Федерации».

Wo man keine große Menge von injizierbarem verwenden möchte und entweder kein trenbolone oder nur eine bescheidene Menge dieser Droge verwenden möchte, ist Masteron häufig eine ideale Wahl für Einbeziehung in einem Steroidstapel oder in einigen Fällen für Gebrauch als die Sohle, die für einen Steroidzyklus injizierbar ist.
Где одно не желает использовать большое количество вводимого и не желает не использовать или никакое тренболоне или только скромное количество этого лекарства, Мастерон часто идеальный выбор для включения в стероидном стоге, или в некоторых случаях для пользы как подошва вводимая для стероидного цикла.

Dies ist, was die im Mai getroffene Entscheidung zur Schaffung der European Financial Stability Facility(EFSF) inspiriert hat, durch die den Partnerländern in Krisenzeiten unter Einbeziehung des Internationalen Währungsfonds Unterstützung gewährt werden kann.
Именно это вдохновило принять в мае решение о создании Европейского фонда финансовой стабильности( EFSF), который сможет обеспечить помощь, совместно с Международным валютным фондом, странам- партнерам во времена кризиса.