ПРИВЛЕЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Einbeziehung
• die Anziehung
• das Einbeziehen
• die Anwerbung
• die Beauftragung

Примеры использования Привлечение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До& евро; 200 или, 5 BTC и привлечение 50 бесплатных спинов.
Bis zu €200, oder 0.5 BTC und 50 Anziehung Free Spins.

Привлечение моего обоняния поможет это сделать реальным для меня.
Meinen Geruchssinn einzusetzen hilft mir, dass es sich echt anfühlt.

Миграционные квоты на привлечение иностранной рабочей силы;
Migrationsquoten zur Einbeziehung ausländischer Arbeitskräfte;

Работает на привлечение финансирования в целях развития туризма.
Arbeitet im Bereich der Finanzierung von Tourismusentwicklung.

Lhmrh вас независимо от того, что достопримечательностей вы идете привлечение.
Lhmrh Sie egal welche Attraktionen Sie gehen die Attraktion.

Не считаешь, что привлечение человека из племени в этом поможет?
Denken Sie nicht, dass die Beauftragung eines Stammesmitglieds dazu beitragen wird?

Путь к лучшему миру, пожалуй, верить в силу глобального движения, привлечение, Очаровательный в себе, в сочетании с красотой Искусство.
Vielleicht ist der Weg in eine bessere Welt zu glauben an die Kraft einer globalen Bewegung, Beteiligung, Charmantes an sich, kombiniert mit der Schönheit der Kunst.

Я думаю, что привлечение мицелия может помочь спасти мир.
Ich meine, dass das Einbeziehen des Myzels helfen kann die Welt zu retten.

Привлечение- мы поддерживаем стратегию Caterpillar, направленную на подбор квалифицированных кадров с ограниченными физическими возможностями и их закрепление в нашей организации.
Anziehung- Wir unterstützen Caterpillar in seiner Strategie, qualifizierte Personen mit Behinderung für das Unternehmen zu gewinnen und dort zu halten.

Меня не надо убеждать, что привлечение властей к этому делу плохая затея.
Niemand muss mich davon überzeugen, dass das Einbeziehen der Behörden in diesen Fall eine schlechte Idee war.

Разрешение на привлечение иностранной рабочей силы( Разрешение) в Управлении по вопросам миграции МВД.
Erlaubnis für die Anwerbung der ausländischen Arbeitskraft(Erlaubnis) an der Migrationspolizei.

Более того, японский язык не очень распространен в мире, а недостаточное владение английским языком в Японии делает сложным привлечение международного таланта в университеты страны.
Zudem ist die japanische Sprache nicht weit verbreitet, und die dürftigen Englischkenntnisse in Japan machen es schwierig, internationale Talente für japanische Universitäten zu gewinnen.

Сначала произведенный привлечение поезд в мире, работающих на газе метана поступает в Ловеч- 2014.
Zunächst produzierte Attraktion Bahn der Welt auf Methangas ausgeführt wird, um Lovech geliefert- 2014.

Другими словами, она отвечает на ваши химии на подсознательном уровне, с чувством привлечение, возбуждение, интерес и волнение, и вы можете привлечь женщину, не посоветовавшись с ней.
In anderen Worten, sie reagiert auf deine Chemie auf einer unbewussten Ebene, mit Gefühlen der Anziehung, Erregung, Interesse und Aufregung und Sie können eine Frau gewinnen, ohne mit ihr zu reden.

Разрешение на привлечение иностранных работников, Разрешение на работу иностранцу и Приглашение для рабочей визы.
Erlaubnis zur Einbeziehung ausländischer Arbeitskräfte, Arbeitserlaubnis für Ausländer und Aufforderung zur Einreichung eines Arbeitsvisums.

Чтобы гель подействовал максимально быстро, вещество наносится вдоль муравьиных троп, щелей, в непосредственной близости от гнезда, чтобы гарантировать привлечение насекомых.
Um das Gel möglichst schnell wirken zu lassen, wird die Substanz entlang der Ameisenwege aufgetragen, in unmittelbarer Nähe des Nestes, Risse, um die Anziehung von Insekten sicherzustellen.

Организация отвечает за привлечение и обслуживание иностранных предприятий, которые хотят обосноваться в Австрии.
Die Organisation ist zuständig für die Akquisition und die Betreuung von ausländischen Unternehmen, die in Österreich eine Niederlassung gründen wollen.

Привлечение иностранных инвестиций имеет большое значение для экономического развития, поэтому мы можем ожидать продолжения предоставления субсидий, что было практикой в предыдущем периоде.
Die Anziehung ausländischer Investitionen hat große Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, und daher kann man die Fortsetzung der Subventionen erwarten.

Назначение Альберта Шпеера генеральным инспектором по строительству имперской столицы обусловило привлечение для решения уникальной задачи широкого круга архитекторов, скульпторов, художников и мастеров декоративно- прикладного искусства.
Die Ernennung Albert Speers zum Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt zog einen Kreis von Architekten, Bildhauern, Malern und Kunsthandwerkern zur Bewältigung der bis dahin einmaligen Aufgaben herbei.

Специальные процедуры и привлечение неправительственных организаций- этими двумя аспектами работы Комиссии должен по-прежнему заниматься Совет по правам человека.
Die besonderen Verfahren und die Einbeziehung nichtstaatlicher Organisationen sind zwei Aspekte der Tätigkeit der Kommission, die auch im Menschenrechtsrat fortgeführt werden sollten.

В 2014 году президент РФ Владимир Путин наградил Нисанова Орденом Дружбы с формулировкой« за большой вклад в реализацию экономических проектов и привлечение инвестиционных средств в экономику Российской Федерации».
Im Jahr 2014 zeichnete der russische Präsident Wladimir Putin Nisanow mit dem Orden der Freundschaft für„seinen Beitrag zur Realisierung von ökonomischen Projekten und Einbeziehung der Investitionen in die russische Wirtschaft“ aus.

Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.
Selbst wenn nur ein Bruchteil der von institutionellen Anlegern, Staatsfonds und öffentlichen Pensionsfonds gehaltenen Vermögenswerte gewonnen wird, könnte das der Entwicklungsfinanzierung einen deutlichen Schub verleihen.

Не имея объявления обращения к разработчику, делая их содержание более заметным и привлечение, и обращается к пользователю за счет устранения неудобств, улучшение удержания клиентов.
Kin nimmt negative Nutzererfahrungen aus der Monetisierung Gleichung. Niemand mag Anzeigen. Nicht mit Anzeigen Appelle an die Entwickler, indem sie ihre Inhalte prominenteren und Eingriffs, und appelliert an die Benutzer von Belästigungen zu beseitigen, Verbesserung der Kundenbindung.

Однако не рост количества тяжких преступлений в их странах заставил власти обратить внимание на проблему уличных банд, а осознание того, что насилие вредит имиджу региона и делает более сложным привлечение иностранных инвестиций.
Es war jedoch nicht die zunehmende Anzahl der Morde, die dafür gesorgt hat, dass man staatlicherseits aufmerksam wurde, sondern die Erkenntnis, dass die Gewalt dem Image der Region im Ausland schadet und es erschwert, ausländische Investitionen anzulocken.

Между тем, иммиграционная политика в США и Европе затрудняет привлечение и удержание таких работников, заставляя компании переносить исследования и разработки за границу, чтобы найти нужные таланты.
Durch die Einwanderungspolitik in den USA und in Europa wird es unterdessen zunehmend schwieriger derart qualifizierte Arbeitskräfte anzuziehen und zu halten, was dazu führt, dass sich Unternehmen gezwungen sehen ihre Fampamp;E ins Ausland zu verlagern, um das benötigte Personal zu finden.

Среди вопросов рассматривались реализация инфраструктурных проектов в контексте создания новых рабочих мест, привлечение новых инвестиций и потенциалы внутреннего финансового сектора для поддержания необходимого развития бизнеса.
Eins der Themen war auch die Realisierung der Infrastrukturprojekte im Zusammenhang neuer Arbeitsplätze, der Anlockung neuer Investitionen, sowie das Potential des einheimischen Finanzsektors, die nötige Entwicklung der Geschäftstätigkeit aufrechtzuerhalten.

Привлечение отдельных специалистов из не входящих в состав консорциума учреждений, расположенных в ЕС, ННГ и Монголии, странах Центральной и Восточной Европы и странах" группы 24- х", не входящих в ЕС, возможно в ограниченной мере под ответственность одного из участников консорциума.
Die Einbeziehung von einzelnen Experten aus Institutionen, die nicht dem Konsortium angehören aus EU­Mitgliedstaaten, den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei, mittel­ und osteuropäischen Ländern und Nicht­EU G­24 Ländern ist unter der Verantwortung eines der Konsortiumsmitglieder in begrenztem Maße möglich.

На национальном уровне процесс реформы сектора безопасности касается не только административных, гражданских или военных органов, но подразумевает и привлечение органов, контролирующих работу служб безопасности, таких как парламент и его комитеты.
Auf nationaler Ebene umfasst der Prozess der Sicherheitsreformen nicht nur die Verwaltungs-, Zivil- und Militärbehörden der Regierung, sondern auch das Engagement von Gremien, welche die Arbeit der Sicherheitsbehörden kontrollieren, wie das Parlament und seine Ausschusse.

Просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы привлечение в Организацию внешних консультантов старшими руководителями и руководителями программ осуществлялось в соответствии с установленными административными процедурами и финансовыми положениями и правилами и с учетом в полной мере мандатов внутренних и внешних надзорных органов и надзорной роли Генеральной Ассамблеи, и представить доклад по этом вопросу;
Ersucht den Generalsekretär außerdem, dafür zu sorgen, dass die Beauftragung externer Berater in der Organisation durch hochrangiges Leitungspersonal und Programmleiter entsprechend den festgelegten Verwaltungsverfahren, den Finanzvorschriften und der Finanzordnung sowie unter voller Achtung der Mandate der internen und externen Aufsichtsorgane und der Aufsichtsfunktion der Generalversammlung erfolgt, und darüber Bericht zu erstatten;

Оригинал платежного документа( заверенный штампом или печатью банка) об оплате государственной пошлины в размере 10000 за выдачу организации« Разрешения на привлечение иностранной рабочей силы» за каждого привлекаемого иностранного работника реквизиты.
Original des Zahlungsdokuments(mit dem Stempel des Banks) über die Bezahlung der Verwaltungsgebühr von 10000 für die Ausgabe der Gesellschaft„die Erlaubnis für die Anwerbung der ausländischen Arbeitskraft“ für jeden angewerbten ausländischen Arbeitenden Angaben.