ПРИВЛЕЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přilákat
• zapojení
• přizvání
• přitahuje
• angažování

Примеры использования Привлечение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привлечение внимания.
Upoutat pozornost.

Продвижение товара, привлечение клиентов.
Segmentace trhu, segmentace zákazníků.

Привлечение правительства( кукольный) силы.
Zapojit vládní( loutkové) síly.

Парни, наша тема-" Привлечение женщин в науку".
Kluci, naše téma zní:" Nadchnout ženy pro vědu".

Привлечение новых клиентов и удержание существующих.
Získejte nové zákazníky a udržte si stávající.

Я думаю, что привлечение мицелия может помочь спасти мир.
Myslím, že zapojení podhoubí může zachránit náš svět.

Привлечение средств для нового педиатрического отделения.
Získávám peníze pro nové pediatrické křídlo.

Он был ответственен за привлечение инвесторов в Грейсон Глобал.
Měl na starosti lákání investorů do Grayson Global.

Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Přizvání Británie je přiznáním této skutečnosti.

Мое второе увлечение- это общение с заказчиком и его привлечение.
Mým druhým koníčkem je kontakt se Zákazníky a jejich získávání.

Бизнес туризм и туры для бизнеса, привлечение людей из бизнеса.
Obchodní turismus a cestovní balíčky pro podnikání, přitahuje lidi z byznysu.

Привлечение себя в надлежащих тренировок, которые сосредоточены на выносливость.
Zapínám si ve správném cvičení, které se zaměřují na odolnost.

Меня не надо убеждать, что привлечение властей к этому делу плохая затея.
Nikdo mě nemusí přesvědčovat, že zapojení úřadů do tohohle případu byl špatný nápad.

Так что привлечение людей к планированию 2020- го года не обязательно что-либо изменит.
Takže zapojit lidi do plánování na rok 2020 nutně nemusí vést ke změně.

Главной целью организации было привлечение местного населения к антикоммунистической деятельности.
Hlavním cílem Ligy bylo zapojit do podnikání místní obyvatelstvo.

Следующий шаг, мистер президент, это официальное привлечение армии для наблюдения за операцией.
Další krok, pane prezidente, je oficiální přizvání armády, aby dohlížela nad operací.

Мистер Гарднер, вы запрашивали привлечение к делу фотографии, о существовании которой знали.
Pane Gardnere, zažádal jste o příkaz k vydání fotky s vědomím, že existuje.

Следующий шаг, мистер президент, это официальное привлечение армии для наблюдения за операцией.
Dalším krokem, pane prezidente, je oficiální zapojení armády, aby dohlížela nad operací.

У меня есть чувство, что привлечение иорданских спецслужб это нарушение оперативной целостности.
Mám však pocit, že angažování jordánské tajné služby je narušením funkční integrity.

Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.
Zaangažování Íránu je také jediným způsobem jak odvrátit jadernou apokalypsu v regionu.

Использование возможностей мирового рынка: глобальный поиск и привлечение наилучших поставщиков в определенных группах материалов.
Využívání světového trhu- hledání a nábor nejlepších dodavatelů ve vybraných materiálových skupinách.

Привлечение процветания является то, что мы все хотим мы могли бы сделать какой-то момент в нашей жизни.
Přilákat prosperity je něco, co my všichni si můžeme udělat v určité fázi svého života.

Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов.
Naším cílem je přilákat velké západní energetické firmy se zkušenostmi v tomto oboru v roli strategického investora.

Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Zvýšení účasti žen na pracovním trhu povzbuzuje hospodářskou výkonnost mnoha způsoby.

Там могут быть некоторые New Age гуру, делать те вещи, однако привлечение процветания в Вашу жизнь, так гораздо проще, чем все это.
Mohou existovat určité New Age guru, že se ty věci, však přitahuje prosperity do vašeho života je tak mnohem jednodušší, než to všechno.

Выдача и привлечение к ответственности были не такими, как считали вначале, это не помогло успокоить политический климат страны.
Jeho zatčení a předání spravedlnosti, na rozdíl od toho, jak si mysleli zpočátku, nepomohlo uklidnit politické klima naší země.

Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра, не теряя при этом своего основного левого или правого электората.
Klíčovým strategickým krokem obou zbývajících kandidátů bude přilákat hlasy středových voličů, aniž by ztratili své levicové respektive pravicové voličské jádro.

Привлечение процветания непросто, и Есть много способов, которые вы можете сделать это неправильно, это означает, что вы не будете п….
Přilákat prosperity není jednoduché a existuje mnoho způsobů, jak můžete dělat špatně, což znamená, že nebudete získávat prosperit….

Сокращение бюджетного дефицита и привлечение кредитно-денежной политики к более нейтральной плоскости будет особенно трудно осуществить в рамках Хрупкой Пятерки и других странах, где рост отстает.
Snížit fiskální schodky a přivést měnovou politiku blíž k neutrální úrovni bude obzvlášť těžké v zemích, jako je křehká pětka, kde se vleče růst.

Привлечение этих медицинских суперзвезд социальных- медиа, является отличной возможностью проинформировать общественность об актуальности проблемы устойчивости к противомикробным препаратам.
Angažování těchto lékařských superstar sociálních médií, aby poskytovaly veřejnosti osvětu o naléhavém problému antimikrobiální rezistence, představuje úžasnou příležitost.