ПРИВЛЕЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• přilákání
• přilákat
• získání
• zapojení
• získávání

Примеры использования Привлечения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом вся прелесть вторичного привлечения.
V tom je krása dvojitého obvinění.

То есть это только для привлечения внимания?
Takže to je jenom pro získání pozornosti?

Здесь явно действует закон привлечения.
Pravděpodobně tady nefunguje zákon ozvučení.

Инструменты привлечения и удержания внимания читателя.
Nástroje k přilákání a udržení pozornosti čtenáře.

Назовите эффективное средство для привлечения застенчивой персоны?".
Co je účinným prostředkem k zapojení plaché osobnosti?".

Он снимает фильм для привлечения денежных средств в институт Джефферсона.
Natáčí pro Jefferson film na zvýšení finančních zdrojů.

Составление бизнес- листовку эффективным для привлечения нового бизнеса.
Tvorba obchodní leták efektivní pro získání nové zakázky.

Я не уверен, что существует правовое основание для подобного привлечения.
Nejsem si jist, že máme legalní podklad pro takové obvinění.

Купонные сделки- это некоторые из известных методов привлечения интереса потребителя.
Kupón nabídky jsou některé z dobře známých metod čerpat zájmu spotřebitele.

Они используют это для поиска еды, привлечения партнеров, для защиты от хищников.
Používají to pro hledání potravy, přilákání partnera, pro obranu před predátory.

И вот, в моменты просветления, вы вынашивали план привлечения огромных сумм денег.
Takže jste ve svých lucidních momentech vyvinul plán na přilákání větších a větších částek.

Существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
Ve skutečnosti existují pádné argumenty pro angažování soukromého sektoru do rozvojové pomoci.

Это руководство поможет Вам сделать ремонт самостоятельно, автомобиля, без привлечения посторонней помощи.
Tento průvodce vám pomůže, aby se opravy sami, auto, bez zapojení vnější pomoci.

Фрэнсис Андервуд находится в центре схемы привлечения китайских денег к американским выборам!
Francis Underwood v čele schématu ovlivňování amerických voleb čínskými penězi!

Ваш пост будет включен с якорный текст ссылки и URL на свой веб- сайт для привлечения трафика.
Váš příspěvek bude zahrnut s kotvou textový odkaz a url na vaše webové stránky pro přilákání provozu.

Мэриленд дизайн сайта советы- 10 лучших аудитории привлечения плагинов для вашего блога.
Maryland webových stránek tipy-10 nejlepších publikum zapojení plug-in pro váš blog.

Еще одна привлечения является прекрасный песчаный пляжSaharun, который считается одним из лучших в Европе.
Ještě jedna přitahuje, je krásné písečné pláži Saharun, který je považován za jeden z nejlepších v Evropě.

Компания надеелась решить эту проблему без привлечения гражданских, но… очевидно там экстремальная ситуация.
Společnost doufala, že se to vyřeší bez účasti civilistů, ale tohle jsou evidentně extrémní okolnosti.

Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое-либо дело.
Poutá jen skrovnou pozornost médií a celebrit, která bývá často klíčová pro přilákání charitativních darů pro určitou věc.

Принцип Удачного повторного привлечения к уголовной ответственности означает что вы только немного покусали Эпл,?
Štěstí, že" Dvojí riziko" znamená, /*Nemůže být stíhán znovu za to samé.*/ že je jen jediný kousanec v Apple, že?

Я также с нетерпением жду возможности обсудить, как наша культура может покера привлечения и приема новых женщин- игроков в игру, как жить и в Интернете.".
Jsem také se těším na diskusi o tom, jak naše kultura poker může přilákat a přivítat nové hráček do hry, a to jak živé a on-line.

Надеюсь, что смогу взять образец крови, без привлечения внимания, но мне нужна помощь, чтобы вынести его из больницы в частную лабораторию.
Věřím, že bych bez přilákání pozornosti mohla odebrat vzorky krve, ale potřebovala bych pomoc dostat je z nemocnice do soukromé laboratoře.

Есть много вещей, привлечения лица к храпу, но основные причины храпеть, особенности анатомии как структура и придаточных пазух носа Анатомия рта.
Existuje mnoho věcí přináší osoba na chrápání, ale hlavní příčinou chrápání je anatomie zvláštnosti jako ústa strukturu a dutin anatomie.

Для стран, не обладающих сильной финансовой позицией Китая, необходимость привлечения частного капитала для инвестиций в инфраструктуру является очевидной.
U zemí, které nemají tak silnou fiskální pozici jako Čína, je potřeba přilákání soukromého kapitálu k infrastrukturálním investicím zjevná.

Но для вас, есть на самом деле причина для создания бизнес- листовки, и это в значительной степени служить в качестве инструмента маркетинга для привлечения новых клиентов.
Ale pro vás, tam je vlastně důvodem pro výrobu obchodní letáků, a to je do značné míry slouží jako marketingový nástroj pro získávání nových zákazníků.

Вы на самом деле потребляют больше энергии, борьбе против правил привлечения, чем если бы вы решили верить им и использовать их в своих интереса….
Budete skutečně používat více energie bojovat proti pravidlům přitažlivosti, než byste, pokud budete chtít věřit jim a používat je ke svému prospěchu.

Экономические программы этих партий, в общем и целом, поддерживают рынок, подчеркивая роль частного сектора в стимулировании экономического роста и необходимость привлечения иностранного капитала.
Ekonomické programy těchto stran jsou v zásadě protržní a zdůrazňují roli soukromého sektoru coby tahouna růstu a potřebu přilákat zahraniční kapitál.

В качестве избранных членов законодательного органа все они демонстрировали навыки« мягкой власти» привлечения электората, но относительно того, будут ли они также хорошими менеджерами- лидерами, вердикт пока еще отсутствует.
Jako volení zákonodárci všichni prokázali schopnost„ měkkou mocí“ přitahovat voliče, ale teprve se uvidí, zda budou také dobrými manažerskými lídry.

Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств- использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки.
Rozpočet EU však už nyní umožňuje nepřímou formu půjčování: využívání nepřímých rozpočtových garancí Evropskou komisí za účelem získávání kapitálu na finančních trzích.

Большое количество небанковских финансовых учреждений- таких как компании управления богатством и интернет- провайдеры финансовых услуг- в настоящее время используют обещания высоких доходов для привлечения мелких инвесторов.
Velký počet nebankovních institucí, například společností zaměřených na správu majetku a poskytovatelů internetových finančních služeb, teď tedy využívá slibů vysoké návratnosti k přilákání drobných investorů.