ПРИВЛЕЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• atraer
• participación
• participen
• captar
• atracción
• enjuiciamiento
• enjuiciar
• de recaudación
• captación
• rindan

Примеры использования Привлечения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привлечения общественности;
La participación del público;

Система привлечения средств.
Sistema de recaudación de fondos.

Ii для привлечения внешнего финансирования;
Ii Para solicitar financiación externa;

Другие механизмы привлечения к ответственности.
Otros mecanismos de rendición de cuentas.

Привлечения заключенных под стражу к труду.
La incorporación de los detenidos al trabajo;

Процедуры привлечения тендерных заявок.
Procedimientos de convocatoria de licitación.

Инвестиции и возможности привлечения капитала.
Oportunidades de inversión y de recaudación de fondos.

R быть пригодным для привлечения средств на устойчивой основе;
R Ser capaz de procurar fondos de manera sostenible;

Этот процесс привлечения женщин к управлению государством продолжается длительное время.
Este proceso de incorporación de la mujer en la gestión del Estado tiene larga data.

Рекомендация 5- обеспечение привлечения важнейших партнеров.
RECOMENDACIÓN 5: ASEGURAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS ASOCIADOS MÁS INFLUYENTES.

Таблица привлечения ресурсов и их целевого.
Cuadro de movilización de recursos y objetivos de asignación.

Существует два способа привлечения корпорации к ответственности.
La imputación de responsabilidad corporativa se hace de estas dos maneras.

Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на.
Procedimientos de convocatoria a licitación o a precalificación.

Другие подчеркнули важность привлечения персонала к этому процессу.
Otras subrayaron la importancia de hacer participar al personal en el proceso.

Механизмы привлечения ресурсов населения или частного сектора.
Mecanismos que apalancan a los recursos cívicos o del sector privado.

Отдел может также добиваться привлечения Омбудсмена в отношении фондов и программ.
Además, la Oficina puede solicitar la intervención del Ombudsman de los fondos y programas.

Возможностью привлечения к процессам усыновления неприбыльных агентств;
La posibilidad de hacer participar en el proceso de adopción a organismos sin fines de lucro;

Законом установлен особый порядок привлечения судей к уголовной ответственности.
En la ley se establece un procedimiento especial para someter a un juez a responsabilidad penal.

Ожидаемые выгоды от привлечения и размещения ПИИ основываются на ряде допущений.
Las expectativas de obtener beneficios al atraer y retener IED se basan en varios supuestos implícitos.

Следует серьезно изучить возможности привлечения такой дополнительной технической помощи.
Es preciso considerar seriamente las posibilidades de contratar asistencia técnica de ese tipo.

Обеспечение привлечения к международной уголовной ответственности на национальном уровне.
Actividades para asegurar la rendición de cuentas en el plano nacional por los crímenes internacionales.

Попутно ставится задача привлечения и развития людских ресурсов этнических групп.
Otro objetivo es contratar y desarrollar los recursos humanos de los grupos étnicos.

Поддержка разработки национальной политики поощрения и привлечения прямых иностранных инвестиций;
Apoyar la formulación de políticas nacionales que fomenten y atraigan las inversiones extranjeras directas;

Vii. возможность привлечения лидеров" красных кхмеров".
Vii. posibilidades de enjuiciamiento de los dirigentes del khmer rouge.

Разработать прототип стратегии привлечения доноров на случай чрезвычайных происшествий.
Elaborar una estrategia modelo para la captación de donantes para actuaciones de emergencia.

Традиционные способы привлечения к ответственности осуществляются через судебную систему.
Las formas tradicionales de rendición de cuentas se encausan a través del sistema de justicia.

В частности, была признана необходимость привлечения к работе национальных и специализированных неправительственных организаций.
En particular, se admitió la necesidad de incorporar a organizaciones nacionales y especializadas.

Это делается с целью привлечения указанных лиц к судебной ответственности.
Esto con el fin de asegurar que dichas personas sean puestas a disposición de la justicia.

Вице-президент по вопросам привлечения студентов- инвалидов к работе основных школьных комитетов.
Vicepresidenta del Comité para la integración de estudiantes con discapacidad en escuelas regulares.

Укрепление программ активного привлечения иммигрантов к участию в общественно- культурных программах.
Fomento de programas de captación activa de la población inmigrante para su participación en programas socioculturales.