Примеры использования Participen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y espero que todos participen.
Observen y participen si pueden.
Espero que tengan mucho interés y que participen.
Надеюсь, что Las Partes que participen en el artículo 17 deberán:.
Se insta encarecidamente a todos los miembros del Comité a que participen.
Люди также переводят
Solicitud de que las víctimas participen en el proceso.
Заявление об участии потерпевшего в разбирательстве.Las Partes que participen en proyectos relacionados con el artículo 6 deberán:.
Сторона, участвующая в проектах согласно статье 6:.Se invita a todas las organizaciones a que participen en esta importante conferencia.
Для участия в этой важ- ной конференции приглашаются все организации.No participen en los comités electorales territoriales y de distrito.
Motivos para que las mujeres no participen en actividades artísticas.
Причины, по которым женщины не принимают участия в творческой деятельности.Participen en cualquier otra actividad prohibida en virtud de la Convención.
Velar por que las PYMES participen en un proceso de mejoramiento continuo.
Se invitará también a todos los Estados signatarios a que participen en la conferencia.
Se impide que las mujeres participen en la vida económica, social y política.
Sin embargo, quisiéramos comprobar que todos los interesados participen en el proceso.
Однако мы хотели бы, чтобы все заинтересованные стороны были вовлечены в этот процесс.Espero que quienes participen en las negociaciones tengan presentes estas consideraciones.
Sin embargo, el éxito depende de que todos los asociados participen y presten su colaboración.
Успех, однако, зависит от участия и совместной работы всех партнеров.Los militares que participen en los equipos tendrán la responsabilidad de representar la posición oficial de la Oficina.
Es indispensable que los jóvenes participen en los medios de comunicación.
Se invitará también a todos los Estados signatarios a que participen en la conferencia.
Подписавшие Договор государства будут также приглашаться присутствовать на Конференции.Sería excesivo pedirles que participen en la consideración de los problemas bancarios.
El Japón espera que las organizaciones internacionales pertinentes participen activamente en dicha reunión.
Япония надеется на активное участие в этом совещании соответствующих международных организаций.Los participantes también reafirmaron la importancia de que las mujeres participen en las conferencias del sector privado, ya que refuerzan la necesidad de un desarrollo inclusivo y el reconocimiento de los derechos de la mujer.
Участники также подтвердили важность участия женщин в конференциях частного сектора для укрепления необходимости в инклюзивном развитии и признания прав женщин.Las partes también consideran necesario invitar a las fuerzasinternacionales de mantenimiento de la paz en la zona del conflicto a que participen en el mantenimiento de la cesación del fuego y el orden público.
Стороны считают также необходимым пригласить взону конфликта международные миротворческие силы для участия в поддержании режима прекращения огня и правопорядка.Asimismo existe un consenso en cuanto a la necesidad de que los diversos interesados participen en mayor o menor medida en el fomento de la competitividad de las exportaciones de las PYMES de los países en desarrollo.
Единодушно признается также необходимость в той или иной степени привлекать к стимулированию конкурентоспособного экспорта МСП в развивающихся странах различные заинтересованные стороны.Acordar orientaciones generales para todos los que participen en la realización de cualquier tarea;
A este respecto, Armenia tiene previsto que participen empresas estadounidenses y canadienses.
Redes mundiales, regionales y nacionales en las que participen todos los interesados directos importantes.
Глобальные, региональные и национальные сети, охватывающие всех основных заинтересованных субъектов.Está dirigido a establecer objetivos estratégicos en los que participen todos los organismos gubernamentales.
Он предусматривает определение стратегических задач, к выполнению которых будут подключены все государственные учреждения.
