УЧАСТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• participación
• participar
• asistir
• participativo
• intervención
• participen
• participe
• participaran
• participativos
• participativa
• participativas
• participaciones
• asistan
• intervenciones
• asistieran
• asistiera

Примеры использования Участия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Механизмы участия.
MECANISMOS DE PARTICIPACIÓN.

За счет участия 27- 48 13.
MEDIANTE LA PARTICIPACIÓN 27- 48 12.

Поощрение эффективного участия в процессе.
PROMOCIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EFECTIVA.

Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН.
FONDO FIDUCIARIO PARA LA PARTICIPACIÓN EN.

Iv. повышение эффективности национального участия в оценке.
IV. MEJOR PARTICIPACIÓN NACIONAL EN LA EVALUACIÓN DE LAS.

Сувениры конфетти и участия в Палермо.
Favores confeti y Participaciones en Palermo.

Обеспечение участия в собраниях мужчин.
Garantizar que los hombres acudan a las reuniones.

III. Заседание II Способы организации участия в политической жизни.
III. SESIÓN II:¿CÓMO LLEVAR LA PARTICIPACIÓN POLÍTICA.

III. Расширение участия развивающихся стран в торговле.
III. CRECIENTE PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN.

Iv. возможные варианты действий по активизации участия неправительственных.
IV. POSIBLES MEDIOS DE MEJORAR LA PARTICIPACIÓN.

Характер и степень участия осужденного в этом деянии;
La forma y medida en que el condenado ha participado en el acto;

Свобода участия в профсоюзах гарантируется Конституцией.
El derecho de afiliarse a un sindicato está garantizado en la Constitución.

Финансирование участия экспертов из развивающихся.
FINANCIACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN DE EXPERTOS DE LOS..

Предложение правительства Анголы относительно участия УНИТА в работе.
OFRECIMIENTO DEL GOBIERNO DE ANGOLA RELATIVO A LA PARTICIPACIÓN DE.

Vii. расширение участия деловых и промышленных кругов.
VII. FORTALECIMIENTO DE LA PARTICIPACIÓN DEL COMERCIO Y LA INDUSTRIA.

Была подчеркнута важность участия всех заинтересованных лиц.
Se destacó la importancia de involucrar a todas las partes interesadas.

Директивы для участия Европейского союза в десятой сессии Конференции.
DIRECTRICES PARA LA PARTICIPACIÓN EN LA X CONFERENCIA.

Он помогал в переводе с шумерского, но от большего участия отказался.
AYUDÓ CON LAS TRADUCCIONES DEL SUMERIO, PERO RECHAZÓ CUALQUIER OTRA PARTICIPACIÓN.

Расширение участия женщин в органах судебной системы всех уровней.
Aumento de la presencia de la mujer en todos los niveles del sistema judicial;

Реализация стратегии формирования общества участия, разработанной Мадридским клубом.
Aplicar el marco para sociedades inclusivas elaborado por el Club de Madrid.

Важность участия всех стран в процессе принятия решений.
Importancia de la inclusión de todos los países en el proceso de adopción de decisiones.

Движение граждан в поддержку участия женщин в политической жизни;
Movimiento Ciudadano en pro de la Participación de la Mujer en la Política;

Важность такого участия требует наличия четких руководящих принципов.
La importancia de esa adhesión obligaba a establecer directrices claras sobre la participación.

Отношение к Конференции: поощрение участия женщин в политической и общественной жизни.
Relevance: To promote women' s participation in political and social life.

Случаями участия государственных должностных лиц в этих уголовных преступлениях.
Los casos de involucramiento de funcionarios públicos en estos hechos criminales.

Особое внимание необходимо уделить характеру участия Организации Объединенных Наций.
Debe hacerse especial hincapié en la forma en que participarán las Naciones Unidas.

Продление срока представления имен экспертов для участия в дискуссиях.
Prórroga del plazo para la presentación de los nombres de los expertos que participarán en las mesas redondas.

Группа приветствует возможность участия в среднесрочном обзоре хода проведения Десятилетия.
Se acoge con beneplácito la oportunidad de contribuir al examen de mitad de decenio.

Обеспечение сбалансированного участия ОГО в совещаниях Конвенции.
Grado en que la participación de las organizaciones de la sociedad civil en las reuniones de la Convención es equilibrada.

Необходимость воздерживаться от участия в боевых действиях и/ или использования тяжелой артиллерии в густонаселенных районах.
Abstenerse de entablar combate o utilizar artillería pesada en zonas densamente pobladas.