Примеры использования Acudan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No acudan a mi esposa.
Los convoco ahora… acudan a mí.
Я обращаюсь к вам… ведите меня.¡Acudan al hangar 11 vamos a rodearles!
Todas las naves acudan a esa señal.
Las empresas transnacionales no intervendrán en losasuntos internos del Estado al que acudan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Garantizar que los hombres acudan a las reuniones.
Se ruega que acudan al lugar 15 minutos antes del acto.
Y se estima que al menos 40 pacientes acudan a un CSP todos los días.
El Gobierno de Malí ha solicitado asistencia,por lo que insto a los países y organizaciones a que acudan en su ayuda.
Правительство Мали обратилось с просьбой о помощи,и я настоятельно призываю страны и организации прийти ему на помощь.Si los favores no funcionan, acudan a mí directamente.¿Peter?
Promover la participación de los padres en las instituciones educativas a las que acudan sus hijos; y.
Se alienta a los funcionarios a que acudan al Salón de la Asamblea General a las 10.00 horas.
Сотрудникам предлагается прибыть в зал Генеральной Ассамблеи к 10 ч. 00 м.La ayuda educativa no basta para que los niños acudan a la escuela.
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу.El hecho de que no acudan a los servicios médicos y traten de curarse a sí mismos puede tener consecuencias muy peligrosas.
Факт не обращения с их стороны за медицинской помощью, а также самолечение могут привести к весьма опасным последствиям.Daremos la bienvenida a los dirigentes de Taiwán que acudan a China continental para celebrar una visita oficial.
Мы приглашаем тайваньских руководителей прибыть на материк с визитом в соответствующем качестве.De acuerdo a las cifras del censo de 2010 México ha logrado que 96,31% de los niños con edades entre los 6 y 11 años acudan a la escuela.
Согласно данным переписи населения 2010 года, в Мексике посещают школу 96, 31 процента детей в возрасте от 6 до 11 лет.No acudan a las mesas electorales el día de la votación ni inviten a los miembros de los comités electorales a que voten en su domicilio.
Не приходить в день голосования на избирательные участки, не приглашать членов избирательных комиссий для голосования на дому.Insto a todos los Estados a que redoblen sus esfuerzos humanitarios ahora y acudan en ayuda del oprimido pueblo del Afganistán.
Я призываю все государства приложить напряженные усилия в гуманитарной области и прийти на помощь угнетенному афганскому народу.Invito a todos los representantes a que acudan a la inauguración formal de la exposición, que tendrá lugar el miércoles 8 de junio, inmediatamente después de la reunión matutina de la Comisión.
Я приглашаю всех представителей прийти на официальное открытие выставки, которое состоится 8 июня, в среду, сразу после утреннего заседания Комитета.En Elsinore, las autoridades locales han decidido reducir lasprestaciones económicas en los casos en que los niños no acudan a la escuela.
В Эльсиноре местные власти решили сократить размерматериального пособия в тех случаях, когда дети не посещают школу.A todas las unidades en la proximidad del parque Griffith. Acudan a la estación de guardabosques para ayudar al departamento de incendios a evacuar.
Всем машинам, находящимся рядом с Парком Гриффит прибыть на смотровую площадку для оказания помощи пожарным с эвакуацией.Además, todos los funcionarios talibanes han de llevar un turbante negro yestá prohibido que las mujeres acudan a lugares de esparcimiento.
Кроме того, от всех должностных лиц<< Талибана>gt; требуется ношение черного тюрбана,а женщинам запрещено посещать места отдыха.Afectará asimismo a las personas de nacionalidad neerlandesa que acudan por vez primera a los Países Bajos(por ejemplo, de Aruba u otros países situados fuera de la zona europea).
Они также будут применяться к лицам, имеющим гражданство Нидерландов и впервые прибывающим в страну( например, из Арубы и других неевропейских стран).La mayoría de las normas de derechos humanos yleyes nacionales sobre educación establecen la obligación de que los niños acudan a la escuela.
Большинство международных стандартов в области прав человека инациональных законов об образовании налагают на детей юридическое обязательство посещать школу.Exhorto a los ministros de relaciones exteriores y demás dirigentes políticos a que acudan a la Conferencia de Desarme y alienten un regreso al trabajo productivo.
И я призываю министров иностранных дел и других политических лидеров прибыть на Конференцию по разоружению и побуждать ее вернуться к продуктивной работе.Lo más probable es que esos funcionarios acudan a las reuniones con algunas promesas de reforma de políticas bajo el brazo respecto de las que se les podrán exigir cuentas posteriormente.
Вероятнее всего, должностные лица будут прибывать на эти встречи с определенными предложениями по реформам политики, за которые впоследствии они будут нести ответственность.Nos causa profunda satisfacción el notar la intensa actividad judicial de la Corte yel que los Estados acudan cada vez con mayor frecuencia a ella para solucionar sus diferencias.
Мы с глубоким удовлетворением отмечаем интенсивную судебную деятельность Суда и то обстоятельство,что государства все чаще обращаются к нему для урегулирования своих споров.Asimismo, los trabajadores extranjeros que acudan a Finlandia de forma temporal pueden obtener el número personal de identidad finlandés sin necesidad de visitar el registro civil(maistraatti).
Иностранные рабочие, прибывшие на временную работу в Финляндию, могут также получить здесь финский личный идентификационный номер без необходимости посещения магистрата.En cuanto a la legislación nacional, los Estados que cometen actos de terrorismo de Estadoprobablemente no permitirán que las víctimas de esos actos acudan a vías legales de reparación.
Что касается национального законодательства, то государства, вовлеченные в акты государственного терроризма,вряд ли позволят жертвам таких актов обращаться за средствами правовой защиты.Ruego encarecidamente a los Estados Miembros a que acudan al diálogo de alto nivel dispuestos a participar en un debate activo sobre los problemas y las oportunidades relacionadas con la migración.
Я настоятельно призываю государства- члены прийти на диалог на высоком уровне с готовностью принять участие в живом обсуждении проблем и возможностей, связанных с миграцией.
