ПРИБЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llegar
• venir
• acudir
• entrar
• viajar a
• a personarse
• repórtense
• arribar
• acudan
• llegaran
• lleguen
• llegara
• venga

Примеры использования Прибыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он должен уже прибыть.
Debió haber llegado.

Они должны были прибыть на одном корабле.
Deben haber llegado en la misma nave.

Мой муж уже должен был прибыть.
Mi esposo ya debe haber llegado.

Скоро должен прибыть врач.
Debo irme. El doctor llegará pronto.

Они уже должны были прибыть.
Era como para que ya hubieran venido.

Старшим офицерам прибыть на мостик.
Oficiales mayores, repórtense al Puente.

Должны прибыть около 8: 30 утра.
Estaremos llegando alrededor de las 8:30 de la mańana.

Я позволил Нимонам прибыть сюда.
Dejé que los Nimones viniesen aquí.

Бродяга, прибыть на 08, уровень А- 42.
Gipsy Danger, repórtese a la plataforma 08, nivel A-42.

Вы приказали мне прибыть на мостик.
Usted me ha ordenado que acudiera al puente.

Хотел прибыть раньше, но не мог выбраться.
Quería venir antes, pero no me habían dado de baja aún.

Вице-президент должен прибыть в любую секунду.
El vicepresidente va a llegar en cualquier momento.

Цель должна прибыть в колонию через два дня.
Se supone que el objetivo llegue a la colonia en dos días.

Он позволил саркофагу прибыть в Вольфрам и Харт.
Permitio que el sarcofago llegara a Wolfram y Hart.

Он звонил в" TVATV" перед тем, как прибыть туда.
Él llamó a TVATV momentos antes de que lleguemos ahí.

Всем гистаминам, прибыть на боевые посты!
Todas las histaminas,¡Repórtense a la estación de batalla!

Прибыть в монастырь, как это делали паломники.
Llegaremos al priorato como hubieran llegado los peregrinos.

Прибыл в субботу вечером, она говорит ему, чтобы прибыть.
Llega sábado por la noche, ella le dice que venga.

С Вашей мудростью, почему бы Вам не прибыть на Землю?
Con vuestra sabiduría…¿por qué no vinisteis a la tierra?

Он мог прибыть из другой страны вместе с вооружением.
Podría venir del extranjero, junto con las armas de fuego.

Через 2 недели, транспорта и распределение должно прибыть.
En dos semanas, transporte y distribución deben arribar.

Прежде, чем сюда прибыть мы отправили команду из 12 ученых.
Antes de que llegáramos aquí mandamos a un equipo de 12.

Дорио был вызван в Москву, но отказался прибыть.
La Internacional convoca a Doriot a Moscú, pero éste rechaza acudir.

Орландо и следующий до Тампы, Майами, должен прибыть в ближайшее время.
Orlando y finalizando en Tampa-Miami arribará pronto.

Участникам предлагается прибыть на место за 15 минут до начала церемонии.
Se ruega que acudan al lugar 15 minutos antes del acto.

Попроси его прибыть в Королевскую Гавань и принести Джоффри клятву верности.
Dile que venga a Desembarco del Rey y jure lealtad a Joffrey.

Вашей дочери Джейн стоит прибыть ко двору в качестве фрейлины Ее Величества.
Tu hija Jane debería venir a la Corte como dama de Su Majestad.

Новый Главный военный наблюдатель должен прибыть в Миссию в скором будущем.
En breve deberá llegar a la UNOMIG un nuevo Jefe de los Observadores Militares.

Организации Объединенных Наций следует прибыть в Хеврон и посмотреть, что тут происходит.
Las Naciones Unidas deberían venir a Hebrón para ver lo que ocurre aquí.

Другие компоненты этих сил должны были прибыть в Банги примерно 20 января.
Está previsto que los demás componentes de la fuerza lleguen a Bangui el 20 de enero.